-
1 Segeltuch
milit. Sg -
2 Segeltuch
n парусина -
3 Брезент
m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт<-а>м Plane f, Zeltbahn f* * *ngener. Zeltplane -
4 брезент
m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт m Segeltuch n, Plane f* * *брезе́нт<-а>м Plane f, Zeltbahn f* * *ngener. Zeltplane -
5 брезентовый
-
6 льняная парусина
adjnav. Flachs-Segeltuch -
7 парус
n2) geol. Kraspedon (Hydr.), Segel (Hydr.), Velum (Hydr.) (у медуз)3) eng. Zwickel4) mining. Vorhang (рудничного вентилятора) -
8 парусина
n2) navy. Persenning3) eng. Bonten, Leinen, Leinwand, Segelleinwand, Segelstoff4) textile. Blahe, Duck5) leath. Planenstoff, Zeltmantel6) S.-Germ. Blache, Blähe7) shipb. Persenningtuch, Planengewebe, Rahentuch, Segeltuchstoff -
9 просмоленая парусина
adjconstruct. geteertes SegeltuchУниверсальный русско-немецкий словарь > просмоленая парусина
-
10 холст
n1) gener. Leinwand (тж. жив.), Malertuch (для картин), Malleinwand (для картин), Segeltuch, Leinen2) eng. Matte (стеклохолст), Wattenwickel3) construct. Faservlies4) textile. Decke (с трепальной машины), Faserwickel, Pelz, Rohpelz, Schlägerwickel (с трепальной машины), Textilfläche (из штапельного волокна), Wickel, Wickelbahn, Wickelwatte5) silic. Matte (нетканый материал)6) isol. Bandwickel -
11 парусина
-
12 парусина
Leinen, Leinwand, Segelleinwand, Segeltuch -
13 парусина
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > парусина
-
14 канифас
-
15 парусина
-
16 брезент
m Segeltuch n, Plane f -
17 парусина
f Segeltuch n -
18 парусиновый
aus Segeltuch; Leinen-
См. также в других словарях:
Segeltuch — (Segelleinwand), gröbste Sorte der Leinwand, aus starkem Hanfgarn gewebt. Das leichtere S. heißt in Westphalen Schiertuch, dient zu kleinen Segeln, als Zeltleinwand etc.; 2) große Stücken starker grober Leinwand, 30–40 Fuß breit, 25 Fuß lang, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Segeltuch — Segeltuch, kräftiges Gewebe aus Baumwolle oder Flachs, wird in Stärken von Nr. 0 (schwerstes Sturmsegeltuch) bis Nr. 9 (leichtestes Bramtuch) hergestellt. Der Flachs wird trocken versponnen und die Garne, nachdem sie ausgekocht sind, auch trocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segeltuch — Segeltuch, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Segeltuch — Segeltuch, eine grobe Art der Leinwand … Kleines Konversations-Lexikon
Segeltuch — ↑Persenning … Das große Fremdwörterbuch
Segeltuch — Als Segeltuch (plural: Tuche oder Tücher) oder Segelleinwand bzw. Segelleinen wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff bezeichnet. Früher waren diese Tuche meist aus reinem Hanf , oft aber auch aus mit Hanf und Flachs gemengtem… … Deutsch Wikipedia
Segeltuch — Se|gel|tuch 〈n. 11; unz.〉 festes, wasserdichtes Tuch aus Leinwand, Hanf od. Baumwolle * * * Se|gel|tuch, das <Pl. e>: kräftiges, dichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs o. Ä. mit Wasser abweisender Imprägnierung, aus dem Segel, Zelte, Planen… … Universal-Lexikon
Segeltuch — Segel: Das altgerm. Substantiv mhd. segel, ahd. segal, niederl. zeil, engl. sail, schwed. segel gehört wahrscheinlich im Sinne von »abgeschnittenes Tuchstück« zu der unter ↑ Säge behandelten Wortgruppe, vgl. die verwandten Wörter aisl. segi… … Das Herkunftswörterbuch
Segeltuch, das — Das Sêgeltūch, des es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die tücher, grobes Tuch, woraus die Segel bereitet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Segeltuch — kraftiges Gewebe mir Leinwandbindung; u.a. zur Herstellung von Segeln, fruher aus Baumwolle, Flachs oder Hanf, heute meist aus Kunstfaser … Maritimes Wörterbuch
Segeltuch — Se̲·gel·tuch das; nur Sg; ein fester Stoff (aus Baumwolle o.Ä.), aus dem man Segel, Zelte und Turnschuhe macht || K : Segeltuchschuh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache