-
1 sole
I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die BodenflächeII [səul] plurals - sole, soles; noun2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die SeezungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig•- academic.ru/68733/solely">solely* * *sole1[səʊl, AM soʊl]adj attr, inv1. (only) einzig, alleinigto take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen\sole exception einzige Ausnahme\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte\sole responsibility alleinige Verantwortung\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2. (exclusive) Allein-\sole agency Alleinvertretung f\sole right alleiniges Recht\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntsole2[səʊl, AM soʊl]nsole3<pl - or -s>[səʊl, AM soʊl]nDover \sole [Dover]seezunge flemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt* * *I [səʊl]1. nSohle f2. vtbesohlen IIn(= fish) Seezunge f IIIadjreason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlichwith the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...
for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...
sole heir — Alleinerbe m/-erbin
* * *sole1 [səʊl]A s3. TECH Bodenfläche f, Sohle fB v/t besohlen1. einzig, alleinig, Allein…:the sole reason der einzige Grund;sole agency Alleinvertretung f;have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;sole heir Allein-, Universalerbe m;sole owner Alleininhaber(in);sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f* * *I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *(fish) n.Scholle -n f. adj.einzig adj. n.Seezunge -n f.Sohle -n f. -
2 sole
attr, inv1) ( only) einzig, alleinig;to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;\sole exception einzige Ausnahme;\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;\sole responsibility alleinige Verantwortung;\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2) ( exclusive) Allein-;\sole agency Alleinvertretung f;\sole agent Alleinvertreter(in) m(f);\sole right alleiniges Recht;\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntDover \sole [Dover]seezunge f;lemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt -
3 lemon sole
nounSeezunge, die* * *lem·on ˈsolen Rotzunge f* * ** * *nounSeezunge, die -
4 Dover sole
["dəUvə'səʊl]nSeezunge f -
5 sole, common
—2. RUS новозеландская солевидная камбала f, новозеландский пельторамф m3. ENG English [parrot-beak, common] sole4. DEU —5. FRA —1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise] -
6 sole, common European
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, common European
-
7 sole, dover
—2. RUS восточнотихоокеанская малоротая камбала f, тихоокеанский малорот m3. ENG dover [Chinese] sole, smear dab4. DEU —5. FRA —1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise] -
8 sole, four-eyed
—1. LAT Microchirus ocellatus (Linnaeus)2. RUS глазастая короткопёрая солея f3. ENG four-eyed sole4. DEU Augenfleckige Seezunge f5. FRA sole f ocelléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, four-eyed
-
9 sole, French
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
10 sole, sand
—1. LAT Psettichthys melanostictus Girard2. RUS пятнистая камбала f3. ENG sand sole4. DEU —5. FRA plie f à points noirs1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
11 sole, warty
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
12 lemon sole
nSeezunge f -
13 sole
[səʊl] UK / US1. n2. vt3. adjeinzig, (owner, responsibility) alleinig -
14 lemon sole
nSeezunge f -
15 sole
[səʊl] UK / US1. n2. vt3. adjeinzig, (owner, responsibility) alleinig -
16 10955
1. LAT Microchirus ocellatus (Linnaeus)2. RUS глазастая короткопёрая солея f3. ENG four-eyed sole4. DEU Augenfleckige Seezunge f5. FRA sole f ocellée -
17 10972
1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
18 10975
1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]
См. также в других словарях:
Seezunge — Seezunge … Deutsch Wörterbuch
Seezunge — (Solea solea) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Plattfische (Pleuronectiformes) … Deutsch Wikipedia
Seezunge — Seezunge, s. Schollen, S. 943 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seezunge — Seezunge, s. Schollen … Kleines Konversations-Lexikon
Seezunge Lady Hamilton — ist eines der Gerichte, das Lady Emma Hamilton gewidmet ist, einer Frau, die im Europa des 19. Jahrhunderts mit ihrem ungewöhnlichen Leben viel Aufsehen erregte. Für dieses Gericht wird eine Seezunge in Weißwein pochiert, mit venezianischer Soße… … Deutsch Wikipedia
Seezunge Adlon — ist ein Fischgericht, das im Hotel Adlon in Berlin zwischen 1910 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs erfunden worden sein soll. Zur Zubereitung werden Seezungenfilets in Weißwein und Champignonessenz pochiert. Aus der eingekochten… … Deutsch Wikipedia
Seezunge — See|zun|ge 〈f. 19〉 Plattfisch der europäischen Küsten mit wohlschmeckendem Fleisch: Solea solea * * * See|zun|ge, die: (bes. im Meer lebender) zu den Plattfischen gehörender Fisch mit gestreckt ovalem Körper u. einem Augenpaar auf der rechten… … Universal-Lexikon
Seezunge — (Weichflosser, Anacanthini) schmackhafter , hochstens 60 cm langer Flachfisch. Lebensgebiet ist der Atlantik vom Mittelmeeer bis zum Eismeer … Maritimes Wörterbuch
Seezunge — See·zun·ge die; ein langer, flacher Fisch, der beide Augen auf einer Seite des Kopfes hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seezunge — See|zun|ge (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
die Seezunge — die Seezunge … Deutsch Wörterbuch