-
1 shred
shred [ʃred]1. n1) лоскуто́к, клочо́к, кусо́к;to tear to shreds разорва́ть в клочки́
;to tear an argument to shreds по́лностью опрове́ргнуть до́вод
2) части́ца; мизе́рное коли́чество;not a shred of truth ни ка́пли пра́вды
1) кромса́ть; ре́зать или рвать на клочки́2) располза́ться, распада́ться -
2 shred
shred [ʃred]1 noun(a) (of paper, fabric) lambeau m;∎ in shreds en lambeaux;∎ figurative his reputation was in shreds sa réputation était ruinée;∎ to tear sth to shreds déchirer qch en petits morceaux; figurative démolir qch;∎ figurative to tear sb to shreds démolir qn(b) (of truth, evidence) parcelle f;∎ anyone with a shred of decency would have refused n'importe qui ayant un minimum de décence aurait refusé(a) (tear up → paper, fabric) déchiqueter;∎ shred this document as soon as you have read it détruisez ce document dès que vous l'aurez lu∎ shredded cabbage chou m coupé en lamelles ou haché -
3 shred
shred [∫red]1. noun* * *[ʃred] 1.1) fig (of evidence, emotion, sense, truth) parcelle f2) (of paper, fabric) lambeau m2.transitive verb (p prés etc - dd-) déchiqueter [paper]; râper [vegetables]shredded newspaper — déchirures fpl de journaux
-
4 shred
-
5 shred
-
6 shred
-
7 shred
A nB vtr ( p prés etc - dd-) déchiqueter [documents, paper] ; râper [vegetables] ; shredded newspaper déchirures fpl de journaux ; shredding attachment Culin accessoire-râpe m. -
8 shred
ʃred
1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) triza, jirón
2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) hacer trizas, cortar en tiras- shreddershred n tirato tear something to shreds hacer trizas / romper en pedazostr[ʃred]2 figurative use (bit) pizca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tear something/somebody to shreds hacer trizas algo/a alguienshred ['ʃrɛd] vt, shredded ; shredding : hacer trizas, desmenuzar (con las manos), triturar (con una máquina)to shred vegetables: cortar verduras en tirasshred n1) strip: tira f, jirón m (de tela)2) bit: pizca fnot a shred of evidence: ni la mínima prueban.• fragmento s.m.• hilacha s.f.• jirón s.m.• pizca s.f.• retazo s.m.• triza s.f. (Food)v.• cortar en trozos finos (Comida) v.v.• desmenuzar v.• hacer tiras v.• hacer trizas v.
I ʃrednoun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar[ʃred]1.N [of cloth] jirón m ; [of paper] tira f•
without a shred of clothing on — sin nada de ropa encima•
in shreds — (lit, fig) hecho jirones or trizas•
to tear sth to shreds — (lit, fig) hacer algo trizasto tear an argument to shreds — hacer pedazos or trizas un argumento
•
there isn't a shred of truth in it — eso no tiene ni pizca or chispa de verdad2.VT [+ paper] hacer trizas, triturar; [+ food] despedazar* * *
I [ʃred]noun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar -
9 shred
nounFetzen, dernot a shred of evidence — keine Spur eines Beweises
tear a theory/an argument to shreds — eine Theorie/eine Argumentation zerpflücken
our clothes were in shreds — unsere Kleidung war zerfetzt
* * *[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) der Fetzen2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) zerfetzen- academic.ru/66978/shredder">shredder* * *[ʃred]I. nto leave sb's reputation in \shreds jds Ruf ruinierento be in \shreds zerfetzt seinto tear sb to \shreds ( fig) jdn in Stücke reißenthere isn't a \shred of evidence es gibt nicht den geringsten Beweiswithout a \shred of clothing on splitter[faser]nacktevery \shred of credibility jedes bisschen GlaubwürdigkeitII. vt<- dd->▪ to \shred sth etw zerkleinernto \shred a document ein Dokument vernichten [o shredden]to \shred vegetables Gemüse hacken* * *[ʃred]1. n(= scrap) Fetzen m; (of paper also) Schnipsel m, Schnippel m (inf); (of vegetable, meat) Stückchen nt; (fig) Spur f; (of truth) Fünkchen ntto tear sth to shreds — etw total zerreißen, etw in Stücke reißen; (fig) etw verreißen; argument etw total zerpflücken
to tear sb to shreds (fig) — keinen guten Faden an jdm lassen
2. vt1) food zerkleinern, schnitzeln; (= grate) carrots raspeln; cabbage hobeln; paper zerstückeln, schnitzeln; (in shredder) schreddern; piece of clothing zerkleinern2) (= tear) in kleine Stücke reißen; (with claws) zerfetzen* * *shred [ʃred]A s1. Fetzen m (auch fig), Lappen m:in shreds in Fetzen;a) → B 1 a,b) fig ein Argument etc zerpflücken, -reißen;shreds of clouds Wolkenfetzen2. Schnitzel n/m, Stückchen n3. Spur f, Fünkchen n:not a shred of doubt nicht der leiseste Zweifel;without a shred of pay ohne auch nur einen Pfennig dafür zu bekommenB v/t prät und pperf shredded, shred1. a) zerfetzen, in Fetzen reißenb) in den Reißwolf geben* * *nounFetzen, dertear etc. something to shreds — etwas in Fetzen reißen usw.
tear a theory/an argument to shreds — eine Theorie/eine Argumentation zerpflücken
* * *n.Schnitzel n.Stückchen n. v.fetzen v.zerfetzen v. -
10 shred
-
11 shred
I [ʃred]1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.2) (of paper, fabric) brandello m.II [ʃred]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-) stracciare, sbrindellare [ paper]; sminuzzare [ vegetables]* * *[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) brandello2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) fare a brandelli, stracciare- shredder* * *[ʃrɛd]1. n gen plto tear to shreds — fare a brandelli, (fig: argument) demolire
2. vt(paper) stracciare, strappare, (mechanically) trinciare, (food: with grater) grattugiare, (with knife) tagliuzzare, sminuzzare* * *shred /ʃrɛd/n.brandello; brindello; briciolo (fig.); rimasuglio; frammento; pezzetto; straccio (fig.): There is not a shred of evidence, non c'è uno straccio di prova; to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. ( anche fig.); to tear to shreds, fare a brandelli; sbrindellare; to cut st. to shreds, tagliare (o fare) a strisce qc.● (fig.) to tear an argument to shreds, fare a pezzi un argomento; confutare (o stroncare) un argomento □ without a shred of clothing on him, senza neanche uno straccio addosso.(to) shred /ʃrɛd/v. t.1 fare a brandelli; sbrindellare; stracciare; tagliuzzare3 (fig. USA) fare a pezzi; sbaragliare; stracciare: to shred the opponents' defence, fare a pezzi la difesa avversaria● to shred documents, distruggere documenti.* * *I [ʃred]1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.2) (of paper, fabric) brandello m.II [ʃred]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-) stracciare, sbrindellare [ paper]; sminuzzare [ vegetables] -
12 shred
[ʃred]shred частица; мизерное количество; not a shred of truth ни капли правды shred измельчать shred (shredded, shred) кромсать; резать или рвать на клочки shred лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds разорвать в клочки; to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод shred расползаться (о материи) shred частица; мизерное количество; not a shred of truth ни капли правды shred лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds разорвать в клочки; to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод shred лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds разорвать в клочки; to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод -
13 shred
{ʃred}
I. 1. парцалче, късче, парченце, стружка, тясна ивичка
in SHREDs, torn to SHREDs на парцали, дрипав
without a SHRED of clothing on him съвсем гол
to tear to SHREDs разкъсвам на парчета, напълно оборвам/разсипвам, правя на пух и прах
2. прен. следа, капка
not a SHRED of evidence/truth никакви доказателства/ни капка истина
II. v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици), настъргвам, режа се, стържа се (лесно и пр.)
SHREDded wheat тестено произведение, подобно на кадаиф* * *{shred} n 1. парцалче, късче, парченце; стружка; тясна ивичка; i(2) {shred} v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици); настъргвам; режа* * *изпокъсвам;* * *1. i. парцалче, късче, парченце, стружка, тясна ивичка 2. ii. v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици), настъргвам, режа се, стържа се (лесно и пр.) 3. in shreds, torn to shreds на парцали, дрипав 4. not a shred of evidence/truth никакви доказателства/ни капка истина 5. shredded wheat тестено произведение, подобно на кадаиф 6. to tear to shreds разкъсвам на парчета, напълно оборвам/разсипвам, правя на пух и прах 7. without a shred of clothing on him съвсем гол 8. прен. следа, капка* * *shred[ʃred] I. n парцалче, късче, стружка; in \shreds, torn to \shreds парцалив, дрипав; not a \shred of никакъв; to tear an argument to \shreds напълно опровергавам довод; II. v (- dd-) нарязвам, настъргвам; накъсвам, надробявам, разкъсвам, разнищвам (се); \shredded wheat подобно на кадаиф тестено произведение. -
14 shred
[ʃred] nto leave sb's reputation in \shreds jds Ruf m ruinieren;to be in \shreds zerfetzt sein;to tear sb to \shreds ( fig) jdn in Stücke reißenthere isn't a \shred of evidence es gibt nicht den geringsten Beweis;without a \shred of clothing on splitter[faser]nackt;to \shred sth etw zerkleinern;to \shred a document ein Dokument vernichten [o schredden];to \shred vegetables Gemüse hacken -
15 shred
[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) farrapo2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) rasgar- shredder* * *[ʃred] n 1 tira estreita, trapo, retalho. 2 fragmento, pedaço, partícula. • vt rasgar ou cortar em tiras ou pedaços. not a shred nem um traço. not a shred of evidence nenhuma sombra de prova. torn to shreds rasgado. -
16 shred
1. [ʃred] n1. 1) обрезок, обрывок; лоскуток; ветошкаto tear a cloth in /into/ shreds - изорвать материю в клочья
