-
1 nageur
naʒœʀmC'est un très bon nageur. — Er ist ein sehr guter Schwimmer.
nageurnageur , -euse [naʒœʀ, -ʒøz]I Substantif masculin, fémininSchwimmer(in) masculin, fémininII AppositionBeispiel: maître nageur Bademeister -
2 flotteur
-
3 bain
bɛ̃
1. m1) Bad nbain de boue — Moorbad n
2)être dans le bain (fig) — Bescheid wissen, im Bilde sein, eingeweiht sein
3)4) TECH Bad n
2. m/plbainbain [bɛ̃] -
4 bouchon
buʃɔ̃m1) ( de liège) Korken m2) ( capsule) Verschlusskappe f, Stöpsel m3) ( trafic) Stau mbouchonbouchon [bu∫õ]1 d'une bouteille Korken masculin; Beispiel: bouchon de liège [echter] Korken; d'une carafe, d'un évier Stöpsel masculin; d'un bidon, tube, radiateur Verschluss masculin; d'un réservoir Deckel masculin; Beispiel: sentir le bouchon vin nach Korken schmecken -
5 bouée
Boje; Schwimmer -
6 nageur
1. LAT Petropedetes natator Boulenger2. RUS камнелюбка-плавунья f3. ENG swimmer4. DEU Schwimmer m5. FRA nageur mАреал обитания: Африка -
7 3721
1. LAT Petropedetes natator Boulenger2. RUS камнелюбка-плавунья f3. ENG swimmer4. DEU Schwimmer m5. FRA nageur mАреал обитания: Африка -
8 flotteur
- поплавок (в средствах навигации, наблюдения, управления)
- буй
буй
Плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поплавок
Полое тело, предназначенное для того, чтобы придать определенную плавучесть чувствительному элементу, погруженному в жидкость.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flotteur
-
9 débitmètre á fotteur
поплавковый расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á fotteur
-
10 Débitmètre à flotteur
D. Schwimmer-Durchflußmeßgerät
E. Float-type area flowmeter
F. Débitmètre à flotteur
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Débitmètre à flotteur
См. также в других словарях:
Schwimmer — bezeichnet einen Menschen, der zu schwimmen fähig ist der Schwimmsport ausübt einen Hohlkörper oder ein Körper von geringer Dichte, der dadurch in einer Flüssigkeit eine Last tragen kann; siehe Schwimmkörper Messgerät zur Volumenbestimmung; siehe … Deutsch Wikipedia
Schwimmer — is a surname, and may refer to:* Rosika Schwimmer (1877 1948), a Hungarian activist * Walter Schwimmer (1942 ), an Austrian diplomat * Buddy Schwimmer (1950 ), an award winning swing dancer * David Schwimmer (1966 ), an American actor on such… … Wikipedia
Schwimmer [1] — Schwimmer (franz.: flotteurs, engl.: floats), in der Luftschiffahrt zigarrenförmige oder fischförmige Hohlkörper, die, mit dem Ballon durch eine Leine verbunden, sich leicht durch das Wasser ziehen lassen, ein Abheben vom Wasser durch den Ballon… … Lexikon der gesamten Technik
Schwimmer [2] — Schwimmer dienen zur Anzeige des Wasserstandes oder zur selbsttätigen Regelung von Zu oder Abfluß, wie bei den Kondenswasserableitern (Bd. 5, S. 585 ff.) und Druckreglern mit Glocke (Bd. 3, S. 135 ff.). Kuglige und zylindrische, niedrige Form mit … Lexikon der gesamten Technik
Schwimmer [1] — Schwimmer, 1) ein Mensch, welcher schwimmt od. die Kunst zu schwimmen gut versteht; 2) ein in Federn hängender, hochgehängter, bedeckter Wagen, dessen Verdeck sich weit zurückschlagen läßt; 3) elektromagnetischer S. de la Rive s, ein Stück Kork… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwimmer [2] — Schwimmer, 1) (Natatorii), nach Latreille Familie der Nagethiere; die hinteren Füße haben wenigstens etwas Schwimmhaut; Gattungen: Hydromys, Condatra, Castor; 2) (Schwimmfüßer), s.u. Krabben 2) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Schwimmer — Schwimmer, gewöhnlich hohler Körper, der, auf einer Flüssigkeit schwimmend, deren Stand anzeigt, oder ihn durch Öffnen und Schließen von Ventilen etc. regelt, s. Wasserstandszeiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwimmer — Schwimmer, leichter Körper, der, auf einer Flüssigkeit schwimmend, den Stand derselben anzeigt; dient bei Wasserbehältern auch zur Absperrung der Leitung, aus welcher das Reservoir gespeist wird … Kleines Konversations-Lexikon
Schwimmer — 1. Auch gute Schwimmer verschlingt ein Strudel. 2. Die besten Schwimmer ersaufen und die besten Fechter werden erschlagen. – Simrock, 9416. 3. Die besten Schwimmer ersaufen am ersten. – Gruter, III, 21; Lehmann, II, 84, 151; Eyering, I, 695;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwimmer — der Schwimmer, (Grundstufe) jmd., der im Wasser schwimmt Beispiel: Er ist ein erfahrener Schwimmer. der Schwimmer, (Aufbaustufe) aus leichtem Kunststoff gefertigtes Angelutensil, das an der Angelschnur befestigt wird und an der Wasseroberfläche… … Extremes Deutsch
Schwimmer — Schwịm|mer 〈m. 3〉 1. jmd., der schwimmen kann, der das Schwimmen beherrscht 2. jmd., der sich schwimmend fortbewegt 3. auf einer Flüssigkeit schwimmender Hohlkörper, der ihren Stand anzeigt od. ein Ventil betätigt 4. Teil der Angel, der auf dem… … Universal-Lexikon