Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Siebenbrüder

  • 1 Siebenbrüder

    pl
    "Семь братьев", легенда о семи братьях-христианах, которые в 251 г. н.э., спасаясь от преследований, нашли убежище в пещере горы Калион вблизи римского г. Эфеса (лат. Ephesus), где возникла одна из первых христианских общин. По одной из многочисленных версий легенды там их замуровали, но они не погибли, а уснули глубоким сном и проспали почти 200 лет. В 446 г. они проснулись и их обнаружили. Днём их воскрешения считается 27 июня, правда, вскоре после этого они скончались. Церковь канонизировала семь юношей, объявив 27 июня днём их поминовения. Семь братьев называют также "Семь спящих" ("Siebenschläfer"). Предполагают, что в день их освобождения и в следующие дни шёл дождь, поэтому в народный календарь 27 июня вошло как "вещий день" – предвестник продолжительных дождей (Siebenschläfertag) Lostage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siebenbrüder

  • 2 Lostage

    pl
    "вещие дни", определённые дни в году, которые по народному поверью дают возможность предсказать погоду на предстоящий период. С "вещими" днями раньше связывали дни святых, о них сохранилось много народных рифмованных изречений, например: "Regnet's am Johannistag, so regnet es noch vierzig Tag" ("Если пойдет дождь на Св. Иоанна (24 июня), то он будет идти ещё 40 дней") <название, предположительно, от устаревшего значения средневерхненем. loz – "оракул", другое объяснение: от Loz – "судьба, участь, доля"> Bauernregeln, Siebenbrüder, Eisheilige, Johannistag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lostage

См. также в других словарях:

  • Siebenbrüder — 1. Ist Siebenbrüder (10. Juli) ein Regentag, so regnet s noch sieben Wochen danach. – Lohrengel, I, 390; Boebel, 35. Die wahrscheinlichen Gründe für diese im Volksmunde lebende sprichwörtliche Witterungsregel hat der (berliner) Prof. Dittmar in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Bodetal — wird das Tal der Warmen und Kalten Bode im Harz genannt. Im engeren Sinne wird unter Bodetal nur der zehn Kilometer lange, schluchtartige Talabschnitt der Bode zwischen Treseburg und Thale bezeichnet. Die am Brocken, dem höchsten Berg des Harz,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sehenswürdigkeiten der Stadt Münchberg — Die Amt und Industriestadt Münchberg hatte eine wechselvolle Geschichte. Viele Gebäude, die von der Entwicklung Münchbergs zeugen könnten, sind heute verschwunden und nur wenige sind erhalten geblieben. Als Sehenswürdigkeiten der Stadt Münchberg… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauwerke in der Stadt Münchberg — Inhaltsverzeichnis 1 Sakralbauten 1.1 Evangelisch lutherische Stadtkirche Peter und Paul 1.2 Evangelisches Pfarrhaus 1.3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»