-
1 Sienne
-
2 sienne
-
3 sienne
siennejejí (pron.) -
4 sienne
le sien / la sienne خاصّته/ خاصتها ['xaːsʼːatuh, xaːsʼːatu'haː]◊Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — دراجتي النارية الصغيرة متعطلة، أخذت دراجته
◊Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — هذه ليست فكرتك، إنّها فكرتها
* * *le sien / la sienne خاصّته/ خاصتها ['xaːsʼːatuh, xaːsʼːatu'haː]◊Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — دراجتي النارية الصغيرة متعطلة، أخذت دراجته
◊Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — هذه ليست فكرتك، إنّها فكرتها
-
5 sienne
le sien / la sienne onunki◊Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — Motorsikletim bozuk, onunkini aldım.
◊Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — Bu senin fikrin değil, onunki.
-
6 sienne
n. f.a To take the cue and tell one's own joke or funny story.b To stand one's round of drinks.a To 'be up to one's old tricks', to be back in the bad old routine.b To act in a selfish and obstreperous manner. -
7 sienne
-
8 sienne
متعلق ب -
9 sienne
= sien -
10 sienne خاص ب sien
خاص ب -
11 terre de Sienne
сиена
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Сиена
D. Sienna, Terra di Siena
Е. Sienna
F. Terre de Sienne
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre de Sienne
-
12 à la [bonne] sienne!
à la [bonne] sienne!humoristique familier auf sein/ihr Wohl! -
13 terre de Sienne
terre de Sienne -
14 Il a fait sienne mon opinion.
Il a fait sienne mon opinion.Přijal můj názor za svůj.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait sienne mon opinion.
-
15 y aller de la sienne
аргоспеть, что-либо рассказать по очередиDictionnaire français-russe des idiomes > y aller de la sienne
-
16 terre de Sienne
-
17 terre de Sienne
-
18 sien
-sienneI adj.litt. il a fait siennes les idées de son chef u boshlig‘ining g‘oyalarini o‘ziniki qilib oldiII pron. je préfère mon vélo au sien men o‘zimning velosipedimni unikidan afzal ko‘ramanIII n.1. o‘ziga qarashli, o‘ziniki; il a mis du sien u o‘zining hissasini qo‘shdi (pul, mehnat); fam. faire des siennes eski qilig‘ ini qilmoq, qovun tushirmoq2. nm.pl. o‘zinikilar, o‘zining yaqinlari, ota-onasi; elle est revenue parmi les siens u o‘zinikilarning orasiga qaytdi. -
19 sien
sien, sienne [sjɛ̃, sjεn]• le sien• les siens [d'un homme] his ; [d'une femme] hers ; [d'une chose, animal] its own ; (indéfini) one's own2. masculine noun, feminine nounc. ► faire des siennes (inf)il/elle a encore fait des siennes he/she has done it again (inf)* * *Note: En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its
1.
sienne sjɛ̃, sjɛn adjectif possessifcette maison est sienne à présent — the house is now his/hers
2.
celui-là, c'est le sien — that's his/hers
être de retour parmi les siens — ( sa famille) to be back with one's family; ( ses amis) to be back among one's own friends
* * *sjɛ̃, sjɛn sien, -ne1. pron1) [homme, mâle]"C'est le vélo de Paul?" — "Oui, c'est le sien." — "Is this Paul's bike?" — "Yes, it's his."
2) [femme, femelle]"C'est le vélo d'Isabelle?" — "Oui, c'est le sien." — "Is this Isabelle's bike?" — "Yes, it's hers."
3) [institution]2. nm3. nmpl4. nfpl* * *❢ En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its..A adj poss cette maison est sienne à présent the house is now his/hers.B le sien, la sienne, les siens, les siennes pron poss his/hers/its; celui-là, c'est le sien that's his/hers; l'enfant n'était pas le sien the child was not his/hers; alors que les taux baissent en Europe, le Canada augmente les siens while rates are coming down in Europe, Canada is putting its rates up; être de retour parmi les siens ( sa famille) to be back with one's family; ( ses amis) to be back among one's own friends; elle a encore fait des siennes! she's been up to mischief again!; mon ordinateur refait des siennes the computer's started playing up GB ou acting up again; ⇒ y.[sjɛ̃] ( féminin sienne [sjɛn], pluriel masculin siens [sjɛ̃], pluriel féminin siennes [sjɛn]) adjectif possessif————————le sien ( féminin la sienne, pluriel masculin les siens, pluriel féminin les siennes) pronom possessif[en se référant à un objet, un animal] itselle est partie avec une valise qui n'était pas la sienne she left with a suitcase that wasn't hers ou that didn't belong to hera. [faire un effort] to make an effortb. [être compréhensif] to be understanding -
20 sien
sjɛ̃/sjɛn= sienne; pronle sien/la sienne — sein(e)/ihr(e)
sien1 Beispiel: le sien/la sienne der/die/das Seine/Ihre, seine(r, s)/ihre(r, s); Beispiel: les siens die Seinen/Ihren, seine/ihre voir aussi link=mien mien2 pluriel (ceux de sa famille) Beispiel: les siens seine/ihre Angehörigen; (ses partisans) seine/ihre Anhänger►Wendungen: faire des siennes familier personne Unfug machen; voiture verrückt spielen; à la [bonne] sienne! humoristique familier auf sein/ihr Wohl!; y mettre du sien tun, was man kann
См. также в других словарях:
SIENNE — Sienne a le visage du Moyen Âge, et en particulier du XIIIe siècle, qui fut la période la plus glorieuse de son existence. Lorsqu’elle apparaît au loin, dominée par son dôme aux bandes blanches et noires et par l’aérienne torre del Mangia, reste… … Encyclopédie Universelle
Sienne — ist: ein französischer Küstenfluss in der Normandie, siehe Sienne (Fluss) die französische Form des Begriffes Siena, siehe Siena (Begriffsklärung) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Sienne — Sienne, Fluß in den französischen Departements Calvados u. Manche … Pierer's Universal-Lexikon
Sienne — (spr. ßĭenn ), Küstenfluß im nordwestlichen Frankreich auf der Halbinsel Cotentin, entspringt im Wald von St. Sever (344 m) im Depart. Calvados und mündet nach 72 km langem Lauf (auf 7,2 km schiffbar) in den Hafen von Regneville im Depart. Manche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sienne — Pour les articles homonymes, voir Sienne (homonymie). Sienne Piazza del Campo la nuit … Wikipédia en Français
sienne — sien, sienne (siin, si è n ; au masculin, l n se lie quand sien précède son substantif : un siin n ami ; l n ne se lie pas dans les autres cas : le siin est meilleur ; au XVIe s. d après Palsgrave, p. 3, sienne se prononçait sianne) adj. poss.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sienne (Fluss) — Sienne Der Mündungstrichter der SienneVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Sienne (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Sienne (homonymie). Sienne Havre de Regnéville … Wikipédia en Français
Sienne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sienne peut désigner : Sienne, ville d Italie, en Toscane Sienne, ancienne commune française de Saône et Loire, aujourd hui intégrée à La Charmée La… … Wikipédia en Français
Sienne (Saône-et-Loire) — La Charmée La Charmée Pays Fr … Wikipédia en Français
Sienne, Serge de — (1934, France ) Filmography 1980 La Mer Couleur de Larmes (also screenwriter, dialogist) … Encyclopedia of French film directors