-
1 Kontor
n контора, офис -
2 Народная контора торговой техники
Универсальный русско-немецкий словарь > Народная контора торговой техники
-
3 автоматизация конторских работ
n1) comput. Büroautomation2) fin. Automatisierung der Büroarbeiten, Automatisierung der Geschäftsarbeiten, Automatisierung der Kontor-arbeiten, Automatisierung der Kontorarbeiten3) busin. BüroautomatisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизация конторских работ
-
4 бюро
n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́ n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́< неизм>ср1. (бюро́) Büro nt, Sekretariat nt2. (пи́сьменный стол) Schreibtisch mбюро́ нахо́док Fundbüro ntбюро́ по регистра́ции изобрете́ний и вы́даче пате́нтов Patentamt ntбюро́ по трудоустро́йству Stellenvermittlung f* * *n1) gener. Bureau (орган), Büro (орган), Office, Schreibschrank (мебель), Sekrelär, Büro (руководящий орган в партиях и организациях)2) dial. Bureau (письменный стол), Büro (письменный стол)3) obs. Pult, Sekretär (мебель)6) wood. (кабинетное) Chiffonnier, Schreibkommode (мебель) -
5 контора
n1) gener. Amtssitz, Board, Büro, Geschäftslokal, Geschäftsraum, Geschäftsstelle, Geschäftshaus, Kontor, Office2) colloq. Firma (разг. название КГБ/ФСБ в среде их сотрудников; аналогично употр. также и в иностр. спецслужбах для обозн. своей службы)3) obs. Amtei, Handelshaus4) construct. Bureau, Geschäftszimmer, Verwaltungsraum, Officegebäude5) law. Filiale, Kanzlei (eines Recbtsanwalts)6) econ. Amt7) patents. Dienststelle -
6 контора по экспорту и импорту товаров
necon. gemischtes KontorУниверсальный русско-немецкий словарь > контора по экспорту и импорту товаров
-
7 неожиданность
-
8 неприятный сюрприз
-
9 помещение фирмы
nobs. Kontor -
10 сюрприз
n1) gener. Überraschung, Wundertüte (пакет с игрушками, сладостями и т. п. в подарок ребёнку)2) colloq. (неприятный) ein Schlag ins Kontor -
11 контора
Amt, Büro, Kontor -
12 дела идут, контора пишет
W: die Geschäfte sind im Gange, das Kontor schreibt; E: die Arbeit läuft auf vollen Touren; es herrscht Hochbetrieb (meist scherzh.) -
13 контора
f Kontor n, Büro n
См. также в других словарях:
Kontor — Sn erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. comptoir m. Schreibstube, Zahltisch wohl in einer nordfranzösischen Lautung über das Mittelniederländische und Mittelniederdeutsche. Das Wort gehört zu frz. compter rechnen aus l. computāre.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontor — (Eslohe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59889 Eslohe, Германия Описание … Каталог отелей
Kontōr — (Komtor, franz. Comptoir, ital. [veraltet] contóro, »Zähltisch, Rechenzimmer«), Schreib , Geschäftsstube eines Kaufmannes und seines mit den Kontorarbeiten betrauten Personals (Kontoristen). Außerdem nennt man Kontore auch die von Kaufleuten im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontor — Kontōr, Kontoríst, s. Comptoir … Kleines Konversations-Lexikon
Kontor — Kontor,das:1.⇨Büro–2.einSchlaginsK.:⇨Überraschung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontor — »Geschäftsraum eines Kaufmanns«: Das seit dem 15. Jh. im Niederd., zunächst in der Bedeutung »Rechen , Zahltisch«, dann auch im Sinne von »Schreibstube«, bezeugte Fremdwort ist durch Vermittlung von mniederl. contoor und nordfrz. contor aus frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Kontor — Kontorhaus der Hanse in Antwerpen … Deutsch Wikipedia
Kontor — A Kontor was a foreign trading post of the Hanseatic League.In addition to the major Kontore in London (Steelyard), Bruges, Bergen (Bryggen), and Novgorod (Peterhof), some ports had a representative merchant and a warehouse.Of all the Kontor… … Wikipedia
Kontor — Un Kontor era un puesto comercial extranjero de la liga Hanseática que servía para cobijar a los comerciantes situados en los principales países del norte de Europa. Los Kontors eran muy importantes en Londres (Steelyard), Brujas, Bergen… … Wikipedia Español
Kontor — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Niederlassung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Kontor — Kon·to̲r das; s, e; ein Geschäft, das von einer großen Firma (als Filiale) im Ausland betrieben wird || ID ein Schlag ins Kontor gespr; ein sehr unangenehmes Ereignis, ein schwerer Rückschlag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache