-
1 Silbertablett
n silver tray; fig. Tablett* * *Sil·ber·ta·blettnt▶ jdm etw/jdn auf dem \Silbertablett präsentieren [o servieren] to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb* * * -
2 Silbertablett
Silbertablett <-[e]s, -s oder -e> ntsrebrna taca f -
3 Silbertablett
Sílbertablett n сребърна табла, сребърен поднос; jmdm. etw. (Akk) auf dem Silbertablett präsentieren поднасям някому нещо наготово. -
4 Silbertablett
nsilver tray -
5 embossed
[im'bost]* * *[ɪm'bɒst]adjlettering, paper, leather geprägt; design erhabenan embossed silver tray — ein Silbertablett nt mit Relief
* * *embossed adj1. TECHa) erhaben gearbeitet, getrieben, bossiertb) gepresst, geprägtc) gaufriert (Stoffe):embossed stamp Prägestempel m3. hoch stehend, hervorstehend -
6 servieren
I vt/i serve; etw. zum Frühstück servieren serve s.th. for breakfast; dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle; Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal; es ist serviert! dinner is served; Lügen etc. servieren umg., fig. give s.o. lies etc.; jemandem den Ball ( zum Torschuss) servieren feed the ball to s.o. (for a shot at goal)II v/i1. Tennis: serve; stark / schwach servieren allg. have a powerful / poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully / poorly2. (bedienen) serve; (aufwarten) auch wait (at table, Am. on tables); sie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *to serve* * *ser|vie|ren [zɛr'viːrən] ptp serviert1. vtto serve (jdm etw sb sth, sth to sb); (inf = anbieten) to serve up (inf) (jdm for sb); (TENNIS) to servejdm etw auf dem Silbertablett servieren (fig) — to hand sth to sb on a plate (Brit) or on a silver platter
jdm den Ball servieren (Ftbl etc) — to pass the ball to sb; (Tennis) to hit the ball right to sb
2. vi1) to servees ist serviert! — lunch/dinner etc is served
* * *(to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) serve* * *ser·vie·ren *[zɛrˈvi:rən]I. vt▪ [jdm] etw \servieren to serve sth [to sb]was darf ich Ihnen \servieren? what can I offer you?II. vi1. (auftragen) to servezu Tisch, es ist serviert! dinner is served!nach 20 Uhr wird nicht mehr serviert there is no waiter service after 8 pm2. TENNIS to serve* * *1.transitives Verb2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *A. v/t & v/i serve;etwas zum Frühstück servieren serve sth for breakfast;dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle;Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal;es ist serviert! dinner is served;Lügen etcjemandem den Ball (zum Torschuss) servieren feed the ball to sb (for a shot at goal)B. v/i1. Tennis: serve;stark/schwach servieren allg have a powerful/poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully/poorlysie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *1.transitives Verb2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *v.to serve v. -
7 ornamentation
1) (ornamenting) Ausschmückung, die2) (embellishment[s]) Verzierung, die* * *noun die Verzierung* * *or·na·men·ta·tion[ˌɔ:nəmənˈteɪʃən, AM ˌɔ:r-]n ( form)a plain silver tray with no \ornamentation ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett* * *["Oːnəmen'teISən]n2) (= ornamental detail) Verzierungen pl, Zierrat m (geh); (ART, ARCHIT) Ornamentik f; (= ornaments in room etc) Schmuck m* * ** * *noun, no pl.1) (ornamenting) Ausschmückung, die2) (embellishment[s]) Verzierung, die* * *n.Ausschmückung f.Zierde -n f. -
8 ornamentation
or·na·men·ta·tion [ˌɔ:nəmənʼteɪʃən, Am ˌɔ:r-] n( form)a plain silver tray with no \ornamentation ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett
См. также в других словарях:
Silbertablett — Sịl·ber·tab·lett das; ein Tablett aus Silber || ID jemandem etwas auf dem Silbertablett präsentieren oft pej; jemandem eine Chance bieten, ohne dass er sich anstrengen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Silbertablett — Sịl|ber|ta|b|lett, das: silbernes Tablett. * * * Sịl|ber|ta|blett, das: silbernes Tablett … Universal-Lexikon
Silbertablett — Sịl|ber|ta|b|lett … Die deutsche Rechtschreibung
jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren — es jemandem leicht machen; verlockend präsentieren; verlockend anbieten … Universal-Lexikon
Salome (1953) — Filmdaten Deutscher Titel Salome Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Burning Crusade — World of Warcraft Entwickler: Blizzard Entertainment Verleger: Vivendi Publikation: USA … Deutsch Wikipedia
Carte de Visite — Eine Visitenkarte ist ein Kärtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 2 Herstellung 3 Formate und Materialien 3.1 Übliche Formate 3.2 … Deutsch Wikipedia
Edward Alexander Crowley — Aleister Crowley, 1906 Aleister Crowley [ˈælɪstə ˈkɹoʊli] (* 12. Oktober 1875 in Leamington Spa, England; † 1. Dezember 1947 in Hastings, East Sussex; eigentlich Edward Alexander Crowley), war ein Okkultist … Deutsch Wikipedia
Eselsohr (Lesezeichen) — Eselsohr Als Eselsohr wird eine umgeknickte Ecke eines Papierblattes bezeichnet – meist eines Buches; auch einer Zeitschrift oder Zeitung. Visitenkarten wurden zum Beispiel absichtlich geknickt, um sie vom Silbertablett, auf dem sie lagen, leicht … Deutsch Wikipedia
GoldenEye — Filmdaten Deutscher Titel: GoldenEye Originaltitel: GoldenEye Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Golden Eye — Filmdaten Deutscher Titel: GoldenEye Originaltitel: GoldenEye Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
