Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Seditious

  • 1 sedicioso

    adj.
    seditious, rebellious, insurgent, mutinous.
    m.
    seditionist, rebel, firebrand, instigator.
    * * *
    1 seditious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 rebel
    * * *
    sedicioso, -a
    1.
    2.
    SM / F rebel
    * * *
    - sa masculino, femenino rebel, seditious element (frml)
    * * *
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * * *
    - sa masculino, femenino rebel, seditious element (frml)
    * * *

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

    * * *
    sedicioso1 -sa
    seditious, insurrectionary
    sedicioso2 -sa
    masculine, feminine
    rebel, seditious o insurrectionary element ( frml)
    * * *

    sedicioso,-a adjetivo seditious
    ' sedicioso' also found in these entries:
    Spanish:
    sediciosa
    * * *
    sedicioso, -a
    ♦ adj
    seditious
    ♦ nm,f
    rebel
    * * *
    adj seditious

    Spanish-English dictionary > sedicioso

  • 2 faccioso

    adj.
    factious, seditious, rebellious, breakaway.
    m.
    rebel, rioter, agitator, mutineer.
    * * *
    1 factious, seditious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 rebel
    * * *
    faccioso, -a
    1.
    ADJ [propaganda, jefe] rebel; [bando] breakaway
    2.
    SM / F (=rebelde) rebel; (=agitador) agitator
    * * *
    I
    - sa adjetivo seditious, rebel (before n)
    II
    - sa masculino, femenino (period) ( agitador) agitator, troublemaker; ( alzado en armas) rebel
    * * *
    I
    - sa adjetivo seditious, rebel (before n)
    II
    - sa masculino, femenino (period) ( agitador) agitator, troublemaker; ( alzado en armas) rebel
    * * *
    faccioso1 -sa
    seditious, rebel ( before n), factious ( frml)
    faccioso2 -sa
    masculine, feminine
    1 (revoltoso) agitator, troublemaker
    * * *
    faccioso, -a
    ♦ adj
    factious, rebellious
    ♦ nm,f
    rebel
    * * *
    I adj rebel atr
    II m, facciosa f rebel
    * * *
    faccioso, -sa adj
    : factious

    Spanish-English dictionary > faccioso

  • 3 a escondidas

    adv.
    in secret, behind one's back, on the sly, on the quiet.
    * * *
    secretly, in secret
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a escondidas

  • 4 a hurtadillas

    adv.
    stealthily, on the sly, by stealth, on the quiet.
    * * *
    stealthily, on the sly
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a hurtadillas

  • 5 disimuladamente

    adv.
    1 dissemblingly; reservedly.
    2 with disguise, surreptitiously, under the table, desguisedly.
    * * *
    1 (furtivamente) without being seen, furtively
    2 (astutamente) craftily
    * * *
    ADV
    1) (=solapadamente) furtively
    2) (=astutamente) cunningly, slyly
    3) (=ocultamente) covertly
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    ----
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.

    * * *
    surreptitiously
    disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa he managed to slip her a note under the table, he surreptitiously passed her a note under the table
    se fue disimuladamente de la fiesta she sneaked o slipped away from the party
    * * *

    disimuladamente adverbio craftily, surreptitiously
    ' disimuladamente' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - bajinis
    - bajo
    English:
    slip
    - sneak
    - titter
    * * *
    quietly, discreetly;
    agarró la maleta disimuladamente y se la llevó without drawing attention to herself, she picked up the suitcase and walked off with it;
    la miró disimuladamente he stole a glance at her;
    se marchó disimuladamente she left quietly

    Spanish-English dictionary > disimuladamente

  • 6 escondite

    m.
    1 hiding place (place).
    2 hide-and-seek (game).
    3 hiding-place, hideaway, hideout, hide-out.
    * * *
    1 (lugar) hiding place
    2 (juego) hide-and-seek
    \
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=escondrijo) hiding place; (Caza, Orn) hide, blind (EEUU)
    2) (=juego) hide-and-seek

    jugar al escondite con algn — (lit, fig) to play hide-and-seek with sb

    * * *
    a) ( para personas) hideout; ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg)
    * * *
    = hiding hole, hideout, hiding, hideaway, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell, hiding spot.
    Ex. He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.
    Ex. The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex. The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex. Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex. The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex. He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.
    Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    ----
    * escondite, el = hide and seek.
    * salir de + Posesivo + escondite = raise + Posesivo + head above the parapet.
    * * *
    a) ( para personas) hideout; ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg)
    * * *
    el escondite

    Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.

