Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(ruidoso)

  • 1 ruidoso

    adj.
    1 noisy, loud, braying, clattering.
    2 noisy, riotous, roaring, obstreperous.
    3 noisy.
    4 much talked-about.
    * * *
    1 noisy, loud
    2 figurado sensational
    * * *
    (f. - ruidosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=estrepitoso) noisy
    2) [noticia] sensational
    * * *
    - sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about
    * * *
    = loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.
    Ex. Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
    Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    ----
    * sorbo ruidoso = slurp.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/máquina/persona> noisy; <caso/proceso> much talked-about
    * * *
    = loud [louder -comp., loudest -sup.], noisy [noisier -comp., noisiest -sup.], rumbling, roaring, vociferous, rumbustious.

    Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.

    Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    * sorbo ruidoso = slurp.

    * * *
    ruidoso -sa
    1 ‹calle/máquina/persona› noisy
    2 ‹caso/proceso› much talked-about
    * * *

    ruidoso
    ◊ -sa adjetivo ‹calle/máquina/persona› noisy

    ruidoso,-a adjetivo
    1 noisy, loud
    2 fam (una noticia, etc) sensational, much talked about/of

    ' ruidoso' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - escandaloso
    - ruidosa
    - alborotado
    - gallinero
    - infierno
    English:
    loud
    - noisy
    - raucous
    - rowdy
    - understatement
    - vocal
    * * *
    ruidoso, -a adj
    1. [que hace ruido] noisy
    2. [escandaloso] sensational;
    llevaba una corbata ruidosa he was wearing a very loud tie
    * * *
    adj noisy
    * * *
    ruidoso, -sa adj
    : loud, noisy
    ♦ ruidosamente adv
    * * *
    ruidoso adj noisy [comp. noisier; superl. noisiest]

    Spanish-English dictionary > ruidoso

  • 2 ruidoso

    spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)
    eng noisiness
    __________
    spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)
    eng loudness

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > ruidoso

  • 3 ruidoso

    • clattering
    • noisily
    • noisy brass music
    • obstreperous
    • riot policeman
    • rioting
    • riotous
    • riotous success
    • robotized
    • robust
    • robustious
    • robustly
    • uproarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ruidoso

  • 4 ambiente ruidoso

    spa ambiente (m) ruidoso
    eng noisy environment

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > ambiente ruidoso

  • 5 sorbo ruidoso

    (n.) = slurp
    Ex. And, before I knew it, she had shoved her whole head in my coffee cup and taken a big slurp of my coffee!.
    * * *
    (n.) = slurp

    Ex: And, before I knew it, she had shoved her whole head in my coffee cup and taken a big slurp of my coffee!.

    Spanish-English dictionary > sorbo ruidoso

  • 6 carro viejo y ruidoso

    • noisy kiss
    • noisy party

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carro viejo y ruidoso

  • 7 choque ruidoso

    • clash
    • crash

    Diccionario Técnico Español-Inglés > choque ruidoso

  • 8 golpe ruidoso

    • noisy fall
    • noisy kiss
    • whaling industry
    • whang

    Diccionario Técnico Español-Inglés > golpe ruidoso

  • 9 muy ruidoso

    • very noisy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > muy ruidoso

  • 10 canal ruidoso

    m.
    noisy channel.

    Spanish-English dictionary > canal ruidoso

  • 11 choque ruidoso

    m.
    crash, clash, smash.

    Spanish-English dictionary > choque ruidoso

  • 12 golpe ruidoso

    m.
    wham, noisy impact, smacker.

    Spanish-English dictionary > golpe ruidoso

  • 13 muy ruidoso

    adj.
    very noisy.

    Spanish-English dictionary > muy ruidoso

  • 14 duelo ruidoso

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas > duelo ruidoso

  • 15 escandaloso

    adj.
    1 very noisy, noisy, strepitous, too noisy.
    2 outrageous, outraging, offensive, disgraceful.
    3 shocking, scandalous.
    * * *
    1 scandalous, shocking, outrageous
    2 (alborotado) noisy, rowdy
    3 (color) loud; (risa) uproarious
    * * *
    (f. - escandalosa)
    adj.
    1) shocking, scandalous
    * * *
    ADJ
    1) (=sorprendente) [actuación] scandalous, shocking; [delito] flagrant; [vida] scandalous
    2) (=ruidoso) [risa] hearty, uproarious; [niño] noisy
    3) [color] loud
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.
    Ex. The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    ----
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.

    Ex: The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.

    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.

    * * *
    1 ‹conducta› shocking, scandalous, disgraceful; ‹ropa› outrageous; ‹película› shocking; ‹vida› scandalous; ‹color› loud
    2 (ruidoso) ‹persona› noisy; ‹risa› loud, outrageous; ‹griterío› noisy
    * * *

    escandaloso
    ◊ -sa adjetivo


    ‹ ropa› outrageous;
    ‹ película› shocking;
    ‹ vida› scandalous
    b) ( ruidoso) ‹persona/griterío› noisy;

    ‹ risa› loud, uproarious
    escandaloso,-a adjetivo
    1 (ruidoso) noisy, rowdy
    2 (inmoral) scandalous, shameful
    ' escandaloso' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - sórdida
    - sórdido
    - gamberrismo
    English:
    disorderly
    - outrageous
    - raucous
    - rowdy
    - scandalous
    - shocking
    * * *
    escandaloso, -a
    ♦ adj
    1. [inmoral] outrageous, shocking;
    se vio envuelto en un asunto escandaloso he got caught up in a scandalous business
    2. [ruidoso] very noisy;
    ¡mira que eres escandaloso! what a racket you make!
    ♦ nm,f
    very noisy o loud person;
    son unos escandalosos they're terribly noisy people
    * * *
    adj
    1 ( vergonzoso) scandalous, shocking
    2 ( ruidoso) noisy, rowdy
    * * *
    escandaloso, -sa adj
    1) : shocking, scandalous
    2) ruidoso: noisy, rowdy
    3) : flagrant, outrageous
    * * *
    1. (ruidoso) loud / noisy [comp. noisier; superl. noisiest]
    2. (indignante) scandalous / shocking

    Spanish-English dictionary > escandaloso

  • 16 alborotado

    adj.
    excited, disorderly, agitated, restless.
    past part.
    past participle of spanish verb: alborotar.
    * * *
    1→ link=alborotar alborotar
    1 (agitado) agitated, excited
    2 (ruidoso) noisy, rowdy
    3 (desordenado) untidy, messy
    4 (irreflexivo) reckless, rash
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=excitado) agitated, excited; (=ruidoso) noisy; (=precipitado) hasty; (=impetuoso) reckless; (=amotinado) riotous
    2) [período] troubled, eventful
    3) [mar] rough
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    b) ( ruidoso) noisy, rowdy; ( amotinado) riotous
    2) < mar> rough; < pelo> untidy, disheveled*
    3) ( precipitado) hasty, rash
    * * *
    = disorderly, abuzz, hurly-burly.
    Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    b) ( ruidoso) noisy, rowdy; ( amotinado) riotous
    2) < mar> rough; < pelo> untidy, disheveled*
    3) ( precipitado) hasty, rash
    * * *
    = disorderly, abuzz, hurly-burly.

    Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.

    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    A
    1 (nervioso) agitated; (animado, excitado) excited
    2 ‹grupo/muchedumbre› (ruidoso) noisy, rowdy; (amotinado) riotous
    B
    1 ‹mar› rough, choppy
    2 ‹pelo› untidy, disheveled*
    C (precipitado) hasty, reckless, rash
    * * *

    Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)

    alborotado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    alborotado    
    alborotar
    alborotado
    ◊ -da adjetivo

    1

    (animado, excitado) excited

    ( amotinado) riotous
    2 ‹ mar› rough;
    ‹ pelo› untidy, disheveled( conjugate disheveled)
    alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
    to make a racket
    verbo transitivo
    a) ( agitar) to agitate, get … agitated;

    ( excitar) to get … excited

    alborotarse verbo pronominal
    a) ( agitarse) to get agitated o upset;

    ( excitarse) to get excited

    alborotado,-a adjetivo
    1 worked up, agitated
    2 (desordenado) untidy, messy
    3 (mar) rough
    (tiempo) stormy
    alborotar
    I verbo transitivo
    1 (causar agitación) to agitate, work up
    2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
    II vi (causar jaleo) to kick up a racket
    ' alborotado' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotada
    - desordenada
    - desordenado
    English:
    ruffled
    - disorderly
    - excited
    - tousled
    - wind
    * * *
    alborotado, -a adj
    1. [agitado] rowdy;
    los niños están alborotados con la excursión the children are all excited about the trip;
    los ánimos están alborotados feelings are running high
    2. [pelo] dishevelled
    3. [mar] rough
    4. Cuba [sexualmente] sex-starved
    * * *
    I adj
    1 rowdy
    2 ( imprudente) reckless
    II part → alborotar
    * * *
    alborotado, -da adj
    1) : excited, agitated
    2) : rowdy, unruly

    Spanish-English dictionary > alborotado

  • 17 infierno

    m.
    hell.
    su vida con él era un infierno her life with him was hell
    ¡vete al infierno! (informal) go to hell!
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: infernar.
    * * *
    1 hell
    \
    estar en el quinto infierno to be in the back of beyond
    ir al infierno to go to hell
    mandar a alguien al infierno to tell somebody to get lost
    ¡vete al infieno! go to hell!, get lost!
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Rel) hell

    ¡vete al infierno! — * go to hell! *

    2) (=lugar) [horrible] hellhole *; [ruidoso] madhouse *
    * * *
    a) hell

    vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

    b) (suplicio, sufrimiento)
    c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
    * * *
    = inferno, underworld, hell.
    Ex. He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.
    Ex. These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
    Ex. According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
    ----
    * fuego del infierno = St. Anthony's fire.
    * hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
    * pasar por el infierno = be to hell and back.
    * ser un infierno = be hell.
    * un auténtico infierno = a living hell.
    * * *
    a) hell

    vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

    b) (suplicio, sufrimiento)
    c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
    * * *
    = inferno, underworld, hell.

    Ex: He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.

    Ex: These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
    Ex: According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
    * fuego del infierno = St. Anthony's fire.
    * hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
    * pasar por el infierno = be to hell and back.
    * ser un infierno = be hell.
    * un auténtico infierno = a living hell.

    * * *
    1 hell
    ¡vete al infierno! ( fam); go to hell! (sl)
    estar en el quinto infierno or en los quintos infiernos ( fam) (en un lugar — aislado) to be out in the sticks o ( AmE) the Boonies ( colloq), to be in the back of beyond ( colloq) (— lejano) to be miles away
    2
    (suplicio, sufrimiento): un infierno hell
    su vida de casada se ha convertido en un infierno her married life has become hell
    3 ( fam) (lugar — ruidoso) madhouse ( colloq), bedlam ( colloq); (— horrendo) hellhole ( colloq)
    * * *

     

    infierno sustantivo masculino

    ◊ ¡vete al infierno! (fam) go to hell! (sl);

    su vida es un infierno her life is hell
    b) (fam) ( lugar — ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq);

    (— horrendo) hellhole (colloq)
    infierno sustantivo masculino
    1 Rel hell
    2 (calvario, sufrimiento) hell, inferno: pasó por un auténtico infierno, he went through sheer hell
    ♦ Locuciones: en el quinto infierno, at the back of beyond
    familiar ¡vete al infierno!, go to hell!, get lost!
    ' infierno' also found in these entries:
    Spanish:
    antesala
    - condenada
    - condenado
    English:
    hell
    - hellhole
    - inferno
    - underworld
    - under
    * * *
    1. [en religión] hell;
    Fam
    ¡al infierno con…!: ¡al infierno con la fiesta! to hell with the party!;
    Fam
    el quinto infierno: vive en el quinto infierno she lives in the back of beyond o in the middle of nowhere;
    tuvimos que ir hasta el quinto infierno para encontrar una farmacia we had to go miles to find a Br chemist's o US drugstore;
    Fam
    irse al infierno to go down the tubes o Br the pan;
    Fam
    ¡vete al infierno! go to hell!;
    Fam
    mandar a alguien al infierno to tell sb to go to hell
    2. [lugar de sufrimiento] hell;
    su vida con él era un infierno her life with him was hell;
    está habitación es un infierno, hace un calor horrible this room's an oven, it's baking hot
    * * *
    m hell;
    vivir en el quinto infierno fig fam live in the back of beyond fam
    * * *
    1) : hell
    2)
    el quinto infierno : the middle of nowhere
    * * *
    infierno n hell

    Spanish-English dictionary > infierno

  • 18 gallinero

    adj.
    chicken.
    m.
    1 henhouse (corral).
    4 chicken coop, hen house, coop, chicken house.
    5 peanut gallery.
    * * *
    1 henhouse
    2 familiar bedlam, madhouse
    ■ aquello era un gallinero, todos hablaban a la vez it was a madhouse, everyone was talking at the same time
    * * *
    noun m.
    1) coop
    * * *
    gallinero, -a
    1. SM / F
    1) (=criador) chicken farmer
    2) (=pollero) poulterer, poultry dealer
    2. SM
    1) (=criadero) henhouse, coop; (=cesta) poultry basket
    2) (Teat) gods pl, top gallery
    3) (=confusión) hubbub; (=griterío) noisy gathering; (=casa de locos) madhouse
    * * *
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    alborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)
    c) (fam) (en el cine, teatro)
    * * *
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    alborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)
    c) (fam) (en el cine, teatro)
    * * *
    el gallinero
    = gods, the, balconies, the

    Ex: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.

    Ex: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.

    gallinero1
    1 = henhouse, hen-coop, coop, chicken-coop.

    Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

    Ex: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.
    Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.
    Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.
    * alborotar el gallinero = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.
    * revolver el gallinero = set + the cat among the pigeons.

    gallinero2

    Ex: The highest price orchestra seats were about $55, while the lowest-price balcony seats were about $17.

    * gallinero, el = gods, the, balconies, the.

    * * *
    1 ( Zool) (corral) henhouse, coop
    alborotar or revolver el gallinero (CS fam); to set the cat among the pigeons, stir up a hornet's nest
    2 ( fam) (sitio ruidoso) madhouse ( colloq)
    aquello parece un gallinero it's like a madhouse o it's total bedlam in there ( colloq)
    3 ( fam)
    (en el cine, teatro): el gallinero the gods ( colloq)
    * * *

    gallinero sustantivo masculino
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)

    c) (fam) (en el cine, teatro):

    ◊ el gallinero the gods (colloq)

    gallinero sustantivo masculino
    1 hen run
    2 Teat el gallinero, the gods pl
    ' gallinero' also found in these entries:
    English:
    coop
    - gallery
    - god
    - hen-coop
    * * *
    1. [corral] henhouse
    2. Fam Teatro gods [singular]
    3. Fam [lugar alborotado] madhouse
    * * *
    m henhouse
    * * *
    : chicken coop, henhouse

    Spanish-English dictionary > gallinero

  • 19 alborotador

    adj.
    rowdy, noisy, boisterous, disorderly.
    m.
    agitator, fomenter, brawler, firebrand.
    * * *
    1 (rebelde) rebellious, turbulent
    2 (ruidoso) noisy, rowdy
    3 (mar) rough, tempestuous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 troublemaker, agitator
    * * *
    alborotador, -a
    1.
    ADJ (=ruidoso) boisterous, noisy; (Pol) (=sedicioso) seditious
    2.
    SM / F (=agitador) agitator, troublemaker; (=alumno) troublemaker
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.
    Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.
    Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.

    Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.

    Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    * * *
    rowdy, noisy
    masculine, feminine
    troublemaker
    * * *

    alborotador
    ◊ - dora adjetivo

    rowdy, noisy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    troublemaker

    ' alborotador' also found in these entries:
    English:
    rioter
    - troublemaker
    - troublemaking
    - rowdy
    - trouble
    * * *
    alborotador, -ora
    ♦ adj
    rowdy
    ♦ nm,f
    troublemaker;
    los alborotadores atacaron a la policía the rioters attacked the police
    * * *
    I adj rowdy, noisy
    II m, alborotadora f rioter
    * * *
    1) : noisy, boisterous
    2) : rowdy, unruly
    : agitator, troublemaker, rioter

    Spanish-English dictionary > alborotador

  • 20 bullicioso

    adj.
    1 noisy, bustling, boisterous, riotous.
    2 lively, riproaring.
    * * *
    1 (ruidoso) noisy
    2 (animado) lively; (con ajetreo) busy
    * * *
    ADJ
    1) (=ruidoso) [lugar] noisy; [niño] boisterous
    2) (=con actividad) busy, bustling
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex. Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

    Ex: Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    ‹calle/barrio› busy, noisy; ‹niño› boisterous
    * * *

    bullicioso
    ◊ -sa adjetivo

    noisy

    ' bullicioso' also found in these entries:
    English:
    boisterous
    - bustling
    - noisy
    - riotous
    - rip-roaring
    * * *
    bullicioso, -a
    ♦ adj
    1. [agitado] [reunión, multitud] noisy;
    [calle, mercado] busy, bustling
    2. [inquieto] rowdy, boisterous
    ♦ nm,f
    boisterous person
    * * *
    adj bustling
    * * *
    bullicioso, -sa adj
    : noisy, busy, turbulent

    Spanish-English dictionary > bullicioso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ruidoso — ruidoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce mucho ruido: máquina ruidosa, calle ruidosa, tráfico ruidoso. ¡No soporto esta ruidosa ciudad! Este niño está muy ruidoso. 2. Uso/registro: coloquial. [Suceso] que da mucho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ruidoso — Ruidoso, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ruidoso, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles (37.238400 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ruidoso — ruidoso, sa adjetivo fragoroso, resonante, estruendoso, estrepitoso, estridente*, estentóreo, bullicioso*. * * * Sinónimos: ■ ensordecedor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ruidoso — |u i...ô| adj. 1. Que faz ou causa ruído. 2. Que produz rumor, barulho ou estrondo. 3.  [Figurado] Que produz sensação no público. • Plural: ruidosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ruidoso — ruidoso, sa 1. adj. Que causa mucho ruido. 2. Dicho de una acción o de un lance: Notable y de que se habla mucho …   Diccionario de la lengua española

  • ruidoso — ► adjetivo 1 Que produce mucho ruido: ■ es una máquina ruidosa. SINÓNIMO escandaloso 2 Que da mucho que hablar: ■ el proceso del famoso deportista ha sido muy ruidoso. SINÓNIMO aparatoso * * * ruidoso, a 1 adj. Se dice de lo que produce ruido o… …   Enciclopedia Universal

  • ruidoso — {{＃}}{{LM R34674}}{{〓}} {{SynR35535}} {{［}}ruidoso{{］}}, {{［}}ruidosa{{］}} ‹rui·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa mucho ruido. {{＃}}{{LM SynR35535}}{{〓}} {{CLAVE R34674}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ruidoso{{］}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ruidoso — Original name in latin Ruidoso Name in other language RUI State code US Continent/City America/Denver longitude 33.33175 latitude 105.67304 altitude 2057 Population 8029 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • ruidoso — (adj) (Intermedio) que produce sonido muy fuerte o está lleno de bullicio Ejemplos: Las ventanas dan a la calle principal, yo no podría vivir en un piso tan ruidoso. Nos denunciaron los vecinos por ruidosos. Sinónimos: sonoro, estridente,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Ruidoso Mountain Inn — (Ruidoso,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 400 West Highway 70, R …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»