-
1 pron
-
2 pron autonome
самостоятельное местоимение -
3 pron indéf
неопределённое местоимение -
4 pron inter
вопросительное местоимение -
5 pron non autonome
несамостоятельное местоимение -
6 pron pers
личное местоимение -
7 pron relat
относительное местоимение -
8 qui est le + pron. auton.
сущ.общ. (la) (притяж. мест.)Французско-русский универсальный словарь > qui est le + pron. auton.
-
9 j' [[t]ʒ[/t]] pron
IJe t'appellerai ce soir. — I'll phone you this evening.
J'hésite. — I'm not sure.
-
10 m' [[t]m[/t]] pron
1) (objet direct) meIl m'attend depuis une heure. — He's been waiting for me for an hour.
2) (objet indirect) to meIl me parle en allemand. — He talks to me in German.
Elle m'a expliqué la situation. — She explained the situation to me.
Elle me téléphone tous les jours. — She phones me every day.
3) (réfléchi) myselfJe vais me préparer quelque chose à manger. — I'm going to make myself something to eat.
Je me lève à sept heures tous les matins. — I get up at 7 every morning.
-
11 s' [[t]s[/t]] pron
1) (réfléchi: neutre) oneself2) (réfléchi: personne, animal) (masculin, mâle) himself, (= féminin, femelle) herself, (pluriel) themselvesElle s'admire dans sa nouvelle robe. — She's admiring herself in her new dress.
Elle se regarde dans la glace. — She's looking at herself in the mirror.
Ils se sont regardés dans la glace. — They looked at themselves in the mirror.
3) (réfléchi: chose, animal dont on ignore le sexe) (singulier) itself, (pluriel) themselvesIl se regarde dans la glace. — He's looking at himself in the mirror.
Le chien s'est fait mal. — The dog hurt itself.
4) (emploi réciproque) each other, one anotherIls s'aiment. — They love each other.
6) (emploi possessif: vpr/vt)Elle s'est cassé la jambe. — She broke her leg.
-
12 t' [[t]t[/t]] pron
1) (objet direct) youJe te vois. — I can see you.
2) (objet indirect) to you3) (réfléchi) yourselfTu vas te rendre malade. — You'll make yourself sick.
-
13 l'on
pron; = on -
14 t'
pron; = te -
15 la3
pron. вж. le. -
16 toi
prondu -
17 que1
pron. (lat. quem, accus. de qui) 1. pron. relat. който, когото, която, което, които; каквото, каквито, какъвто, каквато; une femme que1 j'aime жена, която обичам; advienne que1 pourra да става каквото ще; la belle fille qu'elle était красивото момиче, което тя беше...; les garçons que1 nous avons eus момчетата, които имахме; 2. pron. interr. какво, що; que1 sais-je? какво знам аз? qu'en dites-vous? какво казвате? qu'est-ce que? какво? qu'importe? какво значение има? qu'est-ce qui se passe? какво става? -
18 qui
pron. (lat. qui) 1. който, когото; les gens qui nous intéressent хората, които ни интересуват; moi qui suis grand аз, който съм голям; qui vivra verra който е жив, ще види; qui vous savez когото познавате (чието име знаете) - за човек, чието име се избягва да бъде споменато; un ami sans qui je n'aurais rien pu faire приятел, без когото не бих могъл нищо да направя; 2. pron. relat. кой, някой, който и да; qui sortaient des maisons, qui des petites rues някои излизаха от къщите, други от малките улички; qui que vous soyez който и да сте вие; 3. pron. interr. който, кого; qui te l'a dit? кой ти го каза? qui est-ce? кой е? qui est-ce qui arrive? кой пристига? de qui parlez-vous? за кого говорите? Ќ être sur le qui-vive нащрек съм; qui que ce soit който и да бъде; comme qui dirait разг. така да се каже; n'importe qui независимо кой. -
19 quiconque
pron. relat. et indéf. (de qui, qu'onques "qui... jamais", plus trad rapproché du lat. quicumque) 1. pron. relat. всеки който, който; quiconque n'a pas d'argent, ne peut pas voyager всеки, който няма пари, не може да пътува; 2. pron. indéf. който и да е, всеки, независимо кой; quiconque pourrait aller au bord de la mer всеки би могъл да иде на море. -
20 quoi
pron. relat. et interr. (lat. quid) 1. pron. interr. какво, що; de quoi parlent les hommes за какво говорят хората; je ne sais quoi penser не знам какво да мисля; pour quoi faire? и за какво? с каква цел? quoi de neuf? какво ново? 2. pron. relat. каквото, щото, което; voilà а quoi me sert l'éducation ето за какво ми служи образованието; après quoi след което; sans quoi без което; il n'y a pas de quoi няма защо; avoir de quoi разг. имам известна материална обезпеченост; quoi qu'il en soit както и да е; каквото и да е; quoi qu'il arrive каквото и да се случи; quoi que ce soit каквото и да е; 3. interj. как! Ќ Hom. coi.
См. также в других словарях:
pron — pron; pron·to; pron·to·sil; pron·u·ba; … English syllables
pron. — pron. also pron BrE the written abbreviation of pronoun … Dictionary of contemporary English
pron. — pron.1 abbreviation 1. ) pronoun 2. ) pronounced pron.2 [ pran ] abbreviation pronunciation … Usage of the words and phrases in modern English
pron|to — «PRON toh», adverb. U.S. Informal. promptly; quickly; right away: »Immigration authorities had him arrested and deported pronto (Liberty). ╂[American English < Spanish pronto < Latin promptus. See etym. of doublet prompt. (Cf. ↑prompt) … Useful english dictionary
pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation * * * … Universalium
pron — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Pron — Surtout porté dans la Marne, c est une forme contractée de Perron, Péron, soit comme toponyme (= grosse pierre), soit comme dérivé du prénom Pierre … Noms de famille
pron. — pron. (pronoun) n. (Grammar) word used to replace nouns and noun phrases (she, we, this, etc.) … English contemporary dictionary
pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation … English World dictionary
pronȝe — obs. Sc. form of prune v.1 … Useful english dictionary
pron — 1. proun adv. assez; suffisamment. Avèm pron òbra : nous avons suffisamment de travail. I a pron de gents que o dison : il y a suffisamment de gents qui le disent. Pron ò tard : tôt ou tard. voir tard 2. proun m. profit; avantage; utilité. expr.… … Diccionari Personau e Evolutiu