    = hiding hole, hideout, hiding, hideaway, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell, hiding spot.

    Ex: He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.
    Ex: The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex: The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex: Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex: The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex: He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.
    Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    * escondite, el = hide and seek.
    * salir de + Posesivo + escondite = raise + Posesivo + head above the parapet.

    * * *
    1 (lugar — para personas) hideout; (— para cosas) hiding place
    2 ( Jueg):
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *

    escondite sustantivo masculino

    ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg):


    escondite sustantivo masculino
    1 (escondrijo) hiding place
    2 (juego) hide-and-seek
    ' escondite' also found in these entries:
    Spanish:
    madriguera
    English:
    hide-and-seek
    - hide
    - hiding
    * * *
    1. [lugar] hiding place
    2.
    el escondite [juego] hide-and-seek;
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *
    m
    1 lugar hiding place
    2 juego hide-and-seek
    * * *
    1) encondrijo: hiding place
    2) escondidas: hide-and-seek
    * * *
    1. (lugar) hiding place
    2. (juego) hide and seek

    Spanish-English dictionary > escondite

  • 7 escondrijo

    m.
    1 hiding place.
    2 hiding-place, hideaway, hide-out, den.
    3 hidden recess, hidden place, recess.
    * * *
    1 hiding place
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=escondite) hiding place, hideout; (=rincón poco visible) nook
    * * *
    masculino hidden place, recess (liter)
    * * *
    = nook, hideout, hiding, hiding hole, hideaway.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.
    * * *
    masculino hidden place, recess (liter)
    * * *
    = nook, hideout, hiding, hiding hole, hideaway.

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex: He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.

    * * *
    hidden place, recess ( liter)
    * * *

    escondrijo sustantivo masculino
    hidden place, recess (liter)
    escondrijo sustantivo masculino hiding place
    ' escondrijo' also found in these entries:
    Spanish:
    escondite
    English:
    hide-out
    - hiding
    * * *
    hiding place
    * * *
    m hiding place
    * * *
    escondite: hiding place
    * * *
    escondrijo n hiding place

    Spanish-English dictionary > escondrijo

  • 8 furtivamente

    adv.
    1 by stealth, clandestinely.
    2 furtively, slyly, stealthily, surreptitiously.
    * * *
    1 furtively
    * * *
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    ----
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.

    * * *
    1 ‹mirar/escribir› furtively
    2
    (ilegalmente): cazar/pescar furtivamente to poach
    * * *
    1. [mirar, sonreír] furtively;
    sonrío furtivamente he smiled to himself;
    la miró furtivamente he sneaked a look at her
    2. [ilegalmente]
    cazar/pescar furtivamente to poach

    Spanish-English dictionary > furtivamente

  • 9 guarida

    f.
    1 lair.
    2 haunt, hideout.
    3 den, lair.
    4 refuge, shelter, hangout, hang-out.
    5 crash pad, free place to sleep or live temporarily.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA haunt, den, lair
    2 peyorativo (refugio) hide-out
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de animales] den, hideout; [de persona] haunt, hideout
    2) (fig) refuge, shelter; (=amparo) cover
    * * *
    femenino ( de animales) den, lair; ( de personas) hideout
    * * *
    = lair, hideout.
    Ex. Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    ----
    * guarida del león, la = lion's den, the.
    * * *
    femenino ( de animales) den, lair; ( de personas) hideout
    * * *
    = lair, hideout.

    Ex: Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * guarida del león, la = lion's den, the.

    * * *
    (de animales) den, lair; (de personas) hideout
    * * *

    guarida sustantivo femenino ( de animales) den, lair;
    ( de personas) hideout
    guarida sustantivo femenino
    1 (de animal) lair
    2 (de criminales) hide-out
    ' guarida' also found in these entries:
    Spanish:
    nido
    English:
    den
    - haunt
    - hide-out
    - lair
    - hide
    * * *
    1. [de animal] lair
    2. [escondite] hideout
    * * *
    f
    1 ZO den
    2 de personas hide-out
    * * *
    1) : den, lair
    2) : hideout
    * * *
    2. (de personas) hide out

    Spanish-English dictionary > guarida

  • 10 pagano

    adj.
    pagan, heathen.
    m.
    1 pagan, gentile, heathen, infidel.
    2 scapegoat.
    * * *
    1 RELIGIÓN pagan
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 RELIGIÓN pagan
    ————————
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar one who pays
    * * *
    (f. - pagana)
    noun adj.
    * * *
    pagano, -a
    1.
    ADJ (Rel) pagan, heathen
    2. SM / F
    1) (Rel) pagan, heathen
    2) * = paganini
    3) (=chivo expiatorio) scapegoat, dupe, victim
    * * *
    I
    - na adjetivo pagan; (pey) heathen
    II
    - na masculino, femenino pagan, non-believer; (pey) heathen
    * * *
    = pagan, pagan, heathen.
    Ex. Being able to read, they would read seditious literature and become pagans and insolent towards their superiors.
    Ex. Most of these libraries were destroyed when the Emperor Constantine ordered Christian churches to be built on the sites of the pagan temples -- these housed many of the libraries.
    Ex. The heathen cemetery is part of a general movement in which people from different religious communities want to be buried in separate places under separate conditions.
    * * *
    I
    - na adjetivo pagan; (pey) heathen
    II
    - na masculino, femenino pagan, non-believer; (pey) heathen
    * * *
    = pagan, pagan, heathen.

    Ex: Being able to read, they would read seditious literature and become pagans and insolent towards their superiors.

    Ex: Most of these libraries were destroyed when the Emperor Constantine ordered Christian churches to be built on the sites of the pagan temples -- these housed many of the libraries.
    Ex: The heathen cemetery is part of a general movement in which people from different religious communities want to be buried in separate places under separate conditions.

    * * *
    pagano1 -na
    pagan; ( pey) heathen
    pagano2 -na
    masculine, feminine
    A ( Relig) pagan, non-believer; ( pey) heathen
    * * *

    pagano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    pagan;

    (pey) heathen
    pagano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino pagan
    ' pagano' also found in these entries:
    Spanish:
    pagana
    English:
    heathen
    - pagan
    * * *
    pagano, -a
    ♦ adj
    pagan, heathen
    ♦ nm,f
    1. Rel pagan, heathen
    2. Esp Fam [que paga] dummy [who ends up paying]
    * * *
    I adj pagan
    II m, pagana f pagan;
    ser el pagano fig pay (de for), be the one who suffers
    * * *
    pagano, -na adj & n
    : pagan

    Spanish-English dictionary > pagano

  • 11 sigilosamente

    adv.
    silently, secretly.
    * * *
    1 (discretamente) discreetly
    2 (en secreto) secretly
    * * *
    ADV (=silenciosamente) stealthily; (=secretamente) secretly
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively.
    Ex. Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    ----
    * introducirse sigilosamente = creep up on.
    * salir sigilosamente = steal away, slither out of.
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively.

    Ex: Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * introducirse sigilosamente = creep up on.
    * salir sigilosamente = steal away, slither out of.

    * * *
    stealthily
    * * *

    sigilosamente adverbio stealthily: abrió la puerta sigilosamente, she unlocked the door stealthily
    ' sigilosamente' also found in these entries:
    English:
    creep
    - slink
    - sneak
    - steal
    - furtively
    - sidle
    * * *
    1. [secretamente] secretly
    2. [robar, escapar] stealthily

    Spanish-English dictionary > sigilosamente

  • 12 sin hacer ruido

    = as quiet as a mouse, furtively, softly
    Ex. Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively, softly

    Ex: Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.

    Spanish-English dictionary > sin hacer ruido

  • 13 subrepticiamente

    adv.
    1 surreptitiously.
    2 stealthfully, under cover, hiddenly, insidiously.
    * * *
    1 surreptitiously
    * * *
    * * *
    = surreptitiously, furtively.
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * * *
    = surreptitiously, furtively.

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

    * * *
    surreptitiously
    * * *
    surreptitiously

    Spanish-English dictionary > subrepticiamente

  • 14 sediciosa

    adj.
    seditious, factious, mutinous.
    f.
    feminine of SEDICIOSO.
    * * *

    sedicioso,-a adjetivo seditious

    Spanish-English dictionary > sediciosa

  • 15 alborotador

    adj.
    rowdy, noisy, boisterous, disorderly.
    m.
    agitator, fomenter, brawler, firebrand.
    * * *
    1 (rebelde) rebellious, turbulent
    2 (ruidoso) noisy, rowdy
    3 (mar) rough, tempestuous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 troublemaker, agitator
    * * *
    alborotador, -a
    1.
    ADJ (=ruidoso) boisterous, noisy; (Pol) (=sedicioso) seditious
    2.
    SM / F (=agitador) agitator, troublemaker; (=alumno) troublemaker
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.
    Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.
    Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.

    Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.

    Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    * * *
    rowdy, noisy
    masculine, feminine
    troublemaker
    * * *

    alborotador
    ◊ - dora adjetivo

    rowdy, noisy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    troublemaker

    ' alborotador' also found in these entries:
    English:
    rioter
    - troublemaker
    - troublemaking
    - rowdy
    - trouble
    * * *
    alborotador, -ora
    ♦ adj
    rowdy
    ♦ nm,f
    troublemaker;
    los alborotadores atacaron a la policía the rioters attacked the police
    * * *
    I adj rowdy, noisy
    II m, alborotadora f rioter
    * * *
    1) : noisy, boisterous
    2) : rowdy, unruly
    : agitator, troublemaker, rioter

    Spanish-English dictionary > alborotador

  • 16 subversivo

    adj.
    1 subversive, rebellious, revolutionary.
    2 subversive, seditious.
    m.
    rebel.
    * * *
    1 subversive
    * * *
    * * *
    - va adjetivo subversive
    * * *
    = subversive, riotous.
    Ex. Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.
    Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    * * *
    - va adjetivo subversive
    * * *
    = subversive, riotous.

    Ex: Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.

    Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.

    * * *
    subversive
    * * *

    subversivo
    ◊ -va adjetivo

    subversive
    subversivo,-a adjetivo subversive

    ' subversivo' also found in these entries:
    Spanish:
    subversiva
    English:
    subversive
    * * *
    subversivo, -a adj
    subversive
    * * *
    adj subversive
    * * *
    subversivo, -va adj & n
    : subversive

    Spanish-English dictionary > subversivo

  • 17 conspirativo

    adj.
    1 conspiratorial.
    2 conspiring, seditious.
    * * *
    * * *
    conspirativo, -a, conspiratorio, -a adj
    conspiratorial;
    trama conspirativa plot, conspiracy;
    teoría conspirativa conspiracy theory

    Spanish-English dictionary > conspirativo

  • 18 revolvedora

    f.
    revolter, disturber; a turbulent, seditious, or rebellious person.
    * * *
    SF Cono Sur, Méx concrete mixer

    Spanish-English dictionary > revolvedora

  • 19 banderizo

    • factious
    • seditious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banderizo

  • 20 conspirativo

    • conspiring
    • seditious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conspirativo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Seditious — Se*di tious, a.[L. seditiosus: cf. F. s[ e]ditieux.] 1. Of or pertaining to sedition; partaking of the nature of, or tending to excite, sedition; as, seditious behavior; seditious strife; seditious words. [1913 Webster] 2. Disposed to arouse, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seditious — index lawless, nonconsenting, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • seditious — (adj.) mid 15c., from O.Fr. seditieux, from L. seditiosus, from seditionem (see SEDITION (Cf. sedition)). Related: Seditiously; seditiousness …   Etymology dictionary

  • seditious — mutinous, rebellious, factious, *insubordinate, contumacious Analogous words: traitorous, treacherous, perfidious, disloyal, *faithless: disaffected, alienated (see ESTRANGE) …   New Dictionary of Synonyms

  • seditious — [adj] rebellious anarchistic, bellicose, defiant, disloyal, disobedient, disorderly, dissident, factious, iconoclastic, insurgent, insurrectionary, mutinous, radical, rebel, resistant, revolutionary, riotous, subversive, treasonable, warring;… …   New thesaurus

  • seditious — [si dish′əs] adj. [ME cedicious < MFr seditieux < L seditiosus] 1. of, like, or constituting sedition 2. inclined toward or engaging in sedition seditiously adv. seditiousness n …   English World dictionary

  • seditious — [[t]sɪdɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A seditious act, speech, or piece of writing encourages people to fight against or oppose the government. He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets …   English dictionary

  • seditious — adj. Seditious is used with these nouns: ↑libel …   Collocations dictionary

  • seditious — adjective formal intended to illegally encourage people to disobey the government: a seditious speech seditiously adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • seditious — adjective a seditious speech Syn: rabble rousing, provocative, inflammatory, subversive, troublemaking; rebellious, insurrectionist, mutinous, insurgent …   Thesaurus of popular words

  • seditious —   Kipi.    ♦ Seditious offenses, hewa ho ālaala kipi …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»