-
1 гирло
n1) gener. Flußmündung, Seegatt2) geol. Girl, Girl (узкий проток, соединяющий лиман с морем или одно из русел в дельте), Kehle -
2 естественный канал, соединяющий прибрежное озеро с морем
Универсальный русско-немецкий словарь > естественный канал, соединяющий прибрежное озеро с морем
-
3 морской проход
-
4 морской фарватер
-
5 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
6 проход между банками
ngener. SeegattУниверсальный русско-немецкий словарь > проход между банками
-
7 проход между двумя банками
noceanogr. SeegattУниверсальный русско-немецкий словарь > проход между двумя банками
-
8 фарватер
n1) gener. Kanal, Schiffahrtsrinne, Fahrrinne (ðåêè), Fahrwasser2) geol. Hauptwasserlauf3) navy. Balje (изобилующий отмелями), Bälge (изобилующий отмелями), Durchgangsstelle, Tief, Rinne4) milit. Seekanal, Zwangsweg5) eng. Fahrbahn, Fahrwasserrinne, Fahrweg, Wasserstraße6) hydrogr. Hauptwasser8) shipb. Schiffahrtsstraße, Stromstrich -
9 естественный
natürlich; naturgemäß;естественная влажность грунта — Eigenfeuchtigkeit (f), Eigenfeuchtigkeitsgehalt (m);
естественный процесс — Naturablauf (m);
естественное дно реки — Normalsohle (f);
естественный канал, соединяющий море с прибрежным озером — Seegatt (n);
-
10 морской
Meer-; See-; Marine-; maritim;морская банка — Bank (f);
морской земснаряд — Baggerschiff (n);
морской залив — Meerbusen (m);
морской лёд — Meereis (n);
морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);
морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;
морская бухта — Meeresbucht (f);
дюна морского берега — Meeresdüne (f);
морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;
морские воды — Meeresgewässer (n);
морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);
морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);
морское течение — Meeresströmung (f);
морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);
морской лёд — Salzwassereis (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);
морской рукав — Seearm (m);
морская землечерпалка — Seebagger (m);
морская отмель, банка — Seebank (f);
морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;
морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);
морская бухта — Seebucht (f);
морской лёд — Seeeis (n);
морской водозабор — Seeentnahme (f);
морское волнение — Seegang (m);
морская гавань, порт — Seehafen (m);
морской подводный кабель — Seekabel (n);
морская карта — Seekarte (f);
морское судно — Seeschiff (n);
морской шлюз — Seeschleuse (f);
морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;
морская сторона — Seeseite (f);
морская вода — Seewasser (n);
морское дело — Seewesen (n);
морской ветер — Seewind (m);
морское побережье — Strand (m);
морская буна — Strandbuhne (f);
морская береговая дюна — Stranddüne (f);
морской береговой вал — Strandwall (m);
-
11 проход
(м)Durchlauf (m); Durchgang (m); Gang (m); Passstraße (f); Durchlass (m);сквозной проход — Durchgang (m); Passage (f);
проход потока — Stromdurchgang (m);
проход через сито — Siebdurchgang (m);
проход вибратора — Rüttelgang (m)
-
12 естественный канал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественный канал
См. также в других словарях:
Seegatt — (Neue Tief), Meerenge bei Pillau im preußischen Regierungsbezirke Königsberg, welche das Frische Haff von der Ostsee trennt … Pierer's Universal-Lexikon
Seegatt — Seegatt, schmale Einfahrtrinne zwischen Watten oder Bänken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seegatt — Ein Seegatt (auch: Seegat, Verkleinerungsform: Gatje) ist eine Strömungsrinne, die durch die ständig hin und her strömenden Wassermassen, etwa der Gezeiten, erodiert. Es ist meist ein relativ schmaler – aber tiefer (bis zu 30 Meter) – Durchlass… … Deutsch Wikipedia
Seegatt — See|gat, See|gatt, das [zu ↑Gatt] (Seemannsspr.): enge Fahrrinne zwischen Inseln od. Riffen [im Wattenmeer] … Universal-Lexikon
Harle (Seegatt) — Das Harle Seegatt zwischen Spiekeroog und Wangerooge Die Harle oder das Harle Seegatt ist ein Seegatt in der Nordsee. Es verläuft in Nord Süd Richtung zwischen den ostfriesischen Inseln Spiekeroog und Wangerooge. Die Hauptrinne teilt sich im… … Deutsch Wikipedia
Norderneyer Seegatt — zwischen Juist und Norderney Das Norderneyer Seegatt oder Norderneyer Seegat ist ein Seegatt in der Nordsee. Es verläuft in Nord Süd Richtung zwischen den Ostfriesischen Inseln Juist im Westen und Norderney im Osten. Die Ansteuerung von der… … Deutsch Wikipedia
Wangeroge — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wangeroog — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rückseitendelta — Prerowstrom als Beispiele eine zugesetzten Deltas Ein Rückseitendelta (auch rückläufiges Delta oder rückwärtiges Delta genannt) ist ein landwärts ausgerichtetes Delta eines fließenden Gewässers. Voraussetzung für die Ausbildung eines… … Deutsch Wikipedia
Wangerooge — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Otzumer Balje — Lage der Otzumer Balje zwischen Langeoog und Spiekeroog … Deutsch Wikipedia