-
1 Showdown
Show|down ['ʃoːdaun]1. m or nt -(s), -s, Show-down2. m or nt -(s), -sshowdown* * *Show·down<-[s], -s>[ʃo:ˈdaun, ˈʃo:daun]m showdown -
2 Showdown
Show·down <-[s], -s> [ʃo:ʼdaun, ʼʃo:daun] mshowdown -
3 Showdown
-
4 Showdown
mshowdown -
5 Kraftprobe
Kraftprobe f GEN (infrml) showdown, trial of strength* * ** * *Kraftprobe
endurance test, siege;
• entscheidende Kraftprobe showdown;
• Kraftrückmeldung, Kraftrückübertragung (Computer) force feedback;
• Kraftstation power station. -
6 Entscheidungskampf
* * *der Entscheidungskampfarmageddon* * *Ent|schei|dungs|kampfmdecisive encounter, show-down (inf, auch fig); (SPORT) decider (Brit), deciding round/game etc* * *der decisive struggle* * *Entscheidungskampf m decisive ( oder deciding) battle; fig showdown; SPORT decisive ( oder deciding) match* * *der decisive struggle* * *m.Armageddon n.final (sport) (UK) n.showdown (US) n. -
7 Flaute
Flaute f GEN slack period, lull, stalemate* * *f < Geschäft> slack period, lull, stalemate* * *Flaute
(Börse) dullness, deadness, dead calm, showdown, stagnation, dull (inactive) market, inanimateness, lifelessness, slackness of the market, slack market (times), bearish tone, dull time, lull, flatness (Br.), (Handel) depression, flat season, downturn, inactivity, (Konjunkturzyklus) softness;
• in einer Flaute in the doldrums, off;
• geschäftliche Flaute slack time in business;
• konjunkturelle Flaute cyclical stagnation;
• plötzliche Flaute letdown;
• saisonbedingte (sommerliche) Flaute seasonal slack;
• wirtschaftliche Flaute business depression;
• Flaute auf dem Arbeitsmarkt slack in the labo(u)r market;
• Flaute der Wirtschaft showdown in economy;
• Flaute durchmachen (Markt) to be stagnant;
• unter einer Flaute leiden to be on the wane;
• Flaute überwinden to take up the slack;
• Flautezeit period of sluggishness, times of depression, off season, slack time in business;
• konjunkturelle Flautezeit economic downturn, cyclical stagnation. -
8 Biegen
n umg.: auf Biegen oder Brechen come hell or high water; es geht auf Biegen oder Brechen it’s do or die* * *to flex; to bend; to bent; to inflect; to curve;sich biegento curve; to bent; to bend* * *bie|gen ['biːgn] pret bog [boːk] ptp gebogen [gə'boːgn]1. vtdas Recht bíégen (fig dated) — to bend the law
auf Biegen und or oder Brechen (inf) — by hook or by crook (inf), come hell or high water (inf)
See:→ auch gebogen2) (Aus GRAM = flektieren) to inflect2. vi aux sein(Mensch, Wagen) to turn; (Weg, Straße auch) to curve3. vrto bend; (= sich verziehen) (Schallplatte, Holz) to warp; (Metall) to buckleseine Nase biegt sich leicht nach oben — his nose turns up slightly, his nose is slightly turned-up
* * *1) bend2) (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) flex* * *bie·gen< bog, gebogen>[ˈbi:gn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (Form verändern)▪ etw \biegen to bend sth▪ [jdm] etw \biegen to bend [or flex] sth [to sb]3.▪ jd/etw irgendwohin \biegen sb/sth turns somewherebei der Ampel biegst du links turn left at the lightswenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt! if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!sie ist mit dem Fahrrad zu schnell um die Kurve gebogen she took the corner too quickly on her bike; (umbiegen) to curveVorsicht, gleich biegt die Straße scharf nach links! careful, the road curves sharply to the left in a momentIII. vr Hilfsverb: haben1. (sich krümmen)das Auto ist gerade in eine Nebenstraße gebogen the car has just turned into a side street2. (sich verziehen)im Wind bogen sich die Bäume the trees swayed in the winddie Tafel bog sich [fast] unter der Last der Speisen the table was [almost] groaning under the weight of the food* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges reflexives Verb bend; (nachgeben) give; sag3.der Tisch bog sich unter der Last der Speisen — the table sagged or groaned under the weight of the food
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn4.um die Ecke biegen — turn the corner; < car> take the corner
inauf Biegen oder Brechen — (ugs.) at all costs; by hook or by crook
es geht auf Biegen oder Brechen — (ugs.) it has come to the crunch or (Amer.) showdown
* * *Biegen n umg:auf Biegen oder Brechen come hell or high water;es geht auf Biegen oder Brechen it’s do or die* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges reflexives Verb bend; (nachgeben) give; sag3.der Tisch bog sich unter der Last der Speisen — the table sagged or groaned under the weight of the food
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn4.um die Ecke biegen — turn the corner; < car> take the corner
inauf Biegen oder Brechen — (ugs.) at all costs; by hook or by crook
