Перевод: с немецкого на русский

Schürzenkleid

1 Schürzenkleid

n

платье с фартуком

повседневный вариант национального костюма "дирндль"

см. тж. Tracht 1), Dirndl

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schürzenkleid
2 Schürzenkleid

пла́тье-хала́т(ик)

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schürzenkleid
3 Dirndl

n

дирндль

женский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"]

см. тж. Tracht, Dirndlball, Leibkittel, Linzer Goldhaube, Mieder, Schürzenkleid, Stitzerln, Stutzen, Trachtentasche, Trachtentuch, Montafoner Frauentracht, Halsnoster

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dirndl

Schürzenkleid — Schụ̈r|zen|kleid, das: leichtes, einem Kittelkleid ähnliches Kleid … Universal-Lexikon
Schürzenkleid — Schụ̈r|zen|kleid … Die deutsche Rechtschreibung
Ré Soupault — (* 29. Oktober 1901 als Meta Erna Niemeyer in Bublitz, Pommern; † 12. März 1996 in Versailles) war eine deutschstämmige Künstlerin. Sie war Bauhausschülerin, Modemacherin, Fotografin, Übersetzerin und Essayistin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie… … Deutsch Wikipedia
Hans Rohn — Hans (Johann) Rohn (* 25. Februar 1868 in Wien; † 23. Dezember 1955 ebenda, begraben in Melk ) war ein österreichischer Kartograf, Lithograf und akademischer Maler. Er gilt als Hauptvertreter der klassischen Periode der Alpenkartografie sowie der … Deutsch Wikipedia