-
1 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb m BANK, RECHT business operation, business establishment • in kaufmännischer Weise eingerichteter Geschäftsbetrieb BANK, RECHT commercially organized business operation, commercially organized business establishment (Bankbegriff, Kriterium im Sinne des KWG)* * *m < Geschäft> business concern, business operations* * *Geschäftsbetrieb
commercial pursuit, transacting (transaction of) business, (Firma) business [establishment], business operations (enterprise, outfit), unit, commercial concern (enterprise, pursuits), (Geschäftsgang) office routine;
• in Geschäftsbetrieb in the course of business;
• ähnlicher Geschäftsbetrieb business of similar nature;
• eingestellter Geschäftsbetrieb discontinued business;
• gleichartiger Geschäftsbetrieb business of same nature;
• üblicher Geschäftsbetrieb usual course of business;
• unbefugter Geschäftsbetrieb unauthorized business;
• Geschäftsbetrieb mit besonders hohem Risiko high-risk business;
• Geschäftsbetrieb aufbauen to build up a business;
• Geschäftsbetrieb ausweiten to expand company business;
• Geschäftsbetrieb beginnen to commence business (trading);
• Geschäftsbetrieb einstellen to cease trading ([to do] business);
• Geschäftsbetrieb eröffnen to commence business;
• Geschäftsbetrieb unterhalten to do business. -
2 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb m, Gesellschaft f, Kapitalgesellschaft f компа́нияGeschäftsbetrieb m комме́рческая фи́рмаGeschäftsbetrieb m предприя́тие -
3 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb, negotium obeundum od. gerundum, z.B. des G. wegen, negotii obeundi causā: durch schlechten G., male gerendo negotio.
-
4 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb m business activity -
5 Geschäftsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbetrieb
-
6 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb m forretningsgang -
7 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb <-[e]s, -e> m -
8 Geschäftsbetrieb
-
9 Geschäftsbetrieb
Ge·schäfts·be·triebm HANDEL conduct of business, business [establishment] -
10 Geschäftsbetrieb
сущ.1) общ. имущество (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте), коммерческая фирма, фирма, (коммерческое) предприятие2) воен. делопроизводство, предприятие3) юр. компания, торговое предприятие, фирма (коммерческого типа)4) экон. бизнес, ведение своего дела (в смысле деятельность: Geschдftstдtigkeit), дело, ход торговых дел -
11 Geschäftsbetrieb
ḿпредприятие; делопроизводство -
12 Geschäftsbetrieb
(m)предприятие; делопроизводство -
13 Geschäftsbetrieb
m -(e)s, -e trgovačko poslovanje -
14 Geschäftsbetrieb
делова́я атмосфе́ра -
15 Geschäftsbetrieb
-
16 Geschäftsbetrieb aufbauen
Geschäftsbetrieb aufbauen
to build up a businessBusiness german-english dictionary > Geschäftsbetrieb aufbauen
-
17 Geschäftsbetrieb ausweiten
Geschäftsbetrieb ausweiten
to expand company businessBusiness german-english dictionary > Geschäftsbetrieb ausweiten
-
18 Geschäftsbetrieb beginnen
Geschäftsbetrieb beginnen
to commence business (trading)Business german-english dictionary > Geschäftsbetrieb beginnen
-
19 Geschäftsbetrieb einstellen
Geschäftsbetrieb einstellen
to cease trading ([to do] business)Business german-english dictionary > Geschäftsbetrieb einstellen
-
20 Geschäftsbetrieb eröffnen
Geschäftsbetrieb eröffnen
to commence businessBusiness german-english dictionary > Geschäftsbetrieb eröffnen
См. также в других словарях:
Geschäftsbetrieb — Ge|schạ̈fts|be|trieb 〈m. 1〉 1. geschäftl. Betrieb, Unternehmen 2. geschäftl. Tätigkeit ● es herrscht reger, wenig Geschäftsbetrieb * * * Ge|schạ̈fts|be|trieb, der: 1. ↑ Geschäft (2 a). 2. <o. Pl.> Gesamtheit ↑ geschäftlicher (a) Aktivitäten … Universal-Lexikon
Geschäftsbetrieb — ⇡ kaufmännischer Geschäftsbetrieb … Lexikon der Economics
Geschäftsbetrieb — Unter einem Handelsgewerbe versteht man einen Gewerbebetrieb, der unter Berücksichtigung kaufmännischen und/oder technischen Wissens betrieben wird, um mit ihm Gewinne zu erzielen. Er ist planmäßig auf Dauer angelegt, wird selbstständig geführt… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbetrieb — Ge|schạ̈fts|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb — Der wirtschaftliche Geschäftsbetrieb ist ein Begriff aus dem deutschen und österreichischen Steuerrecht. Er ist definiert als selbständige und nachhaltige Tätigkeit, durch die Einnahmen oder andere wirtschaftliche Vorteile erzielt werden und die… … Deutsch Wikipedia
kaufmännischer Geschäftsbetrieb — kaufmännisch eingerichteter ⇡ Gewerbebetrieb. Voraussetzung ist vollkaufmännische Betriebsführung; hierzu gehört u.a. eine nach gewissen Grundsätzen eingerichtete Buchführung, geordnete Aufbewahrung der Geschäftskorrespondenz, regelmäßig… … Lexikon der Economics
wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb — Begriff des Gewerbesteuerrechts: Betrieb der nicht gewerbesteuerpflichtigen sonstigen juristischen Personen des Privatrechts (z.B. der eingetragenen Vereine und der rechtsfähigen Stiftungen) und der nicht rechtsfähigen Vereine, der eine… … Lexikon der Economics
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Kultursponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Kunstsponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Programmsponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia