Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hideout

  • 1 ocultamiento de un crimen

    • hideout
    • hiding of assets by a bankrupt
    • misprision
    • negentropy
    • neglect one's duties

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ocultamiento de un crimen

  • 2 guarida

    f.
    1 lair.
    2 haunt, hideout.
    3 den, lair.
    4 refuge, shelter, hangout, hang-out.
    5 crash pad, free place to sleep or live temporarily.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA haunt, den, lair
    2 peyorativo (refugio) hide-out
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de animales] den, hideout; [de persona] haunt, hideout
    2) (fig) refuge, shelter; (=amparo) cover
    * * *
    femenino ( de animales) den, lair; ( de personas) hideout
    * * *
    = lair, hideout.
    Ex. Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    ----
    * guarida del león, la = lion's den, the.
    * * *
    femenino ( de animales) den, lair; ( de personas) hideout
    * * *
    = lair, hideout.

    Ex: Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * guarida del león, la = lion's den, the.

    * * *
    (de animales) den, lair; (de personas) hideout
    * * *

    guarida sustantivo femenino ( de animales) den, lair;
    ( de personas) hideout
    guarida sustantivo femenino
    1 (de animal) lair
    2 (de criminales) hide-out
    ' guarida' also found in these entries:
    Spanish:
    nido
    English:
    den
    - haunt
    - hide-out
    - lair
    - hide
    * * *
    1. [de animal] lair
    2. [escondite] hideout
    * * *
    f
    1 ZO den
    2 de personas hide-out
    * * *
    1) : den, lair
    2) : hideout
    * * *
    2. (de personas) hide out

    Spanish-English dictionary > guarida

  • 3 escondite

    m.
    1 hiding place (place).
    2 hide-and-seek (game).
    3 hiding-place, hideaway, hideout, hide-out.
    * * *
    1 (lugar) hiding place
    2 (juego) hide-and-seek
    \
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=escondrijo) hiding place; (Caza, Orn) hide, blind (EEUU)
    2) (=juego) hide-and-seek

    jugar al escondite con algn — (lit, fig) to play hide-and-seek with sb

    * * *
    a) ( para personas) hideout; ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg)
    * * *
    = hiding hole, hideout, hiding, hideaway, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell, hiding spot.
    Ex. He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.
    Ex. The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex. The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex. Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex. The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex. He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.
    Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    ----
    * escondite, el = hide and seek.
    * salir de + Posesivo + escondite = raise + Posesivo + head above the parapet.
    * * *
    a) ( para personas) hideout; ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg)
    * * *
    el escondite

    Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.

    = hiding hole, hideout, hiding, hideaway, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell, hiding spot.

    Ex: He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.
    Ex: The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex: The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex: Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex: The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex: He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.
    Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    * escondite, el = hide and seek.
    * salir de + Posesivo + escondite = raise + Posesivo + head above the parapet.

    * * *
    1 (lugar — para personas) hideout; (— para cosas) hiding place
    2 ( Jueg):
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *

    escondite sustantivo masculino

    ( para cosas) hiding place
    b) (Jueg):


    escondite sustantivo masculino
    1 (escondrijo) hiding place
    2 (juego) hide-and-seek
    ' escondite' also found in these entries:
    Spanish:
    madriguera
    English:
    hide-and-seek
    - hide
    - hiding
    * * *
    1. [lugar] hiding place
    2.
    el escondite [juego] hide-and-seek;
    jugar al escondite to play hide-and-seek
    * * *
    m
    1 lugar hiding place
    2 juego hide-and-seek
    * * *
    1) encondrijo: hiding place
    2) escondidas: hide-and-seek
    * * *
    1. (lugar) hiding place
    2. (juego) hide and seek

    Spanish-English dictionary > escondite

  • 4 escondrijo

    m.
    1 hiding place.
    2 hiding-place, hideaway, hide-out, den.
    3 hidden recess, hidden place, recess.
    * * *
    1 hiding place
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=escondite) hiding place, hideout; (=rincón poco visible) nook
    * * *
    masculino hidden place, recess (liter)
    * * *
    = nook, hideout, hiding, hiding hole, hideaway.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.
    * * *
    masculino hidden place, recess (liter)
    * * *
    = nook, hideout, hiding, hiding hole, hideaway.

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex: He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.

    * * *
    hidden place, recess ( liter)
    * * *

    escondrijo sustantivo masculino
    hidden place, recess (liter)
    escondrijo sustantivo masculino hiding place
    ' escondrijo' also found in these entries:
    Spanish:
    escondite
    English:
    hide-out
    - hiding
    * * *
    hiding place
    * * *
    m hiding place
    * * *
    escondite: hiding place
    * * *
    escondrijo n hiding place

    Spanish-English dictionary > escondrijo

  • 5 a escondidas

    adv.
    in secret, behind one's back, on the sly, on the quiet.
    * * *
    secretly, in secret
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a escondidas

  • 6 a hurtadillas

    adv.
    stealthily, on the sly, by stealth, on the quiet.
    * * *
    stealthily, on the sly
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a hurtadillas

  • 7 disimuladamente

    adv.
    1 dissemblingly; reservedly.
    2 with disguise, surreptitiously, under the table, desguisedly.
    * * *
    1 (furtivamente) without being seen, furtively
    2 (astutamente) craftily
    * * *
    ADV
    1) (=solapadamente) furtively
    2) (=astutamente) cunningly, slyly
    3) (=ocultamente) covertly
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    ----
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.
    * * *
    adverbio surreptitiously

    se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

    * * *
    = surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.

    * * *
    surreptitiously
    disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa he managed to slip her a note under the table, he surreptitiously passed her a note under the table
    se fue disimuladamente de la fiesta she sneaked o slipped away from the party
    * * *

    disimuladamente adverbio craftily, surreptitiously
    ' disimuladamente' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - bajinis
    - bajo
    English:
    slip
    - sneak
    - titter
    * * *
    quietly, discreetly;
    agarró la maleta disimuladamente y se la llevó without drawing attention to herself, she picked up the suitcase and walked off with it;
    la miró disimuladamente he stole a glance at her;
    se marchó disimuladamente she left quietly

    Spanish-English dictionary > disimuladamente

  • 8 furtivamente

    adv.
    1 by stealth, clandestinely.
    2 furtively, slyly, stealthily, surreptitiously.
    * * *
    1 furtively
    * * *
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    ----
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.

    * * *
    1 ‹mirar/escribir› furtively
    2
    (ilegalmente): cazar/pescar furtivamente to poach
    * * *
    1. [mirar, sonreír] furtively;
    sonrío furtivamente he smiled to himself;
    la miró furtivamente he sneaked a look at her
    2. [ilegalmente]
    cazar/pescar furtivamente to poach

    Spanish-English dictionary > furtivamente

  • 9 sedicioso

    adj.
    seditious, rebellious, insurgent, mutinous.
    m.
    seditionist, rebel, firebrand, instigator.
    * * *
    1 seditious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 rebel
    * * *
    sedicioso, -a
    1.
    2.
    SM / F rebel
    * * *
    - sa masculino, femenino rebel, seditious element (frml)
    * * *
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * * *
    - sa masculino, femenino rebel, seditious element (frml)
    * * *

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

    * * *
    sedicioso1 -sa
    seditious, insurrectionary
    sedicioso2 -sa
    masculine, feminine
    rebel, seditious o insurrectionary element ( frml)
    * * *

    sedicioso,-a adjetivo seditious
    ' sedicioso' also found in these entries:
    Spanish:
    sediciosa
    * * *
    sedicioso, -a
    ♦ adj
    seditious
    ♦ nm,f
    rebel
    * * *
    adj seditious

    Spanish-English dictionary > sedicioso

  • 10 sigilosamente

    adv.
    silently, secretly.
    * * *
    1 (discretamente) discreetly
    2 (en secreto) secretly
    * * *
    ADV (=silenciosamente) stealthily; (=secretamente) secretly
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively.
    Ex. Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    ----
    * introducirse sigilosamente = creep up on.
    * salir sigilosamente = steal away, slither out of.
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively.

    Ex: Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * introducirse sigilosamente = creep up on.
    * salir sigilosamente = steal away, slither out of.

    * * *
    stealthily
    * * *

    sigilosamente adverbio stealthily: abrió la puerta sigilosamente, she unlocked the door stealthily
    ' sigilosamente' also found in these entries:
    English:
    creep
    - slink
    - sneak
    - steal
    - furtively
    - sidle
    * * *
    1. [secretamente] secretly
    2. [robar, escapar] stealthily

    Spanish-English dictionary > sigilosamente

  • 11 sin hacer ruido

    = as quiet as a mouse, furtively, softly
    Ex. Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.
    * * *
    = as quiet as a mouse, furtively, softly

    Ex: Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.

    Spanish-English dictionary > sin hacer ruido

  • 12 subrepticiamente

    adv.
    1 surreptitiously.
    2 stealthfully, under cover, hiddenly, insidiously.
    * * *
    1 surreptitiously
    * * *
    * * *
    = surreptitiously, furtively.
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    * * *
    = surreptitiously, furtively.

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

    * * *
    surreptitiously
    * * *
    surreptitiously

    Spanish-English dictionary > subrepticiamente

  • 13 enterradero

    m.
    graveyard.
    * * *
    SM Cono Sur burial ground
    * * *
    masculino (RPl) hideout, safe house
    * * *
    masculino (RPl) hideout, safe house
    * * *
    ( RPl)
    hideout, safe house
    * * *
    RP hide-out

    Spanish-English dictionary > enterradero

  • 14 madriguera

    f.
    1 den (of animal) (& figurative).
    2 warren, animal burrow, burrow, rabbit hole.
    * * *
    1 (de conejo) burrow, warren; (de zorro) den, lair; (de tejón) set
    2 (de gente) den, lair, hide-out
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=refugio) [de animales] den, burrow; [de conejos] warren; [de tejones] set
    2) [de ladrones] den
    * * *
    a) ( de conejos) warren, burrow; ( de zorros) earth; ( de tejones) set
    b) ( de maleantes) den, lair
    * * *
    = burrow.
    Ex. The wasp buried the immobilized tarantulas in special chambers excavated from the spider's burrows.
    * * *
    a) ( de conejos) warren, burrow; ( de zorros) earth; ( de tejones) set
    b) ( de maleantes) den, lair
    * * *

    Ex: The wasp buried the immobilized tarantulas in special chambers excavated from the spider's burrows.

    * * *
    1 (de conejos) warren, burrow; (de zorros) earth; (de tejones) set
    2 (de maleantes) den, lair
    * * *

    madriguera sustantivo femenino

    ( de zorros) earth;
    ( de tejones) set

    madriguera sustantivo femenino
    1 (de un animal) burrow, hole
    2 fig (escondite) hide out: la banda se ocultaba en su madriguera, the gang went to ground in its hideout
    ' madriguera' also found in these entries:
    Spanish:
    conejera
    - ratonera
    English:
    burrow
    - hole
    - nest
    - rabbit warren
    - send down
    - warren
    * * *
    1. [de animal] den;
    [de conejo] burrow, rabbit hole
    2. [escondrijo] den
    * * *
    f
    1 ( agujero) burrow
    den
    * * *
    : burrow, den, lair
    * * *
    1. (de conejo) burrow
    2. (de león) den

    Spanish-English dictionary > madriguera

  • 15 morada

    f.
    1 dwelling.
    2 haunt, hideout.
    past part.
    past participle of spanish verb: morar.
    * * *
    1 adobe, dwelling
    * * *
    1. noun f. 2. f., (m. - morado)
    * * *
    SF
    1) (=casa) dwelling liter, abode liter, dwelling place
    allanamiento 4)
    2) (=estadía) stay, period of residence
    * * *
    femenino (frml o liter)
    a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    b) ( estancia)
    * * *
    = habitation, abode.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    ----
    * robo con allanamiento de morada = burglary.
    * * *
    femenino (frml o liter)
    a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    b) ( estancia)
    * * *
    = habitation, abode.

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    * robo con allanamiento de morada = burglary.

    * * *
    ( frml or liter)
    1 (residencia, hogar) dwelling ( frml), abode ( frmlo liter)
    la última morada the final resting place
    2
    (estancia): hacer morada en un lugar to stay in a place
    * * *

    morada sustantivo femenino (frml o liter) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    morado,-a
    I adjetivo purple
    II sustantivo masculino
    1 (color) purple
    2 (moratón) bruise
    ♦ Locuciones: familiar pasarlas moradas, to have a tough time
    ponerse morado, to stuff oneself [de, with]
    morada f frml dwelling
    ' morada' also found in these entries:
    Spanish:
    allanamiento
    English:
    break-in
    - breaking and entering
    - dwelling
    - forcible entry
    - housebreaking
    - abode
    - breaking
    - burglary
    * * *
    morada nf
    Literario dwelling, abode;
    entren en mi humilde morada welcome to my humble abode;
    miles de personas lo acompañaron a su última morada thousands of people accompanied him to his final resting place
    * * *
    f dwelling;
    la última morada lit one’s final resting place
    * * *
    morada nf
    residencia: dwelling, abode

    Spanish-English dictionary > morada

  • 16 complotar

    v.
    1 to plot, to conspire.
    Los chicos cabildean en el escondite The boys scheme in their hideout.
    2 to plot together, to complot, to plot.
    * * *
    VI to plot, conspire
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to plot
    2.
    complotarse v pron to plot
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to plot
    2.
    complotarse v pron to plot
    * * *
    complotar [A1 ]
    vi
    to plot
    to plot
    se habían complotado contra él/para derrocarlo they had plotted against him/to oust him
    * * *
    to plot
    * * *
    v/i L.Am.
    plot

    Spanish-English dictionary > complotar

  • 17 cabildear

    v.
    1 to scheme, to plot.
    Los chicos cabildean en el escondite The boys scheme in their hideout.
    2 to lobby.
    Los políticos cabildean a diario The politicians lobby on a daily basis.
    * * *
    1 to scheme, intrigue
    * * *
    VI (=presionar) to lobby; (=conspirar) to intrigue
    * * *
    Pol to lobby
    * * *
    : to lobby

    Spanish-English dictionary > cabildear

  • 18 enclavar

    v.
    1 to nail.
    Enclavamos las tablas We nailed the boards.
    2 to enclave, to locate, to place, to situate.
    Enclavaron el escondite de María They enclaved Ann's hideout.
    * * *
    1 (clavar) to nail
    2 (atravesar) to pierce, transfix
    3 (ubicar) to locate, place
    * * *
    VT
    1) (=situar) to place
    2) (Téc) (=clavar) to nail; (=traspasar) to pierce, transfix
    3) (=empotrar) to embed, set
    4) * (=engañar) to swindle, con *

    Spanish-English dictionary > enclavar

  • 19 abrigadero

    m.
    1 sheltered place.
    Abrigadero de ladrones (Mex.) den of thieves
    2 hideout, den of thieves, hide-out.
    3 shelter, sheltered place.
    * * *
    1 shelter, sheltered place
    * * *
    shelter
    * * *
    : shelter, windbreak

    Spanish-English dictionary > abrigadero

  • 20 fealdad

    • hideous
    • hideout
    • ugliness
    • unsightliness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fealdad

См. также в других словарях:

  • Hideout — Type Seinen Genre suspense, horreur Manga Auteur Masasumi Kakizaki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • hideout — hide out (h[imac]d out), n. a hiding place; usually a remote place used by outlaws. Syn: hideaway, den. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hideout — index haven Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hideout — (n.) also hide out, a hiding place, 1885, American English, from HIDE (Cf. hide) (v.) + OUT (Cf. out). The phrase hide out conceal (oneself) from the authorities is attested from 1870, American English (in reference to Northern draft dodgers in… …   Etymology dictionary

  • hideout — [n] hiding place cover, den, hideaway, refuge, safe house, safe place, sanctuary, shelter; concepts 198,515 …   New thesaurus

  • hideout — ► NOUN ▪ a hiding place, especially one used by someone who has broken the law …   English terms dictionary

  • hideout — n. a secret hideout * * * a secret hideout …   Combinatory dictionary

  • hideout — UK [ˈhaɪdaʊt] / US [ˈhaɪdˌaʊt] noun [countable] Word forms hideout : singular hideout plural hideouts a place where someone can hide from other people, especially from the police or an enemy …   English dictionary

  • hideout — noun A place to hide Theyll never find us in this makeshift hideout weve got in the woods …   Wiktionary

  • hideout — [[t]ha͟ɪdaʊt[/t]] hideouts N COUNT A hideout is a place where someone goes secretly because they do not want anyone to find them, for example if they are running away from the police …   English dictionary

  • hideout — noun the gang had a hideout up in the mountains Syn: hiding place, hideaway, retreat, refuge, shelter, safe house, sanctuary, sanctum …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»