to tear smb.'s reputation to shreds - погубить чьё-л. доброе имя
2) полоскаa shred of mist [of ground] - полоска тумана [земли]
2. частица, йота, малая толика2. [ʃred] v (shredded [-{ʃred}ıd]; shredded, shred)not a shred of truth - ни капли /ни грана, ни крупицы/ правды
1. резать, разрезать; рвать; крошить, измельчать2. распадаться, рассыпаться -
17 shred
ʃred 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel, fille, trevl2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) finskjære, skjære i strimler- shredderfille--------klut--------lapp--------strimmel--------tekstilavfall--------trevlIsubst. \/ʃred\/1) fille, stykke, bit, tråd2) fnugg, liten mengdein shreds i fillertear to shreds rive i filler ødeleggeIIskjære i strimler, klippe i strimler, rive i strimler -
18 shred
[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler- shredder* * *[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler- shredder -
19 shred
In1) обрізок; обривок, шматок, клапоть; кусокto tear in (into) shreds — розірвати на клапті
2) смужка3) частка, йота, дещицяIIv (past shredded; p.p. shredded, shred)1) різати, розрізати, рвати; розламувати2) кришити, подрібнювати3) розпадатися, розсипатися, розлазитися (про тканину)4) розсіюватися, розходитися (тж shred away)* * *I n1) обрізок, обривок; клаптик; ганчірка; смужка2) часточка, йота, дещицяII v(shredded [-id]; shredded, shred)1) різати, розрізати; рвати; кришити, подрібнювати2) розпадатися, розсипатися -
20 shred
[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) cunja2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) trgati, cefrati- shredder* * *I [šred]nounkrpa, cunja, strgan kos blaga; figuratively košček, drobec, drobtinica, trohica, atom; sledto scrape into shreds — nastrgati (hren ipd.)to tear an argument to shreds — popolnoma potolči, ovreči argumentII [šred]transitive verbrazrezati na koščke, na drobno; razkosati, raztrgati (v cunje); razrezati (blago); narezati ali nastrgati (zelenjavo itd.); intransitive verb raztrgati se, iti na koščke in cunjeto shred away — luščiti se, lupiti se; odpadati, izginjati
См. также в других словарях:
Shred-it — is a on site document destruction company, founded by the late Greg Brophy in 1988 and incorporated in 1989. The company is wholly owned by [http://www.securit.com Securit] , a private Canadian company with its headquarters located in Oakville,… … Wikipedia
Shred — soll unter UNIX und seinen Derivaten (wie GNU/Linux) sicheres Löschen von Daten auf Datenträgern ermöglichen. Dabei werden verschiedene Methoden wie mehrfaches Überschreiben mit Bitmustern oder Zufallswerten angewendet, welche eine… … Deutsch Wikipedia
shred — shred; shred·cock; shred·der; shred·ding; shred·dy; … English syllables
Shred — Shred, v. t. [imp. & p. p. {Shred} or {Shredded}; p. pr. & vb. n. {Shredding}.] [OE. shreden, schreden, AS. scre[ a]dian; akin to OD. schrooden, OHG. scr?tan, G. schroten. See {Shred}, n.] 1. To cut or tear into small pieces, particularly narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Shred — Shred, v. t. [imp. & p. p. {Shred} or {Shredded}; p. pr. & vb. n. {Shredding}.] [OE. shreden, schreden, AS. scre[ a]dian; akin to OD. schrooden, OHG. scr?tan, G. schroten. See {Shred}, n.] 1. To cut or tear into small pieces, particularly narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
shred — [ʆred] shredded PTandPPX shredding PRESPARTX verb [transitive] to cut documents into small pieces so that no one can read them: • Investigators retrieved documents that had been thrown away or shredded. * * * shred UK US /ʃred/ verb [T] ( dd ) … Financial and business terms
shred — [shred] n. [ME schrede < OE screade, akin to Ger & MDu schrot < IE * (s)kreu(t) (> L scrotum, SCROTUM) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST] 1. a long, narrow strip or piece made by cutting or tearing 2. a very small piece or… … English World dictionary
Shred — Shred, n. [OE. shrede, schrede, AS. scre[ a]de; akin to OD. schroode, G. schrot a piece cut off, Icel. skrjo[eth]r a shred, and to E. shroud. Cf. {Screed}, {Scroll}, {Scrutiny}.] 1. A long, narrow piece cut or torn off; a strip. Shreds of tanned… … The Collaborative International Dictionary of English
Shred 2 — is an upcoming snowboarding film and a sequel to Shred that will be starring Tom Green and is currently filming at Big White Ski Resort in British Columbia, Canada. [ [http://tomgreen.com/ondemand/browser.php?video=251 tomgreen.com The Channel ]… … Wikipedia
Shred-it — GmbH Rechtsform Inc. kanadischen Rechts in Deutschland:Gesellschaft mit beschränkter Haftung[1] … Deutsch Wikipedia
shred — [n] tiny piece atom, bit, cantlet, crumb, fragment, grain, iota, jot, modicum, ounce, part, particle, rag, ray, ribbon, scintilla, scrap, shadow, sliver, smidgen, snippet, speck, stitch, tatter, trace, whit; concept 831 Ant. lot shred [v] cut… … New thesaurus