-
1 shred
shred [ʃred]1 noun(a) (of paper, fabric) lambeau m;∎ in shreds en lambeaux;∎ figurative his reputation was in shreds sa réputation était ruinée;∎ to tear sth to shreds déchirer qch en petits morceaux; figurative démolir qch;∎ figurative to tear sb to shreds démolir qn(b) (of truth, evidence) parcelle f;∎ anyone with a shred of decency would have refused n'importe qui ayant un minimum de décence aurait refusé(a) (tear up → paper, fabric) déchiqueter;∎ shred this document as soon as you have read it détruisez ce document dès que vous l'aurez lu∎ shredded cabbage chou m coupé en lamelles ou haché -
2 shred
shred [∫red]1. noun* * *[ʃred] 1.1) fig (of evidence, emotion, sense, truth) parcelle f2) (of paper, fabric) lambeau m2.transitive verb (p prés etc - dd-) déchiqueter [paper]; râper [vegetables]shredded newspaper — déchirures fpl de journaux
-
3 shred
A nB vtr ( p prés etc - dd-) déchiqueter [documents, paper] ; râper [vegetables] ; shredded newspaper déchirures fpl de journaux ; shredding attachment Culin accessoire-râpe m. -
4 shred
-
5 shred
(documents) détruire -
6 shred of truth
Jur. parcelle de véritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shred of truth
-
7 truth
truth n1 ( real facts) the truth la vérité (about concernant, à propos de) ; to face/tell the truth faire face à/dire la vérité ; the whole truth toute la vérité ; ‘…the truth, the whole truth and nothing but the truth’ Jur ‘…toute la vérité, rien que la vérité’ ; the truth is beginning to dawn ( on oneself) je commence à entrevoir la vérité ; ( on others) la vérité commence à percer ; in truth sout en vérité ; the truth is that… la vérité, c'est que… ; whatever the truth of the matter quoi qu'il en soit ; to tell you the truth ○ , I've no idea à vrai dire, je n'en ai aucune idée ; nothing could be further from the truth c'est absolument faux ; I can't take one more day of this, and that's the truth ○ ! je ne peux plus supporter cette situation, un point c'est tout! ;2 ( accuracy) to confirm/deny the truth of sth confirmer/nier l'exactitude de qch ;4 ( foundation) there is no truth in that c'est absolument faux ; there is not a word ou shred of truth in that il n'y a pas un mot or grain de vérité là-dedans or dans tout cela ; there is some/a great deal of truth in that il y a du vrai dans cela/une grande part de vérité fml là-dedans.truth will out la vérité se fera jour ; truth is stranger than fiction la réalité dépasse la fiction ; to tell sb a few home truths dire à qn ses quatre vérités. -
8 rag
1 noun∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;∎ a piece of rag un bout de chiffon;∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit(b) (worn-out garment) loque f;∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque(c) (shred, scrap) lambeau m;∎ torn to rags mis en lambeaux∎ the local rag la feuille de chou locale∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m(tease) taquiner;∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;∎ in rags and tatters en loques;∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées►► rag book livre m en tissu;rag content (of paper) pourcentage m de peille;rag doll poupée f de chiffon;British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";rag paper papier m à base de peille;rag picker chiffonnier(ère) m,f;rag rug catalogne f;familiar rag trade confection□ f;∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables -
9 ribbon
ribbon ['rɪbən](a) (adorn with ribbon) enrubanner2 noun(a) (for hair, typewriter, parcel etc) ruban m;∎ Horseriding ribbons (reins) guides fpl;∎ it washes like a ribbon ça se lave facilement∎ her dress hung in ribbons sa robe était en lambeaux ou en loques;∎ to tear sth to ribbons mettre qch en lambeaux;∎ I've cut my hand to ribbons je me suis charcuté la main►► ribbon cartridge ruban m encreur;ribbon cassette cassette f de ruban;British ribbon development croissance f urbaine linéaire (le long des grands axes routiers);ribbon guide (on printer) guide-ruban m;ribbon microphone microphone m à ruban;Zoology ribbon worm némerte f
См. также в других словарях:
Shred-it — is a on site document destruction company, founded by the late Greg Brophy in 1988 and incorporated in 1989. The company is wholly owned by [http://www.securit.com Securit] , a private Canadian company with its headquarters located in Oakville,… … Wikipedia
Shred — soll unter UNIX und seinen Derivaten (wie GNU/Linux) sicheres Löschen von Daten auf Datenträgern ermöglichen. Dabei werden verschiedene Methoden wie mehrfaches Überschreiben mit Bitmustern oder Zufallswerten angewendet, welche eine… … Deutsch Wikipedia
shred — shred; shred·cock; shred·der; shred·ding; shred·dy; … English syllables
Shred — Shred, v. t. [imp. & p. p. {Shred} or {Shredded}; p. pr. & vb. n. {Shredding}.] [OE. shreden, schreden, AS. scre[ a]dian; akin to OD. schrooden, OHG. scr?tan, G. schroten. See {Shred}, n.] 1. To cut or tear into small pieces, particularly narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Shred — Shred, v. t. [imp. & p. p. {Shred} or {Shredded}; p. pr. & vb. n. {Shredding}.] [OE. shreden, schreden, AS. scre[ a]dian; akin to OD. schrooden, OHG. scr?tan, G. schroten. See {Shred}, n.] 1. To cut or tear into small pieces, particularly narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
shred — [ʆred] shredded PTandPPX shredding PRESPARTX verb [transitive] to cut documents into small pieces so that no one can read them: • Investigators retrieved documents that had been thrown away or shredded. * * * shred UK US /ʃred/ verb [T] ( dd ) … Financial and business terms
shred — [shred] n. [ME schrede < OE screade, akin to Ger & MDu schrot < IE * (s)kreu(t) (> L scrotum, SCROTUM) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST] 1. a long, narrow strip or piece made by cutting or tearing 2. a very small piece or… … English World dictionary
Shred — Shred, n. [OE. shrede, schrede, AS. scre[ a]de; akin to OD. schroode, G. schrot a piece cut off, Icel. skrjo[eth]r a shred, and to E. shroud. Cf. {Screed}, {Scroll}, {Scrutiny}.] 1. A long, narrow piece cut or torn off; a strip. Shreds of tanned… … The Collaborative International Dictionary of English
Shred 2 — is an upcoming snowboarding film and a sequel to Shred that will be starring Tom Green and is currently filming at Big White Ski Resort in British Columbia, Canada. [ [http://tomgreen.com/ondemand/browser.php?video=251 tomgreen.com The Channel ]… … Wikipedia
Shred-it — GmbH Rechtsform Inc. kanadischen Rechts in Deutschland:Gesellschaft mit beschränkter Haftung[1] … Deutsch Wikipedia
shred — [n] tiny piece atom, bit, cantlet, crumb, fragment, grain, iota, jot, modicum, ounce, part, particle, rag, ray, ribbon, scintilla, scrap, shadow, sliver, smidgen, snippet, speck, stitch, tatter, trace, whit; concept 831 Ant. lot shred [v] cut… … New thesaurus