-
1 sert
-
2 sert [[t]sɛʀ[/t]] vb
See: -
3 cela ne sert à rien
(cela ne sert à [или de] rien)1) это ни к чему не приведет; это ни на что не годится2) незачем, ни к чему- Nous avons décidé de faire ainsi, avec votre prédécesseur, dit le barbier en s'adressant au père Boissy. Nous n'avons pas osé enlever la cloche, c'est la règle qu'il y en ait une sur le char des morts de la peste, mais ici, ça ne sert à rien. (B. Clavel, La saison des loups.) — - Мы так решили поступить с вашим предшественником, - сказал цирюльник, обращаясь к отцу Буасси. Мы не посмели снять колокольчик с погребального воза, как полагается, когда хоронят умерших от чумы, хотя здесь это ни к чему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela ne sert à rien
-
4 rien ne sert de courir, il faut partir à point!
rien ne sert de courir, il faut partir à point!proverbe das nutzt jetzt auch nichts mehr!Dictionnaire Français-Allemand > rien ne sert de courir, il faut partir à point!
-
5 rien ne sert de courir, il faut partir à point
rien ne sert de courir, il faut partir à pointproverbe zu spät ist zu spätDictionnaire Français-Allemand > rien ne sert de courir, il faut partir à point
-
6 cela ne sert à rien
cela ne sert à riendat dient nergens toe, daar hebben we niets aan -
7 rien ne sert de courir, il faut partir à point
rien ne sert de courir, il faut partir à pointDictionnaire français-néerlandais > rien ne sert de courir, il faut partir à point
-
8 cela, il ne sert à rien de
cela, il ne sert à rien deDictionnaire français-néerlandais > cela, il ne sert à rien de
-
9 à quoi sert de
à quoi (cela) sert (-il) de 〈+ onbepaalde wijs〉waartoe dient het te, wat heeft het voor zin om -
10 ça ne sert à rien
ça ne sert à riendat dient nergens toe, dat is zinloos -
11 A quoi lui sert-il de se lamenter?
A quoi lui sert-il de se lamenter?Co je mu platné lkát?Dictionnaire français-tchèque > A quoi lui sert-il de se lamenter?
-
12 Ce bain sert à argenter galvaniquement.
Ce bain sert à argenter galvaniquement.V té lázni se galvanicky stříbří.Dictionnaire français-tchèque > Ce bain sert à argenter galvaniquement.
-
13 Ce bain sert à argenter le cuivre.
Ce bain sert à argenter le cuivre.V této lázni se postříbřuje měď.Dictionnaire français-tchèque > Ce bain sert à argenter le cuivre.
-
14 Ce bouton sert à couper le courant
Dictionnaire français-tchèque > Ce bouton sert à couper le courant
-
15 Ce colorant sert à sensibiliser les plaques photographiques.
Ce colorant sert à sensibiliser les plaques photographiques.Tím barvivem se sensibilují desky fotografické.Dictionnaire français-tchèque > Ce colorant sert à sensibiliser les plaques photographiques.
-
16 Ce corps sert à dépolariser.
Ce corps sert à dépolariser.Ta látka slouží k depolarizování.Dictionnaire français-tchèque > Ce corps sert à dépolariser.
-
17 Ce corps sert à vernisser les poteries.
Ce corps sert à vernisser les poteries.Tou látkou se glasuje hrnčina.Dictionnaire français-tchèque > Ce corps sert à vernisser les poteries.
-
18 Ce couteau sert à découper la volaille.
Ce couteau sert à découper la volaille.Tím nožem se krájí drůbež.Dictionnaire français-tchèque > Ce couteau sert à découper la volaille.
-
19 Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.
Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.Tím zařízením se chod vozu zrychluje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.
-
20 Ce dispositif sert à arrêter la balance.
Ce dispositif sert à arrêter la balance.Tím zařízením se váhy aretují.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à arrêter la balance.
См. также в других словарях:
sert — sert … Dictionnaire des rimes
Sert — ist der Familienname folgender Personen: José Maria Sert (1876–1945), spanischer Maler des 20. Jahrhunderts Josep Lluís Sert (1902–1983), spanischer Architekt und Stadtplaner Misia Sert (1872–1950), französische Kunstförderin Mustafa Sert (*… … Deutsch Wikipedia
SERT (J. L.) — SERT JOSÉ LUIS (1902 1983) Architecte et urbaniste d’origine espagnole fixé aux États Unis depuis 1939. Sert fait ses études à l’école supérieure d’architecture de Barcelone, puis travaille (1929 1930) dans l’atelier de Le Corbusier, dont il… … Encyclopédie Universelle
Sert — may refer to: * Josep Lluís Sert a Spanish architect * Serotonin transporter a protein involved in serotonin reuptake * List of Special Response Units in the United States SERT teams … Wikipedia
Sert — [spanisch und katalanisch sɛrt, englisch seət], José Luis (Josep Lluís Sert i Lopez), amerikanischer Architekt und Stadtplaner katalanischer Herkunft, * Barcelona 1. 7. 1902, ✝ ebenda 16. 3. 1983; 1929 31 Mitarbeiter von Le Corbusier; 1939… … Universal-Lexikon
SERT — can refer to: * Special Emergency Response Team * Special Emergency Response Team (Queensland) * Seabee Engineer Reconnaissance Team * Serotonin transporter * Space Electric Rocket Test * List of Special Response Units in the United States … Wikipedia
Sert — Sert, Josep Maria … Enciclopedia Universal
sert- — see cert … Useful english dictionary
sert — sf., Far. serd 1) Çizilmesi, kırılması, buruşması, kesilmesi veya çiğnenmesi güç olan, pek, katı, yumuşak karşıtı Sert tahta. 2) Esnekliği az olan, kolayca eğilip bükülmeyen Tabakanın sert yaylı kapağını tak diye kapatıyor. T. Buğra 3) Kolay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sert — as·sert; as·sert·a·tive; as·sert·ed·ly; as·sert·i·ble; de·sert·er; de·sert·less; des·sert; des·sert·spoon·ful; dis·sert; dus·sert·ite; in·sert·able; in·sert·er; de·sert·i·fi·ca·tion; ex·sert; in·sert; out·sert; de·sert·ed·ly; de·sert·ed·ness;… … English syllables
Sert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sert peut se référer à : Toponyme Sêrt, le nom kurde de Siirt, une ville de Turquie. Sert, le nom arabe de Syrte, une ville de Libye. Patronyme Misia … Wikipédia en Français