-
1 Schwindelgeschäft
Schwindelgeschäft n GEN swindle* * *n < Geschäft> swindle* * *Schwindelgeschäft
swindle, fraudulent (bogus) transactions, monkey business (sl.) -
2 Schwindelgeschäft
Schwindelgeschäft n афе́ра; жу́льническая сде́лкаSchwindelgeschäft n жу́льническое предприя́тие, афе́ра -
3 Schwindelgeschäft
n bogus transaction* * *Schwin·del·ge·schäftnt JUR, ÖKON fraudulent [or bogus] transaction* * *Schwindelgeschäft n bogus transaction -
4 Schwindelgeschäft
-
5 Schwindelgeschäft
nжульническая сделка, афераDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwindelgeschäft
-
6 Schwindelgeschäft
сущ.1) общ. афера, жульническое предприятие2) юр. мошенническая сделка3) экон. жульническая сделка -
7 Schwindelgeschäft
Schwíndelgeschäft n -(e)s, -eжу́льническое предприя́тие, афе́ра -
8 жульническая сделка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > жульническая сделка
-
9 racket
I noun II nounmake a racket — Krach od. Lärm machen
* * *II ['rækit] noun1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) der Krach2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) das Geschäft* * *rack·et1[ˈrækɪt]I. nbadminton \racket Badmintonschläger m, Federballschläger msquash/tennis \racket Squash-/Tennisschläger m2. (game)\racket abuse Werfen nt des Schlägers\racket case Schutzhülle f für den Schläger\racket press Spanner mrack·et2[ˈrækɪt]telephone chat lines are a bit of a \racket Chat Lines sind ziemliche Halsabschneiderei pej famdrug-smuggling \racket Drogengeschäft ntprotection \racket Schutzgelderpressung fto run a \racket ein [einträgliches] Geschäft betreibenthe advertising/insurance \racket die Werbe-/VersicherungsbrancheII. vi lärmen, Krach machen* * *I ['rkɪt]n (SPORTfor tennis etc) Schläger m IInto make a racket — Krach etc machen
2) (inf: dishonest business) Schwindelgeschäft nt (inf), Gaunerei f (inf); (making excessive profit) Wucher mwhat's his racket? — was macht er? (inf)
* * *racket1 [ˈrækıt] s1. SPORT (Tennis- etc) Schläger m3. Schneeschuh mracket2 [ˈrækıt]A s1. Krach m, Radau m, Spektakel m, Lärm m2. Wirbel m, Aufregung f3. a) tolle Party, rauschendes Festb) Vergnügungstaumel mc) Rummel m, Trubel m, Betrieb m (des Gesellschaftslebens):go on the racket auf den Putz hauen, (herum)sumpfen (beide umg)4. (harte) Nervenprobe, Schlauch m:stand the racket umga) die Sache durchstehen,b) die Folgen zu tragen haben,c) für die Kosten aufkommen, bezahlen5. sla) Schwindel m, Gaunerei f, Schiebung f umgb) organisierte Erpressungc) Racket n, Erpresserbande fd) (einträgliches) Geschäft, Masche fe) Beruf m, Branche f:what’s his racket? was macht er beruflich?B v/i1. Krach machen, lärmen* * *I noun II noun1) (disturbance, uproar) Lärm, der; Krach, dermake a racket — Krach od. Lärm machen
* * *n.Krawall -e m.Schläger - m. -
10 афера
-
11 афера
афера ж Schwindel m 1d; Schwindelgeschäft n 1a (жульническая сделка) а пуститься в аферу sich in eine unsaubere Sache einlassen* -
12 афера
f dunkles Geschäft n; Schwindel m* * *афе́ра f dunkles Geschäft n; Schwindel m* * *афе́р|а<-ы>ж2. (изме́на) Seitensprung m* * *n1) gener. Abendteuer, Abenteuer, Affäre, Durchstecherei, Schwindelgeschäft, Hochstapelei2) fin. Betrug3) patents. unsauberes Geschäft4) f.trade. Schwindel -
13 жульническая сделка
adjecon. Schwindelgeschäft -
14 жульническое предприятие
adjgener. SchwindelgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > жульническое предприятие
-
15 мошенническая сделка
adjlaw. Luftgeschäft, Lultgeschäft, Schwindelgeschäft, betrügerisches GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > мошенническая сделка
-
16 Schwindel
Schwindel m GEN swindle* * *m < Geschäft> swindle* * *Schwindel
(Betrug) swindle, quackery, imposture, fake, sharp business, graft (US), gold brick (US), (Schwindelunternehmen) bubble (Br. sl.);
• Schwindelaktien an der Börse unterbringen to push shares;
• Schwindelauktion mock auction;
• Schwindelbank wildcat (bogus) bank;
• Schwindelfirma bogus (bubble, long, Br., wildcat, US) firm, wildcat company;
• Schwindelgeschäft swindle, fraudulent (bogus) transactions, monkey business (sl.);
• Schwindelgesellschaft bubble (Br.) (bogus [stock], wildcat) company. -
17 мошенническая сделка
Luftgeschäft, Schwindelgeschäft -
18 transaction
noun1) (doing of business)* * *[-ʃən]1) (a particular piece of business; a business deal.) die Transaktion2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) die Abwicklung* * *trans·ac·tion[trænˈzækʃən]na \transaction on the Stock Exchange Börsentransaktion fbusiness \transaction Geschäft nt\transaction of business Geschäftsbetrieb mfraudulent \transaction Schwindelgeschäft nt2. (published report)▪ \transactions pl Sitzungsbericht m* * *[trn'zkSən]nthe bank will be closed for the transaction of business at 3 p.m. — die Bank hat or ist ab 15.00 Uhr geschlossen
2) (= piece of business) Geschäft nt; (FIN, ST EX) Transaktion f* * *1. Durchführung f, Abwicklung f, Erledigung f2. Ver-, Unterhandlung f3. WIRTSCH Transaktion f, Geschäft n, (Geschäfts)Abschluss m: → academic.ru/379/account">account C 14. JUR Rechtsgeschäft n6. pl WIRTSCH (Geschäfts)Umsatz m7. pl Protokoll n, Sitzungsbericht m (der Börse oder einer gelehrten Gesellschaft)tr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transposetrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *noun* * *n.Abwicklung f.Durchführung f.Erledigung f.Transaktion f. -
19 swindle
-
20 szélhámosság
(DE) Bauernfängerei {e}; Gaunerei {e}; Quacksalberei {e}; Schwindel {r}; Schwindelgeschäft; geschwindelt; Alfanzerei {e}; Betrugsmanöver {s}; Gaunerstück {s}; Wippchen {s}; (EN) barney; bunco; cole; confidence game; confidence trick; daubery; fake; fudge; gouge; humbug; mountebankery; quackery; roguery; roguishness; scam; smart practice; swindle; swindlery; trickstering
См. также в других словарях:
Schwindelgeschäft — Gaunerei … Universal-Lexikon
Gaunerei — Schwindelgeschäft; Täuschung; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); Manipulation; Schwindel; Schmu; Bauernfängerei ( … Universal-Lexikon
Windei — Wind ein 1.Lüge;Falschmeldung;Vorspiegelung;Schwindelgeschäft;Betrug.EigentlichdasmitweicherodergänzlichohneSchaleabgelegteVogelei:eskannnichtausgebrütetwerdenundtaugtauchnichtzummenschlichenVerzehr.Seitdem18.Jh. 2.Versager.1935ff,sold. 3.Fußball … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache