-
1 Sekretär
-
2 бюро
n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́ n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́< неизм>ср1. (бюро́) Büro nt, Sekretariat nt2. (пи́сьменный стол) Schreibtisch mбюро́ нахо́док Fundbüro ntбюро́ по регистра́ции изобрете́ний и вы́даче пате́нтов Patentamt ntбюро́ по трудоустро́йству Stellenvermittlung f* * *n1) gener. Bureau (орган), Büro (орган), Office, Schreibschrank (мебель), Sekrelär, Büro (руководящий орган в партиях и организациях)2) dial. Bureau (письменный стол), Büro (письменный стол)3) obs. Pult, Sekretär (мебель)6) wood. (кабинетное) Chiffonnier, Schreibkommode (мебель) -
3 секретарь
n1) gener. Aktuerius (общества), (в названиях должностей) Bürokraft, Schriftführer, Schriftführerin, Sekretärin (о женщине), der kaufmännische Beruf, Kauffrau, Sekretär, Sekretärin (-стенографистка), Sekretär (партийной организации)2) zool. Stelzengeier (Sagittarius serpentarius Mill.)3) colloq. Bürogehilfin4) obs. Aktuar (общества)5) law. Urkundsbeamte, Urkundsbeamtin, Schreiber, Schriftwart, Urkundsbeamter6) swiss. Aktuar7) ornit. Sekretär (Sagittarius serpentarius) -
4 секретарь
м1) (работник, ведающий перепиской, текущими делами и т.п.) Sekretär mли́чный секрета́рь — Privatsekretär [-'vaːt-] m
учёный секрета́рь — der wíssenschaftliche Sekretär
2) ( ведущий протокол заседания) Schríftführer m, Protokóllführer m3) ( выборный руководитель) Sekretär mсекрета́рь парти́йной организа́ции — Partéisekretär m
Генера́льный секрета́рь ООН — ÚNO-Generalsekretär m
4)госуда́рственный секрета́рь — Áußenminister m ( в США); Stáatssekretär m ( в других странах)
-
5 птица-секретарь
n1) gener. Sekretär (Sagittarius serpentarius Mill.)2) zool. Kranichgeier (Sagittarius serpentarius Mill.)3) ornit. Sekretär (Sagittarius) -
6 учёный секретарь
-
7 секретарь
м( соревнований) Schreiber m; Sekretär m; бор. Punktzettelschreiber m; греб. Regattasekretär mсекретарь, главный — Protokollführer m; Protokollobmann m
секретарь игры — Schreiber m; хокк. Punktrichter m; ганд., в. поло Sekretär m
секретарь на финише — Zielschreiber m, Schreiber m am Ziel
секретарь, ответственный — Generalsekretär m
-
8 секретер
секретер
Шкаф с откидной дверью или выдвижной доской для письменных работ.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > секретер
-
9 делопроизводитель
m Schriftführer* * *делопроизводи́тель m Schriftführer* * *делопроизводи́те|ль<- ля>мделопроизводи́тельниц|а<-ы>ж Sachbearbeiter, in m, f* * *n1) gener. Clerk, Sekretär, der kaufmännische Beruf (довольно широкое понятие, далеко не всегда связанное только с торговлей; этой профессии обучаются не в университете, а в техникуме или в училище), die kaufmännische Ausbildung (ñì. êîììåíòàðèé ê "der kaufmännische Beruf"), Kaufmann (ñì. òàêæå Kauffrau), Kauffrau (ñì. òàêæå Kaufmann), Sachbearbeiter, Schriftführer2) law. Geschäftsführer, Schriftwart, Urkundsbeamte (ÔÐÃ) -
10 директор поручил секретарю написать ответ
Универсальный русско-немецкий словарь > директор поручил секретарю написать ответ
-
11 заместитель секретаря
ngener. stellvertretender SekretärУниверсальный русско-немецкий словарь > заместитель секретаря
-
12 зачислить секретарём
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зачислить секретарём
-
13 письмоводитель
-
14 референт
n1) gener. Beirat, Referent, Sekretär, der kaufmännische Beruf, Kauffrau, Respizient2) milit. (военный) Fachbearbeiter3) law. Berichterstatter, Sachbearbeiter4) ling. Referent (обозначаемое понятие)5) educ. Kursleiter -
15 секретарствовать иг
vlaw. Protokoll führen, Schriftführer sein, Sekretär sein -
16 секретарь научного общества
ngener. SekretärУниверсальный русско-немецкий словарь > секретарь научного общества
-
17 секретер
n1) gener. Sekrelär, Schreibschrank2) obs. Sekretär3) wood. (кабинетное) Chiffonnier (для письменных работ), Schreibeinsatz (в секционной мебели), Schreibkommode -
18 служить секретарём
vgener. als Sekretär dienen -
19 секретарь
мSekretär (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > секретарь
-
20 секретер
мSekretär m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sekretär — ist ein Beruf in der Verwaltung mit Schwerpunkt auf Kommunikation. Sekretäre erledigen in der Regel allgemeine Büro sowie Assistenzaufgaben, insbesondere die Korrespondenz sowie bereichsbezogene kaufmännisch verwaltende Tätigkeiten.… … Deutsch Wikipedia
Sekretär — Sm erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. secretarius, eigentlich Geheimschreiber; der das Geheimsiegel führt , zu l. sēcrētus geheim, abgesondert, besonders, getrennt , dem PPP. von l. sēcernere (sēcrētum) absondern, ausscheiden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sekretär [1] — Sekretär, Vogel, s. Stelzengeier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekretär [2] — Sekretär (mittellat.), Geheimschreiber, dann überhaupt Schreiber oder Schriftführer, Schreib , Schriftwart; auch soviel wie Schreibschrank oder Schreibtisch. Sekretariat, das Amt eines Sekretärs, (Gerichts , Stadt etc.) Schreiberei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekretär — (frz. secrétaire), Geheimschreiber, Schriftführer einer Versammlung, Behörde etc.; auch Schreibtisch; Sekretariāt, Geheimschreiberamt; Schreibstube, Kanzlei … Kleines Konversations-Lexikon
Sekretär [2] — Sekretär, Kranich oder Stelzengeier (Gypogerănus serpentarĭus Illig. [Tafel: Afrikanische Tierwelt, 19]), Raubvogel, hell aschgrau, braun, schwarz und weiß, mit sehr hohen Beinen, langem Schwanz, Schopf am Hinterkopf; Afrika … Kleines Konversations-Lexikon
Sekretär — Sekretär: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. (spätmhd. secrētāri) im ursprünglichen Sinne von »Geheimschreiber« (dann allgemein »Schreiber«) aus gleichbed. mlat. secretarius entlehnt. Zugrunde liegt lat. secretus »abgesondert; geheim« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Sekretär(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er hat einen Privatsekretär. • Das ist Frau Foster, unsere neue Sekretärin … Deutsch Wörterbuch
Sekretär — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sekretärin … Deutsch Wörterbuch
sekretár — ja m (á) 1. visok funkcionar, odgovoren za določeno področje občinske, pokrajinske, republiške, zvezne uprave: imenovati, razreševati sekretarje / občinski, republiški sekretar; sekretar za finance, narodno obrambo; zvezni sekretar za zunanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sekretär — Schreibtisch; Pult; Protokollführer; Protokollant; Schriftführer; Vorzimmerherr; Bürokraft; Schreibkraft; Tipper (derb) * * * Se|kre|tär [zekre tɛ:ɐ̯], der … Universal-Lexikon