-
1 мыльнянка
-
2 çoğan
Seifenkraut, zum reinigen von Kleiderflecken -
3 мыльнянка
nbotan. Seifenkraut (Sponaia), Seifenwurzel (Sponaia), Seifenkraut (Saponaria L.) -
4 мыльнянка лекарственная
жgemeines Seifenkraut (n), echtes Seifenkraut (n), rote Seifenwurzel (f), Hundsnelke (f), Hustenwurzel (f), Waschlaugenkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мыльнянка лекарственная
-
5 мыльная трава
жgemeines Seifenkraut (n), echtes Seifenkraut (n), rote Seifenwurzel (f), Hundsnelke (f), Hustenwurzel (f), Waschlaugenkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мыльная трава
-
6 Saponaria officinalis
{Deutsch:} gemeines Seifenkraut (n), echtes Seifenkraut (n), rote Seifenwurzel (f), Hundsnelke (f), Hustenwurzel (f), Waschlaugenkraut (n){Русский:} мыльнянка лекарственная (ж), мыльная трава (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Saponaria officinalis
-
7 borith
borith, indecl. n. (תירב), Seifenkraut, Vulg. Ierem. 2, 22 u.a.
-
8 condurdum
condurdum, ī, n., eine Pflanze, nach Sprengel Saponaria Vaccaria, L., Acker-Seifenkraut, Plin. 26, 26.
-
9 lanarius
lānārius, a, um (lana), zur Wolle gehörig, Woll-, lan. herba, Seifenkraut, Plin. 24. 168: dass. lan. radix, Colum. 11, 2, 35: lan. carminator, Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 11, 1031. – subst., a) lānārius, iī, m. = εριοργός (Gloss.), der Wollarbeiter Arnob. 2, 38. Firm. math. 8, 19 (wo viell. zu lesen lanarium structorem). Corp. inscr. Lat. 6, 9490 u. 31898; 9, 826; 12, 4480 4481: lanarius coactiliarius, ein Filzarbeiter, Corp. inscr. Lat. 6, 9494: lan. pectinarius, ein Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 5, 4501, 3: lanariorum collegium, Romanelli top. 3. p. 64: lanarii et fullones, Hieron. epist. 53, 6. – b) lānāria, ae, f., die Wollspinnerei, Corp. inscr. Lat. 9, 2226 (Plur.).
-
10 radicula
rādīcula, ae, f. (Demin. v. radix), die kleine Wurzel, das Würzelchen, I) im allg.: 1) eig., Cic. u. Colum.: mali Punici tenues radiculae, Wurzelfasern, Cels. – 2) übtr., der unterste Teil einer Sache, womit sie an einer Oberfläche festsitzt, pilorum radiculae, Cels.: acrochordon (Art Warze) nullam radiculam relinquit, Cels. – II) insbes.: a) das Seifenkraut (Gypsophila struthium, L.), Plin. 19, 48 u. 24, 96. – b) die Wurzel von Raphanus sativus (L.), Rettich, bes. Radieschen, Cels. 2, 18. p. 65, 5 D u.a.
-
11 radix
rādīx, īcis, f. (ῥάδιξ), die Wurzel, I) im allg.: A) eig. u. übtr.: 1) eig., die Wurzel des Baumes, der Pflanze, r. cupressi, Varro: cortices et radices, Cic.: succīdere radices arborum (v. Biber), Varro LL.: herbas radice revellere, Ov.: ab radicibus eruere segetem, mit der Wurzel ausreißen, Verg.: radicem u. radices capere, Cato, od. agere radicem od. agere radices, Wurzel treiben (schlagen), Varro u. Ov. (u. im Bilde, vera gloria radices agit, Cic.). – 2) übtr.: a) der unterste Teil eines Ggstds., mit dem er an einer Fläche festsitzt, die Wurzel, der Zunge, Ov.: der Haare, Cels. u. Petron.: des Zahnes, Cels.: der Feder, Ov.: des Felsens, Verg. u. Ov. – b) übh. das Unterste eines Ggstds. die Wurzel, der Fuß, eines Berges, Hügels, Sing., promunturii, Mela: Pyrenaei, Plin.: humilis radix (flacher Grund) insulae, Plin. ep.: a Palatii radice, Cic.: ab ora gemmae ad radicem usque, Plin.: gew. Plur., radices montis, collis, Caes.: Caucasi, Cic. – c) r. virilis, das männl. Glied, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 13 (viell. radius vir. zu lesen, wie Cael. Aur. de morb. acut. 3, 14, 115). – B) bildl., die Wurzel, 1) im allg.: a radicibus (von Grund aus, gänzlich) evertere domum, Phaedr. – 2) insbes.: a) = Ursprung, Stamm, Quelle, patientiae, Cic.: Marium ex isdem, quibus nos, radicibus natum, Cic.: Apollinis, d.i. Stamm, Plin. – v. etymol. Ursprung, Varro LL. – b) der feste Grund (Boden), aus dem etw. ruht. Pompeius, eo robore vir, iis radicibus, ein Mann, der so viel Boden hat im Staatsleben, Cic. ad Att. 6, 6, 4. – II) die gewöhnl. genießbare oder offizinelle Wurzel, a) übh.: omnes radices, excepto sisere et pastinacā, Cels.: herbarum radicibus vivere, Sen.: genus radicis, quod appellatur chara, Caes.: r. dulcis, Süßholz, Cels.: r. lanaria, Seifenkraut (s. rādīculano. II, a), Colum.: Syriaca, Rettich, bes. Radieschen, Colum. – b) Rettich, bes. Radieschen, Hor., Cels. u.a. – / Genet. Plur. gew. radicum; aber radicium im Itin. Alex. 32 (75). Charis. 124, 31.
-
12 struthion
strūthion, iī, n. (στρουθίον), eine Pflanze, unser offizinelles Seifenkraut (Saponaria officinalis, L.), Cels. u. Plin.
-
13 στρουθίον
στρουθίον, τό, 1) dim. von στρουϑός, Arist. H. A. 5, 2. 9, 7; Sperling, N. T., z. B. Ev. Matth. 10, 29. – 2) sc. ῥιζίον, Seifenkraut, zum Reinigen der Wolle gebraucht, βαφικὴ βοτάνη, Luc. Alex. 12; Thcophr. u. Diosc. – 3) στρουϑία od. στρούϑια μῆλα, auch στρούϑειον, Birnquitte, nach Galen., de sanit. tuend. c. ult., τὰ Κυδωνίων μήλων τὰ μείζω καὶ ἡδίω καὶ ἧττον στρυφνά, ἃ στρούϑια καλοῠσιν οἱ κατὰ τὴν ἡμετέραν Ἀσίαν Ἕλληνες; so auch Theophr. u. Diosc.
-
14 ἀ-στρούθιστος
ἀ-στρούθιστος, nicht mit Seifenkraut ausgewaschen, Diosc.
-
15 пыльнянка
nforestr. Seifenkraut (Saponaria L.) -
16 jabonera
jabonerajabonera [xaβo'nera] -
17 borith
borith, indecl. n. (תירב), Seifenkraut, Vulg. Ierem. 2, 22 u.a. -
18 condurdum
condurdum, ī, n., eine Pflanze, nach Sprengel Saponaria Vaccaria, L., Acker-Seifenkraut, Plin. 26, 26.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > condurdum
-
19 lanarius
lānārius, a, um (lana), zur Wolle gehörig, Woll-, lan. herba, Seifenkraut, Plin. 24. 168: dass. lan. radix, Colum. 11, 2, 35: lan. carminator, Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 11, 1031. – subst., a) lānārius, iī, m. = εριοργός (Gloss.), der Wollarbeiter Arnob. 2, 38. Firm. math. 8, 19 (wo viell. zu lesen lanarium structorem). Corp. inscr. Lat. 6, 9490 u. 31898; 9, 826; 12, 4480 4481: lanarius coactiliarius, ein Filzarbeiter, Corp. inscr. Lat. 6, 9494: lan. pectinarius, ein Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 5, 4501, 3: lanariorum collegium, Romanelli top. 3. p. 64: lanarii et fullones, Hieron. epist. 53, 6. – b) lānāria, ae, f., die Wollspinnerei, Corp. inscr. Lat. 9, 2226 (Plur.).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lanarius
-
20 radicula
rādīcula, ae, f. (Demin. v. radix), die kleine Wurzel, das Würzelchen, I) im allg.: 1) eig., Cic. u. Colum.: mali Punici tenues radiculae, Wurzelfasern, Cels. – 2) übtr., der unterste Teil einer Sache, womit sie an einer Oberfläche festsitzt, pilorum radiculae, Cels.: acrochordon (Art Warze) nullam radiculam relinquit, Cels. – II) insbes.: a) das Seifenkraut (Gypsophila struthium, L.), Plin. 19, 48 u. 24, 96. – b) die Wurzel von Raphanus sativus (L.), Rettich, bes. Radieschen, Cels. 2, 18. p. 65, 5 D u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > radicula
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seifenkraut — Seifenkraut, 1) die Pflanzengattung Saponaria; 2) Weißes S., Lychnis dioïca; 3) Wildes S., Silene inflata s. Cucubalus behen; 4) Spanisches S., Gypsophila struthium; 5) Gemeines S., Saponaria officinalis … Pierer's Universal-Lexikon
Seifenkraut — Seifenkraut, s. Saponaria … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seifenkraut — Seifenkraut, s. Saponaria … Kleines Konversations-Lexikon
Seifenkraut — (Saponaria), Pflanzengattung aus der Familie der Caryophyllaceae (s. d.); das gemeine S. (S. officinalis), mit rothen od. weißen Blüten, enthält in der Wurzel einen wie Seife schäumenden Stoff (Saponin). In Spanien braucht man zum Waschen die… … Herders Conversations-Lexikon
Seifenkraut — Seifenkräuter Gewöhnliches Seifenkraut (Saponaria officinalis) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Seifenkraut — Sei|fen|kraut 〈n. 12u; unz.〉 früher als Seifenersatz verwendetes Nelkengewächs mit blassrosa Blüten: Saponaria * * * Seifenkraut, Saponaria, Gattung der Nelkengewächse mit etwa 30 Arten im temperierten Eurasien; einjährige oder ausdauernde… … Universal-Lexikon
Seifenkraut — putoklis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių (Caryophyllaceae) šeimos augalų gentis (Saponaria). atitikmenys: lot. Saponaria angl. soaproot; soapwort vok. Hundnelke; Seifenkraut rus. мыльнянка lenk. mydlnica … Dekoratyvinių augalų vardynas
Seifenkraut, das — Das Seifenkraut, des es, plur. inusit. eine Pflanze, welche, wenn sie gequetscht wird, einen seifenartigen Schaum gibt, womit man die Fettflecken aus den Kleidern ziehen kann; Saponaria Linn. Speichelwurz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Echtes Seifenkraut — Gewöhnliches Seifenkraut Gewöhnliches Seifenkraut (Saponaria officinalis) Systematik Klasse: Dreifu … Deutsch Wikipedia
Gewöhnliches Seifenkraut — (Saponaria officinalis) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledon … Deutsch Wikipedia
Kleines Seifenkraut — Rot Seifenkraut Rot Seifenkraut (Saponaria ocymoides subsp. alsinoides), Korsika Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia