-
1 Durchfuhr
f (транзитный) провоз -
2 сквозной провоз
-
3 транзит грузов
Durchfuhr, GütertransitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > транзит грузов
-
4 провоз
Durchfuhr, Transit -
5 транзит
Durchfuhr, Transit -
6 транзит
Durchfuhr, Durchgang ж.-д. -
7 транзит
Durchfuhr; Transit -
8 провоз
n1) gener. Transit, Transport, (сквозной) Durchfuhr2) law. Fracht3) econ. Beförderung, Durchfuhr4) f.trade. Durchführung (транзитом) -
9 беспошлинный транзит
adjlaw. zollfreie Durchfuhr, zollfreier TransitУниверсальный русско-немецкий словарь > беспошлинный транзит
-
10 в голове его молнией пронеслась мысль, что
prepos.gener. (...)(...) wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > в голове его молнией пронеслась мысль, что
-
11 выполнимость
n1) gener. Durchführbarkeit, Realisierbarkeit, Tunlichkeit, Ausführbarkeit, Erfüllbarkeit -
12 дрожь пробежала по телу
ngener. ein Schäuder durchfuhr die Glieder, ein Zittern lief durch den KörperУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожь пробежала по телу
-
13 осуществимость
n1) gener. Ausführbarkeit, Erffüllbarkeit, Machbarkeit, Durchführbarkeit, Realisierbarkeit2) law. Ausführbarkeit (напр. изобретения), Durchführ Ausführ Realisierbarkeit, Erfüllbarkeit, Durchsetzbarkeit (напр., требования)3) econ. Umsetzbarkeit -
14 осуществимый
-
15 проезд
n1) gener. Durchkunft (напр., через город), Durchlaß (действие), Durchreise (действие), Durchweg, Durchzug, Fahrverbindung, Passage, Torweg, durchwegs, Verkehrsverbindungen, Zufahrt, Durchfahrt, (тк.sg) Fahrt (действие), (тк.sg) Durchfahrt (действие), Durchreise, Durchfuhr2) milit. Durchfahrtsgasse, Durchfahrtslücke3) eng. Reise4) construct. Gasse, Nebenstraße5) railw. Durchfahrt (действие), Fahren, Vorbeifahrt (сигнала)6) auto. Durchgang7) mining. Durchfahrtstor, Tor8) f.trade. Fahrt9) cam.rec. Fahraufnahme, Fahrtaufnahme -
16 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
17 реальный
adj1) gener. gegenständlich, machbar, materiell, wirklich, realistisch, greifbar, real, reell2) comput. echt, aktuell3) Av. nichtideal (о газе)4) liter. leibhaft, leibhaftig6) construct. tatsächlich7) brit.engl. Spot8) law. Real- (íàïð. -lohn), durchführ erreichbar, tatsächlich vorhanden, wirklich existent9) econ. effektiv, umsetzbar, realisierbar12) busin. effektiv (напр. о курсе, налоговой ставке и др.)13) aerodyn. nichtideal14) shipb. ponderable -
18 сквозной провоз
-
19 транзит
n1) gener. Durchgang (грузов, товаров), Transit2) railw. Durchlauf3) law. Durchfuhrverkehr (durch ein Land)5) auto. Durchgangsverkehr6) commun. Durchschaltung7) busin. Durchlauf8) cust. Ausfuhr9) f.trade. Durchfuhrverkehr -
20 транзитные перевозки
adj1) railw. Transittransport2) econ. Durchfuhrverkehr, Durchgangsverkehr, Transitbeförderung3) auto. Überlandverkehr4) f.trade. Transitverkehr5) nav. DurchfuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитные перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchfuhr — (Transit), der Durchgang fremder Waren durch ein Land (Durchfuhrgebiet), auch die Summe dieser Waren. Früher war die D. vielfach aus finanziellen und lokalen Interessen durch Umladungs , Stapel und Niederlagsrechte belästigt; auch hatte man sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchfuhr — Durchfuhr,die:Transit·Durchgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchfuhr — Transit … Das große Fremdwörterbuch
Durchfuhr — Der Transitverkehr ist allgemein der Verkehr durch größere Gebiete, Länder oder Staaten. Eine Sonderform des Transitverkehrs ist der Hufeisenverkehr. Im europäischen Zollrecht ist immer dann vom Transitverkehr („Durchfuhr“) die Rede, wenn eine… … Deutsch Wikipedia
Durchfuhr — Dụrch|fuhr 〈f. 20; unz.〉 Warenverkehr zwischen zwei Staaten durch einen dritten Staat hindurch; Sy Transit * * * Dụrch|fuhr, die; , en (Wirtsch.): Beförderung von Waren über ein drittes Staatsgebiet zu ihrem Bestimmungsland; ↑ 1Transit. * * *… … Universal-Lexikon
Durchfuhr — Dụrch·fuhr die; ; nur Sg, Admin geschr; der Transport von Waren oder das Fahren von einem Land in ein anderes durch ein drittes hindurch ≈ Transit || K : Durchfuhrerlaubnis, Durchfuhrhandel, Durchfuhrverbot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchfuhr — Begriff des Außenwirtschaftsrechts: Die Beförderung von Sachen aus ⇡ fremden Wirtschaftsgebieten durch das ⇡ Wirtschaftsgebiet, ohne dass die Sachen in den zollrechtlich freien Verkehr des Wirtschaftsgebietes gelangen; als D. gilt auch die… … Lexikon der Economics
Durchfuhr — Dụrch|fuhr, die; , en (Wirtschaft Transit) … Die deutsche Rechtschreibung
Transitverkehr — Durchfuhr von Gütern (⇡ Transithandel) oder Durchreise von Personen durch ein Land … Lexikon der Economics
AbfVerbrV — Die „Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft vom 1. Februar 1993“ (ABl. Nr. L 30/1 vom 6. Februar 1993) war ab dem 9. Februar 1993 in… … Deutsch Wikipedia
EU-/EG-AbfVerbrV — Die „Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft vom 1. Februar 1993“ (ABl. Nr. L 30/1 vom 6. Februar 1993) war ab dem 9. Februar 1993 in… … Deutsch Wikipedia