-
1 Selbstverständnis
SelbstverständnisSẹ lbstverständnis -
2 Selbstverständnis
Selbstverständnis n kendini kavrayış/değerlendirme -
3 Selbstverständnis
-
4 Selbstverständnis
n: jemandes Selbstverständnis s.o.’s self-image, the image s.o. has of himself ( oder herself); nationales Selbstverständnis national identity; das Selbstverständnis der Partei auch the way the party sees itself* * *Sẹlbst|ver|ständ|nisntjds Selbstverständnis — the way sb sees himself/herself
* * *Selbst·ver·ständ·nis▪ jds \Selbstverständnis the way sb sees himself* * *jemandes Selbstverständnis sb’s self-image, the image sb has of himself ( oder herself);nationales Selbstverständnis national identity;das Selbstverständnis der Partei auch the way the party sees itself -
5 Selbstverständnis
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbstverständnis
-
6 Selbstverständnis
-
7 Selbstverständnis
-
8 Selbstverständnis
n <- es> самоопределение; представление о себе, позиционированиеein néúes Sélbstverständnis entwíckeln [súchen] — вырабатывать [искать] новый имидж
-
9 Selbstverständnis
n1. conception of oneself2. self-conception3. self-image -
10 nationales Selbstverständnis
nnational identityDeutsch-Englisches Wörterbuch > nationales Selbstverständnis
-
11 identity
Selbstverständnis, IdentitätDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > identity
-
12 identity
• Selbstverständnis, Identität -
13 внутреннее понимание
adjgener. SelbstverständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее понимание
-
14 самооценка
n1) law. Eigenbewertung2) econ. Selbstbewertung, Selbsteinschätzung3) psych. Selbstbeurteilung, Selbstwertgefühl4) manag. Selbstverständnis5) R&D. Selbsteinstufung -
15 самопонимание
npsych. Selbstverständigung, Selbstverständnis, Sichselbstverstehen -
16 самосознание
n1) gener. Ichbewußtsein (личности), Selbstverständnis, Eigenbewusstheit, Selbsterfahrung, Selbstbewußtsein2) psych. Ichbewusstsein (сознание идентичности Я, знание личности о своей идентичности, а также процесс, посредством которого Я осознаёт самое себя), Selbstbewusstsein, Selbstgefühl -
17 upset
1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregendon't let it upset you — nimm es nicht so schwer
4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *past tense, past participle; see upset* * *up·setI. vt[ʌpˈset]1. (push over)▪ to \upset sth etw umwerfento \upset a boat ein Boot zum Kentern bringento \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen2. (psychologically unsettle)3. (throw into disorder)▪ to \upset sth etw durcheinanderbringen4. MEDto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel durcheinanderbringento \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen5.II. adj[ʌpˈset]1. (up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt▪ to be \upset (nervous) aufgeregt sein; (angry) aufgebracht sein; (distressed) bestürzt [o betroffen] sein; (sad) traurig sein▪ to be \upset [that]... traurig sein, dass...he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hastto be \upset to hear/read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...III. n[ˈʌpset]it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten▪ to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmento be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] störento have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten* * *[ʌp'set] vb: pret, ptp upset1. vt1) (= knock over) umstoßen, umwerfen; boat umkippen, zum Kentern bringenshe upset the milk all over the new carpet — sie stieß die Milch um und alles lief auf den neuen Teppich
2) (= make sad news, death) bestürzen, erschüttern, mitnehmen (inf); (question, insolence etc) aus der Fassung bringen; (divorce, experience, accident etc) mitnehmen (inf); (= distress, excite) patient, parent etc aufregen; (= offend unkind behaviour, words etc) verletzen, wehtun (+dat); (= annoy) ärgernyou shouldn't have said/done that, now you've upset her — das hätten Sie nicht sagen/tun sollen, jetzt regt sie sich auf or (offended) jetzt ist sie beleidigt
there's no point in upsetting yourself —
I don't know what's upset him — ich weiß nicht, was er hat
3) (= disorganize) calculations, balance, plan, timetable etc durcheinanderbringenHenman upset the top seed — Henman hat den auf Nummer eins gesetzten Spieler überraschend geschlagen
4)(= make ill)
the rich food upset his stomach — das schwere Essen ist ihm nicht bekommen2. viumkippen3. adj1) (about divorce, accident, dismissal etc) mitgenommen (inf) (about von); (about death, bad news etc) bestürzt (about über +acc); (= sad) betrübt, geknickt (inf) (about über +acc); (= distressed, worried) aufgeregt (about wegen); baby, child durcheinander pred; (= annoyed) ärgerlich, aufgebracht (about über +acc); (= hurt) gekränkt, verletzt (about über +acc)she was pretty upset about it — das ist ihr ziemlich nahegegangen, das hat sie ziemlich mitgenommen (inf)
she was upset about the news/that he'd left her — es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte/dass er sie verlassen hat (inf)
we were very upset to hear about her illness —
don't look so upset, they'll come back — guck doch nicht so traurig, sie kommen ja zurück
would you be upset if I decided not to go after all? — wärst du traurig or würdest dus tragisch nehmen, wenn ich doch nicht ginge?
I'd be very upset if... — ich wäre sehr traurig or betrübt wenn...
she'd be upset if I used a word like that — sie wäre entsetzt, wenn ich so etwas sagen würde
the house has been broken into so of course I'm upset — bei mir ist eingebrochen worden und natürlich rege ich mich auf
to get upset — sich aufregen (about über +acc )
don't get upset about it, you'll find another — nimm das noch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen
to sound/look upset — verstört klingen/aussehen
2) ['ʌpset]stomach verstimmt, verdorben attrto have an upset stomach — sich (dat) den Magen verdorben haben, eine Magenverstimmung haben
4. n['ʌpset]1) (= disturbance) Störung f; (emotional) Aufregung f; (inf = quarrel) Verstimmung f, Ärger m; (= unexpected defeat etc) unliebsame or böse ÜberraschungI don't want to cause any upsets in your work — ich möchte bei Ihrer Arbeit kein Durcheinander verursachen
children don't like upsets in their routine —
he's had a bit of an upset — er ist etwas mitgenommen (inf) or geknickt (inf)
2)stomach upset — Magenverstimmung f, verdorbener Magen
* * *upset1 [ʌpˈset]A adj1. umgestürzt, umgekippt2. durcheinandergeworfen oder -geraten3. fig aufgeregt, außer Fassung, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander4. verstimmt (auch Magen):B v/t irr1. umwerfen, umstürzen, umkippen, umstoßen: → academic.ru/3233/applecart">applecart2. ein Boot zum Kentern bringen3. fig einen Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln:upset all predictions alle Vorhersagen auf den Kopf stellen4. eine Regierung stürzen5. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, durcheinanderbringen6. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen:7. TECH stauchenC v/i1. umkippen, umstürzen2. umschlagen, kentern (Boot)D s [ˈʌpset]1. Umkippen n2. Umschlagen n, Kentern n3. Sturz m, Fall m4. Umsturz m5. fig Vereit(e)lung f6. Unordnung f, Durcheinander n7. Ärger m, (auch Magen) Verstimmung f8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f9. SPORT umg Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)10. TECH Stauchung fupset2 adj an-, festgesetzt:* * *1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen3) (make ill)4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *v.umwerfen v. adj.bestürzt adj.umstürzen adj. -
18 upset
up·set vt [ʌpʼset]1) ( push over)to \upset sth etw umwerfen;to \upset a boat ein Boot zum Kentern bringen;to \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen];2) ( psychologically unsettle)to \upset sb jdn aus der Fassung bringen;to \upset oneself sich akk aufregen3) ( throw into disorder)to \upset sth etw durcheinanderbringen4) medto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel m durcheinanderbringen;to \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagenPHRASES:1) ( up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekipptto be \upset ( nervous) aufgeregt sein;( angry) aufgebracht sein;( distressed) bestürzt [o betroffen] sein;( sad) traurig sein;to be \upset [that]... traurig sein, dass...;he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast;to be \upset to hear/ read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten;to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmen;to be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] stören;to have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten -
19 selvforståelse
selvforståelse [-fɔʀsdǫːˀəlsə] Selbstverständnis n
См. также в других словарях:
Selbstverständnis — Selbsteinschätzung; Selbstbild; Eigenbewertung; Selbstbewertung * * * Selbst|ver|ständ|nis [ zɛlpstfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses: Bild, Vorstellung von sich selbst: das Selbstverständnis einer Partei; es entspricht nicht ihrem weiblichen… … Universal-Lexikon
Selbstverständnis — SelbstverständnisSelbstinterpretation,Selbsteinschätzung,Selbstbewusstsein,Selbstdarstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstverständnis — Sẹlbst|ver|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Nordafrika und Mittelost Initiative der Deutschen Wirtschaft — Selbstverständnis und Ziele: Die Initiative sieht sich als Sachverwalter der Interessen deutscher Unternehmen in den MENA Ländern. Die Arbeit zielt auf die Mobilisierung zusätzlicher/neuer Potenziale in dieser strategisch wichtigen und… … Deutsch Wikipedia
Selbsteinschätzung — Selbstverständnis; Selbstbild; Eigenbewertung; Selbstbewertung * * * Sẹlbst|ein|schät|zung 〈f. 20; unz.〉 1. Einschätzung des Wertes u. der Fähigkeiten der eigenen Person 2. Schätzung der voraussichtlich zu zahlenden eigenen Steuer * * *… … Universal-Lexikon
Krankenpflege im Nationalsozialismus — beschreibt als Teil der Krankenpflegegeschichte die ideologische, strukturelle und personelle Entwicklung der beruflichen Krankenpflege innerhalb des nationalsozialistischen Gesundheitssystems bis hin zur aktiven Teilhabe der Krankenpflege an der … Deutsch Wikipedia
World Vision Deutschland — e.V. Typ Eingetragener Verein Gründung 1994 … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia
Geschichtspolitik — ist die aus politischen Gründen gewählte, das heißt, parteiische Interpretation der Geschichte und der Versuch, eine breite Öffentlichkeit von dieser Interpretation zu überzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Geschichtspolitik 2 Beispiele 2.1… … Deutsch Wikipedia
Jenische — am Lauerzersee (Schweiz), 1928 Jenische ist sowohl eine Eigen als auch eine Fremdbezeichnung für Angehörige eines nach landschaftlicher und sozialer Abkunft in sich heterogenen Teils der Bevölkerung in Mittel und Westeuropa. Historisch lassen… … Deutsch Wikipedia
Lebensweltorientierung — Abgeleitet aus dem Lebensweltbegriff der Soziologie (Edmund Husserl, Alfred Schütz aber auch Jürgen Habermas) wurde für die Soziale Arbeit der Begriff der Lebensweltorientierung von Hans Thiersch geprägt und gehört heute zum festen Bestandteil… … Deutsch Wikipedia