-
1 внебрачный ребёнок
adj1) gener. Bänkelkind, ein außereheliches Kind, ein halbbürtiges Kind, nichteheliches Kind2) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, ein lediges Kind, ein natürliches Kind, Bastard3) law. Jungfernkind, außerehelich geborenes Kind, außereheliches Kind, uneheliches Kind4) rude.expr. Hurenkind5) deprecat. Bankert -
2 незаконнорождённый ребёнок
adj1) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, nichteheliches Kind2) law. Jungfernkind, illegitimes Kind, unehelichgeborenes Kind, natürliches KindУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконнорождённый ребёнок
-
3 побочный ребёнок
-
4 поддельная монета
-
5 пристройка
n1) gener. Angebäude, Annex, Ergänzungsbau, Flügel, Nebenbau, Nebengebäude, Zubau, Anbau, Annexbau, Erweiterungsbau, (боковая) Seitenbau, Vorbau (к фасаду здания), Dependance, Dependenz, Nebengebäuden, Spieker2) dial. Anstoß3) eng. Anschleppe (с односкатной крышей)4) law. Anbauen, Seitenflügel5) polygr. Einbau6) electr. Aufbau7) nor.germ. Beischlag8) shipb. Ausbaut -
6 терраса
n1) gener. Abstufung (местности), Ebenheit, Schulter, Terrasse2) geol. Erdstufe, Stufe3) obs. Altan (второго этажа)4) railw. Stufe einer Böschung5) nor.germ. Beischlag (вдоль фасада) -
7 терраса с наружной лестницей и сиденьями, расположенная перед главным входом
nconstruct. BeischlagУниверсальный русско-немецкий словарь > терраса с наружной лестницей и сиденьями, расположенная перед главным входом
-
8 фальшивая монета
adj1) gener. Beischlag, falsches Geldstück2) colloq. Heckenmünze3) law. Falschgeld, falsche Münze
См. также в других словарях:
Beischlag [1] — Beischlag, so v.w. Beiland … Pierer's Universal-Lexikon
Beischlag [2] — Beischlag, 1) (Münzw.), mit den Stempeln anderer, gewöhnlich von höherem Werth, oft in ganz anderem Metall geprägte Münzen, meist nur als Probeabdrücke der Stempel; 2) so v.w. Rampe; 3) steinerner Sitz vor dem Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Beischlag — Beischlag, terrassenartiger, meist offener, manchmal auch z. T. erkerartig geschlossener Vorbau vor dem Erdgeschoß eines Straßenhauses, von dem eine Treppe zur Straße hinabgeht, und über den der Hauptzugang zum Hause führt. Gewöhnlich sind die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beischlag — Ein Beischlag ist ein erhöhter terrassenartiger Vorbau an der Straßenseite vor dem Eingang eines Gebäudes. Beischläge sind in der Regel mit Geländer versehen und gehen über die gesamte Breite der Gebäudefassade. Seit dem 14. Jahrhundert vor allem … Deutsch Wikipedia
Beischlag — Bei|schlag 〈m. 1u〉 1. 〈bes. an Renaissance u. Barockhäusern〉 terrassenartiger, eingefasster Vorbau vor der Haupttür mit Treppe zur Straße 2. 〈Met.〉 = Zuschlag * * * Bei|schlag, der; [e]s, Beischläge: terrassenartiger, von der Straße her über eine … Universal-Lexikon
Beischlag — Bei|schlag, der; [e]s, Beischläge (Architektur erhöhter Vorbau an Häusern) … Die deutsche Rechtschreibung
БАЙШЛАГ — (Beischlag) Вилибальд (1823–1900), нем. протестантский богослов и церк. обществ. деятель, один из ведущих представителей т.н. «среднего» течения в евангелич. теологии. Род. во Франкфурте. В 1856 назначен придворным проповедником в Карлсруэ, а в… … Библиологический словарь
Beischläge — Ein Beischlag ist ein erhöhter terrassenartiger Vorbau an der Straßenseite vor dem Eingang eines Gebäudes. Beischläge sind in der Regel mit Geländer versehen und gehen über die gesamte Breite der Gebäudefassade. Seit dem 14. Jahrhundert vor allem … Deutsch Wikipedia
Balkonien — Skizze eines Balkons Ein Balkon [balˈkɔŋ, auch, süddt./österr./schweiz. nur: bal ko:n; Plural: Balkone, norddt. Balkons] ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von… … Deutsch Wikipedia
Französischer Balkon — Skizze eines Balkons Ein Balkon [balˈkɔŋ, auch, süddt./österr./schweiz. nur: bal ko:n; Plural: Balkone, norddt. Balkons] ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von… … Deutsch Wikipedia
Urlaub auf Balkonien — Skizze eines Balkons Ein Balkon [balˈkɔŋ, auch, süddt./österr./schweiz. nur: bal ko:n; Plural: Balkone, norddt. Balkons] ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von… … Deutsch Wikipedia
