Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Lostage

  • 1 Lostage

    pl
    1) определённые дни в году, по которым крестьяне предсказывают погоду на предстоящий период
    2) по народному поверью, наиболее благоприятные для гаданий дни

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lostage

  • 2 Lostage

    pl
    вещие дни
    дни народного календаря, по приметам которых предсказывают погоду на предстоящий период

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lostage

  • 3 Lostage

    pl
    "вещие дни", определённые дни в году, которые по народному поверью дают возможность предсказать погоду на предстоящий период. С "вещими" днями раньше связывали дни святых, о них сохранилось много народных рифмованных изречений, например: "Regnet's am Johannistag, so regnet es noch vierzig Tag" ("Если пойдет дождь на Св. Иоанна (24 июня), то он будет идти ещё 40 дней") <название, предположительно, от устаревшего значения средневерхненем. loz – "оракул", другое объяснение: от Loz – "судьба, участь, доля"> → Bauernregeln, Siebenbrüder, Eisheilige, Johannistag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lostage

  • 4 Andreastag

    m
    День св. Андреаса
    30 ноября, св. Андреас жил в I в. н.э., один из двенадцати апостолов, брат Петра. Назван Первозванным (der Erstberufene), т.к. был первым, кого Иисус призвал к служению. Подвергался гонениям за христианскую веру, распят на кресте в форме буквы "Х" - т.н. "андреевский крест" (Andreas-Kreuz). Андреас считается предсказателем будущего, по народному календарю ночь со дня св. Андреаса - первая ночь предрождественских гаданий
    см. тж. Lostage

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Andreastag

  • 5 Lösseltage

    pl; = Lostage

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lösseltage

  • 6 Siebenbrüder

    pl
    "Семь братьев", легенда о семи братьях-христианах, которые в 251 г. н.э., спасаясь от преследований, нашли убежище в пещере горы Калион вблизи римского г. Эфеса (лат. Ephesus), где возникла одна из первых христианских общин. По одной из многочисленных версий легенды там их замуровали, но они не погибли, а уснули глубоким сном и проспали почти 200 лет. В 446 г. они проснулись и их обнаружили. Днём их воскрешения считается 27 июня, правда, вскоре после этого они скончались. Церковь канонизировала семь юношей, объявив 27 июня днём их поминовения. Семь братьев называют также "Семь спящих" ("Siebenschläfer"). Предполагают, что в день их освобождения и в следующие дни шёл дождь, поэтому в народный календарь 27 июня вошло как "вещий день" – предвестник продолжительных дождей (Siebenschläfertag) → Lostage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siebenbrüder

См. также в других словарях:

  • Lostage — im allgemeinen die »Zwölften«, d.h. die zwölf Tage zwischen Weihnachten (dem frühern Jahresanfang) und Epiphanias, weil nach der bis in die ältesten Zeiten Indiens verfolgbaren Volksanschauung in diesen Tagen das Wetter des 1.–12. Monats des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lostage — Lostage, Tage (im ganzen 84), die nach dem Volksglauben von Einfluß auf die künftige Witterung und insbes. für die Vornahme landw. Arbeiten von Bedeutung sind, wie Dreikönigstag, Lichtmeß, Siebenschläfer etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lostage — Los|ta|ge 〈Pl.〉 Sy Lurtage 1. die zwölf Nächte zw. Weihnachten u. Dreikönige 2. die 84 Tage, die nach dem Volksglauben für das kommende Wetter bedeutungsvoll sind, z. B. die Eisheiligen, Siebenschläfer, Lichtmess [<Los, da sich an diesen Tagen …   Universal-Lexikon

  • Lostag — Lostage (auch: Lurtage) sind feststehende Tage im Kalender, die nach altem Volksglauben Vorhersagen über die Wetterverhältnisse der folgenden Wochen und Monate ermöglichen, den günstigsten Zeitpunkt verschiedener landwirtschaftlicher Tätigkeiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Lurtag — Lostage (auch: Lurtage) sind feststehende Tage im Kalender, die nach altem Volksglauben Vorhersagen über die Wetterverhältnisse der folgenden Wochen und Monate ermöglichen, den günstigsten Zeitpunkt verschiedener landwirtschaftlicher Tätigkeiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauernregeln — I Bauernregeln,   Volkswetterregeln, volkstümliche Merksprüche (häufig als Reim) der Wettervorhersage und der Ernteweissagung, auch Regeln über bäuerliche Arbeitstermine, über Aderlass und Gesundheit; Tages und Monatsregeln, Gewittersprüche, Tier …   Universal-Lexikon

  • Eisheilige und Siebenschläfer: Bauernregeln und Wetterregeln —   Der moderne Mensch vertraut für die Wettervorhersage den Meteorologen, die mit einer Vielzahl von aufwendigen und präzisen Messungen, der Verknüpfung ihrer Ergebnisse nach naturwissenschaftlichen Gesetzen sowie mit statistischen Methoden… …   Universal-Lexikon

  • Bettina Eberhard — (* 1972 in Zürich) ist eine Schweizer Filmregisseurin und Künstlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Bauernregel — Bauernregeln sind meist in Reimform gefasste alte Volkssprüche über das Wetter und die Folgen für die Landwirtschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Eine Auswahl von Wetterregeln 3 Siehe auch 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauernweisheit — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»