es geht auf Biegen oder Brechen — (ugs.) it has come to the crunch or (Amer.) showdown
* * *-ungen n.flexure n. -
9 biegen
n umg.: auf Biegen oder Brechen come hell or high water; es geht auf Biegen oder Brechen it’s do or die* * *to flex; to bend; to bent; to inflect; to curve;sich biegento curve; to bent; to bend* * *bie|gen ['biːgn] pret bog [boːk] ptp gebogen [gə'boːgn]1. vtdas Recht bíégen (fig dated) — to bend the law
auf Biegen und or oder Brechen (inf) — by hook or by crook (inf), come hell or high water (inf)
See:→ auch gebogen2) (Aus GRAM = flektieren) to inflect2. vi aux sein(Mensch, Wagen) to turn; (Weg, Straße auch) to curve3. vrto bend; (= sich verziehen) (Schallplatte, Holz) to warp; (Metall) to buckleseine Nase biegt sich leicht nach oben — his nose turns up slightly, his nose is slightly turned-up
* * *1) bend2) (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) flex* * *bie·gen< bog, gebogen>[ˈbi:gn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (Form verändern)▪ etw \biegen to bend sth▪ [jdm] etw \biegen to bend [or flex] sth [to sb]3.▪ jd/etw irgendwohin \biegen sb/sth turns somewherebei der Ampel biegst du links turn left at the lightswenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt! if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!sie ist mit dem Fahrrad zu schnell um die Kurve gebogen she took the corner too quickly on her bike; (umbiegen) to curveVorsicht, gleich biegt die Straße scharf nach links! careful, the road curves sharply to the left in a momentIII. vr Hilfsverb: haben1. (sich krümmen)das Auto ist gerade in eine Nebenstraße gebogen the car has just turned into a side street2. (sich verziehen)im Wind bogen sich die Bäume the trees swayed in the winddie Tafel bog sich [fast] unter der Last der Speisen the table was [almost] groaning under the weight of the food* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges reflexives Verb bend; (nachgeben) give; sag3.der Tisch bog sich unter der Last der Speisen — the table sagged or groaned under the weight of the food
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn4.um die Ecke biegen — turn the corner; < car> take the corner
inauf Biegen oder Brechen — (ugs.) at all costs; by hook or by crook
es geht auf Biegen oder Brechen — (ugs.) it has come to the crunch or (Amer.) showdown
* * *biegen; biegt, bog, gebogenA. v/t (hat)1. bend; (krümmen) curve;etwas nach oben/unten biegen bend sth up/down;wir müssen das Rohr irgendwie gerade biegen we have to get the pipe straight somehow2. umg (manipulieren) wangle, fix;B. v/i (ist) (ab-, einbiegen) turn;nach links/rechts biegen turn left/right;um eine Ecke biegen turn a corner;der Weg biegt plötzlich scharf nach links the path suddenly veers off ( oder turns sharply) to the left;das Auto/der Fahrer bog unerwartet zur Seite bei Ausweichmanöver: the car/driver swerved unexpectedly to the sideC. v/r (hat) bend; Holzbalken etc: warp;der Tisch bog sich (war mit Essen überladen) the table was heaving (with food);er bog sich vor Lachen he was doubling over ( oder creasing up) with laughter, he was killing himself laughing umg; → Balken 1* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges reflexives Verb bend; (nachgeben) give; sag3.der Tisch bog sich unter der Last der Speisen — the table sagged or groaned under the weight of the food
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn4.um die Ecke biegen — turn the corner; < car> take the corner
inauf Biegen oder Brechen — (ugs.) at all costs; by hook or by crook
es geht auf Biegen oder Brechen — (ugs.) it has come to the crunch or (Amer.) showdown
* * *-ungen n.flexure n. -
10 Machtprobe
-
11 Entscheidungsschlacht
-
12 Kraftprobe
f trial of strength* * *die Kraftprobeshowdown* * *Krạft|pro|beftest of strength; (zwischen zwei Gruppen, Menschen) trial of strength* * *Kraft·pro·bef test of strength* * *die trial of strength* * *Kraftprobe f trial of strength* * *die trial of strength* * *f.trial of strength n. -
13 Krise
f; -, -n crisis (Pl. crises) (auch MED.); in eine Krise geraten get into a state of crisis; sich in einer Krise befinden be in (a state of) crisis; die Krise kriegen umg. have a fit, Brit. auch throw a wobbly* * *die Krise(Krisensituation) crisis;(Wirtschaftskrise) depression* * *Kri|se ['kriːzə]f -, -ncrisiser hatte eine schwere Kríse — he was going through a difficult crisis
* * *(a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) crisis* * *Kri·se<-, -n>[ˈkri:zə]f1. (schwierige Situation) crisis2. MED crisis3.* * *die; Krise, Krisen crisiswenn sie das hört, kriegt sie die Krise — she'll have a fit when she hears that (coll.)
* * *in eine Krise geraten get into a state of crisis;sich in einer Krise befinden be in (a state of) crisis;* * *die; Krise, Krisen crisiswenn sie das hört, kriegt sie die Krise — she'll have a fit when she hears that (coll.)
* * *-n f.crisis n.crunch n.showdown n. -
14 entscheidende Auseinandersetzung
(an open, decisive quarrel etc ending a period of rivalry etc.) showdownDeutsch-Englisch Wörterbuch > entscheidende Auseinandersetzung
-
15 Flaute der Wirtschaft
Flaute der Wirtschaft
showdown in economy -
16 entscheidende Kraftprobe
entscheidende Kraftprobe
showdownBusiness german-english dictionary > entscheidende Kraftprobe
-
17 endgültige Auseinandersetzung
die endgültige Auseinandersetzungshowdown -
18 letzte Auseinandersetzung
die letzte Auseinandersetzungshowdown -
19 Entscheidungsschlacht
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Entscheidungsschlacht
-
20 show
Aufführung, Darbietung, Veranstaltung, Schau, auch inDenglischShow abziehen - angeben, eine Schau machen
show business, showbiz - Vergnügungs-, Unterhaltungsindustrie, Schaugeschäft
Denglischshowdown - Endkampf, Abrechnung
showgirl - Schaumädchen, Schautänzerin
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > show
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Showdown — «Showdown» … Википедия
Showdown! — Album par Albert Collins, Robert Cray et Johnny Copeland Sortie 1985 Durée 42:56 Genre Blues Showdown! est un album de blues de Albert Collins, Robert Cray et Johnny Copeland, sorti en … Wikipédia en Français
Showdown — Smn Entscheidungskampf per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. showdown, eigentlich das Aufdecken der Karten beim Pokern , einer Zusammensetzung aus ne. show zeigen (Show) und ne. down hinunter, unten (aus ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Showdown — Single par Electric Light Orchestra extrait de l’album On the Third Day Face B In Old England Town Sortie octobre 1973 Enregistrement Studios De Lane Lea (Londres) … Wikipédia en Français
Showdown! — is a blues album by Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland, released in 1985 through Alligator Records.Track listing# T Bone Shuffle (T Bone Walker) – 4:54 # The Moon Is Full (Gwen Collins) – 4:59 # Lion s Den (Copeland) – 3:55 # She s… … Wikipedia
showdown — 1892, from card playing (especially poker), from SHOW (Cf. show) + DOWN (Cf. down). Figurative sense is from 1904 … Etymology dictionary
showdown — [n] confrontation breaking point, clash, climax, crisis, culmination, exposé, moment of truth, unfolding; concepts 388,674 Ant. agreement, peacemaking … New thesaurus
showdown — ► NOUN 1) a final test or confrontation intended to settle a dispute. 2) (in poker or brag) the requirement at the end of a round that the players should show their cards to determine which is the strongest hand … English terms dictionary
showdown — ☆ showdown [shōdoun΄ ] n. Informal 1. Poker the laying down of the cards face up to see who wins 2. any action or confrontation that brings matters to a climax or settles them … English World dictionary
Showdown — A showdown generally refers to the final battle between two nemeses, in which there can be but one victor, but may also refer to: * Showdown (poker), the final round in a Poker match * Showdown (AFL), a derby match in the Australian Football… … Wikipedia
showdown — noun ADJECTIVE ▪ climactic, final ▪ The scene was set for the final showdown. ▪ dramatic, ultimate ▪ long awaited, looming … Collocations dictionary