-
1 Seitenflügel
m (боковой) флигель -
2 боковое крыло
-
3 флигель
флигель
1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку;
2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. aisle
- 1. wing
- 2. outbuilding
- 2. outhouse
DE
FR
- 1. aile
- 2. bâtiment secondaire isolé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флигель
-
4 боковое крыло
-
5 боковое крыло здания
adjconstruct. SeitenflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > боковое крыло здания
-
6 боковой флигель
adjeng. Seitenflügel (здания) -
7 боковые крылья
adjgeol. Flügelteile (Ceph.), Seitenflügel (Ceph.) -
8 крыло
1.
geol. (Hystr.) Flügel
2. n1) gener. Dependance (б.ч. отеля), Dependenz (б.ч. отеля), Flügel (здания), Nebenbau, Nebengebäuden, Schutzblech (колеса велосипеда, мотоцикла), Seitenflügel (здания), (птичье) Flederwisch, Kotflügel (кузова автомобиля), Flitsch2) geol. Ala (Ins.) (в противоположность надкрылью), Flanke (напр. складки), Flügel (напр., складки), Ohr, Schenkel (складки), Seite (напр. сброса), Seite (сброса), Öhrchen3) Av. Aerofoil, Airfoil, Schaufel (напр. вентилятора), Tragfläche (ñì. Flügel, Tragflügel), (несущее) tragender Flügel, Tragflügel4) navy. Nöck5) poet. Fittich (б.ч. большой птицы), Fittich (б. ч. большой птицы)6) milit. (несущая) Fläche, Flügel (летательного аппарата), Flügel (оперативного построения войск), Kettenabdeckung (гусеничной машины), (грязезащитное) Kotflügel (автомобиля)7) eng. Flügel (мельницы), Flügel (самолёта), Flügelarm (семафора), Linienflanke (Spektralanalyse), Windflügel, tragende Fläche9) construct. Drehflügel10) railw. Flügel (напр. семафора), Arm (семафора)11) auto. Windflügel (рабочего колеса вентилятора), Kotflügel (m)12) astr. Flügel (спектральной линии)13) artil. Schwinge15) road.wrk. Flügelmauer, Schaufel16) textile. Unde19) S.-Germ. Fecke20) pompous. (pl) Schwinge (крупных, сильных птиц; тж. перен.)21) low.germ. Flunk22) aerodyn. Deck, Flügelsystem, Haupttragfläche (самолёта), Tragdeck, Fläche24) shipb. Flügelblatt, (подводное) Flügel -
9 крыло здания
adj1) gener. Anbau, Seitenbau, Seitenflügel2) eng. Gebäudeflügel3) construct. Flügel, Mauerflügel -
10 пристройка
n1) gener. Angebäude, Annex, Ergänzungsbau, Flügel, Nebenbau, Nebengebäude, Zubau, Anbau, Annexbau, Erweiterungsbau, (боковая) Seitenbau, Vorbau (к фасаду здания), Dependance, Dependenz, Nebengebäuden, Spieker2) dial. Anstoß3) eng. Anschleppe (с односкатной крышей)4) law. Anbauen, Seitenflügel5) polygr. Einbau6) electr. Aufbau7) nor.germ. Beischlag8) shipb. Ausbaut -
11 флигель
n1) gener. Anbau, Annex, Annexbau, Dependance, Dependenz, Flügel, Gartenhaus, Hintergebäude, Hinterhaus, Nebenbau, Nebengebäuden, Trakt, Nebengebäude, Seitenflügel2) construct. Bauflügel, Seitenbau, Seitengebäude, Abseite -
12 боковой флигель
( здания) Seitenflügel -
13 боковое крыло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > боковое крыло
-
14 боковой флигель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой флигель
-
15 однокрылый слип
однокрылый слип м. Slipanlage f mit einem SeitenflügelБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > однокрылый слип
-
16 флигель
m (32; pl. a. e., N я) Arch. Flügel, Seitenflügel, Seitengebäude n -
17 флигель
- 2. outhouse
- 2. outbuilding
- 1. wing
- 1. aisle
флигель
1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку;
2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. aisle
- 1. wing
- 2. outbuilding
- 2. outhouse
DE
FR
- 1. aile
- 2. bâtiment secondaire isolé
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флигель
-
18 флигель
- 2. bâtiment secondaire isolé
- 1. aile
флигель
1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку;
2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. aisle
- 1. wing
- 2. outbuilding
- 2. outhouse
DE
FR
- 1. aile
- 2. bâtiment secondaire isolé
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флигель
См. также в других словарях:
Seitenflügel — Sei|ten|flü|gel 〈m. 5〉 1. seitlicher Flügel (eines Gebäudes) 2. seitl. Teil (eines Flügelaltars) * * * Sei|ten|flü|gel, der: 1. ↑ Flügel (4). 2. ↑ Flügel (2 a) eines Flügelaltars. * * * Sei|ten|flü|gel, der: 1. ↑ … Universal-Lexikon
Seitenflügel — Sei|ten|flü|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Potsdam — In der Liste der Baudenkmäler in Potsdam sind alle Baudenkmäler im Stadtgebiet der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam sowie die von der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin Brandenburg verwalteten Objekte aufgelistet. Grundlage … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Flensburg-Altstadt — In der Liste der Kulturdenkmale in Flensburg Altstadt sind alle Kulturdenkmale des Stadtteils Altstadt der schleswig holsteinischen Stadt Flensburg aufgelistet (Stand: 2007). Altstadt Nr. Zä. Lage Offizielle Bezeichnung Beschreibung Bild 1 Am… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Frankfurt (Oder) — In der Liste der Baudenkmäler in Frankfurt (Oder) sind alle Baudenkmäler der brandenburgischen Stadt Frankfurt (Oder) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 31. Dezember 2007.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Neuruppin — In der Liste der Baudenkmale in Neuruppin sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Stadt Neuruppin und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 30. Dezember 2009.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Bamberg — In der Liste der Baudenkmäler in Bamberg sind die Baudenkmäler der oberfränkischen kreisfreien Stadt Bamberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Friedrichshagen — Lage von Friedrichshagen in Berlin In der Liste der Kulturdenkmale von Friedrichshagen sind die Kulturdenkmale des Berliner Ortsteils Friedrichshagen im Bezirk Treptow Köpenick aufgeführt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Palast Barberini — Der Palast Barberini auf einer Fotografie von Ernst Eichgrün, 1907 Der Palast Barberini war ein unter dem preußischen König Friedrich II. nach Entwürfen Carl von Gontards 1771 bis 1772 errichtetes Bürgerhaus in der ehemaligen Humboldtstraße 5/6… … Deutsch Wikipedia
Stuttgart Hauptbahnhof — Daten Kategorie 1 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia
