-
1 clumsiness
see academic.ru/13656/clumsy">clumsy: Schwerfälligkeit, die; Plumpheit, die* * *noun die Ungeschicklichkeit* * *clum·si·ness[ˈklʌmzɪnəs]n Ungeschicktheit f, Schwerfälligkeit f\clumsiness is his middle name er ist die Ungeschicktheit in Person* * *['klʌmzInɪs]n1) Ungeschicklichkeit f; (= ungainliness) Schwerfälligkeit f2) (of tool, shape) Unförmigkeit f; (of prose, translation etc) Schwerfälligkeit f, Unbeholfenheit f3) (= awkwardness of apology, excuse etc) Plumpheit f* * *a) Ungeschick(lichkeit) n(f), Unbeholfenheit fb) Schwerfälligkeit fc) Taktlosigkeit fd) Unförmigkeit f* * *noun, no pl.see clumsy: Schwerfälligkeit, die; Plumpheit, die* * *n.Tölpelei -en f.Unbeholfenheit f.Ungeschicktlichkeit f. -
2 heaviness
1) (weight) Gewicht, das2) (clinging quality) Schwere, die* * *noun die Schwere* * *heavi·ness[ˈhevɪnəs]n no pl\heaviness of heart schweres Herz* * *['hevInɪs]nheaviness of spirit — gedrückte Stimmung, Niedergeschlagenheit f
2) (of tread, blow, gunfire, casualties etc) Schwere f; (of traffic) Stärke f; (of defeat, losses, taxes) Höhe f; (of buying) Umfang m; (of line) Dicke f; (of sleep) Tiefe f3) (= heavy-handedness of manner, style) Schwerfälligkeit f* * *heaviness [ˈhevınıs] s1. Schwere f (auch fig)2. Gewicht n, Druck m, Last f3. Stärke f, Heftigkeit f4. Massigkeit f, Wuchtigkeit f5. Bedrücktheit f, Schwermut f6. Schwerfälligkeit f7. Langweiligkeit f8. Schläfrigkeit f* * *noun, no pl.1) (weight) Gewicht, das2) (clinging quality) Schwere, die* * *n.Schwere f.Schwerfälligkeit f. -
3 inelegance
* * *in·el·egancen no pl of appearance Mangel m an Eleganz, mangelnde Eleganz; of speech, style Ungeschliffenheit f pej; of reply, gesture Plumpheit f* * *[In'elɪgəns]nUneleganz f; (of clothes, person also) Mangel m an Schick or Eleganz; (of style also) Schwerfälligkeit f, Unausgewogenheit f; (of prose, phrase also) Ungeschliffenheit f, Plumpheit f, Schwerfälligkeit f; (of dialect) Derbheit f, Schwerfälligkeit f* * ** * *n.Unfeinheit f. -
4 slowness
1) Langsamkeit, die3) (slackness) Zögern, dashis slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren
4) (stupidity) Schwerfälligkeit, dieslowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)
5) (dullness) Langweiligkeit, die* * *noun die Langsamkeit* * *slow·ness[ˈsləʊnəs, AM ˈsloʊ-]n no pl* * *['sləʊnɪs]n1) Langsamkeit f3) (= inactivity of party, film, plot) Lahmheit f, Langweiligkeit f4) (COMM: slackness) Flaute f5) (slowing down movement) (of surface, track, pitch) Langsamkeit f; (because of rain etc) Schwere f* * *slowness s1. Langsamkeit f2. Schwerfälligkeit f, Begriffsstutzigkeit f3. Langweiligkeit f* * *noun, no pl.1) Langsamkeit, die3) (slackness) Zögern, dashis slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren
4) (stupidity) Schwerfälligkeit, dieslowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)
5) (dullness) Langweiligkeit, die* * *n.Langsamkeit f. -
5 laboriousness
* * *la·bo·ri·ous·ness[ləˈbɔ:riəsnəs]n no pl* * *1. Mühseligkeit f2. Schwerfälligkeit f3. Arbeitsamkeit f, Fleiß m* * *n.Mühseligkeit f. -
6 phlegm
2) (coolness) stoische Ruhe; Gleichmut, der3) (stolidness) Phlegma, das* * *[flem](thick, slimy liquid brought up from the throat by coughing.) der Schleim- academic.ru/55072/phlegmatic">phlegmatic* * *[flem]n no plto cough up \phlegm Schleim abhusten* * *[flem]n(= mucus) Schleim m; (obs = humour) Phlegma nt; (fig) (= coolness) Gemütsruhe f, stoische Ruhe; (= stolidness) Trägheit f, Schwerfälligkeit f, Phlegma nt* * *phlegm [flem] s1. PHYSIOL Schleim m (auch Humoralpathologie)2. fig Phlegma n:a) (geistige) Trägheit, Schwerfälligkeit fb) Gleichgültigkeit f, Teilnahmslosigkeit f3. fig Selbstbeherrschung f, stoische Ruhe* * *noun, no pl., no indef. art.2) (coolness) stoische Ruhe; Gleichmut, der3) (stolidness) Phlegma, das* * *n.Phlegma -en n. -
7 sluggishness
-
8 cumbersomeness
-
9 denseness
1) Dichte, die2) (stupidity) Begriffsstutzigkeit, die* * *dense·ness[ˈden(t)snəs]* * *['densnɪs]n1) (= thickness) Dichte f* * *1. Dichtheit f, Dichte f2. fig Beschränktheit f, Schwerfälligkeit f, Begriffsstutzigkeit f* * *noun, no pl.1) Dichte, die2) (stupidity) Begriffsstutzigkeit, die* * *n.Dichtigkeit f. -
10 grossness
gross·ness[ˈgrəʊsnəs, AM ˈgroʊs]n no pl3. (vulgarity) Rohheit f, Rüpelhaftigkeit f, Unmanierlichkeit f, SCHWEIZ a. Grobheit f; language Unflätigkeit f* * *['grəʊsnɪs]n1) (= seriousness of error, insult, exaggeration, simplification) Grobheit f; (of inequality, violation) Krassheit f; (of negligence, injustice) ungeheures Ausmaß* * *1. Ungeheuerlichkeit f, Schwere f2. a) Grobheit f, Rohheit f, Derbheit fb) Unanständigkeit f, Anstößigkeit f3. fig Schwerfälligkeit f4. Dicke f, Plumpheit f* * *n.Größe -n f. -
11 lumpishness
-
12 ponderosity
-
13 ponderousness
['pɒndərəsnIs]nSchwerfälligkeit f; (= heaviness) Schwere f, Gewichtigkeit f* * ** * *n.Gewichtigkeit n. -
14 unwieldiness
* * *1. Unbeholfenheit f, Schwerfälligkeit f2. a) Unhandlichkeit fb) Sperrigkeit f* * *n.Unbeholfenheit f. -
15 gracelessness
-
16 stodginess
* * *stodgi·ness[ˈstɒʤɪnəs, AM ˈstɑ:ʤ-]* * *n.Unverdaulichkeit f. -
17 clumsiness
clum·si·ness [ʼklʌmzɪnəs] nUngeschicktheit f, Schwerfälligkeit f;\clumsiness is his middle name er ist die Ungeschicktheit in Person -
18 gracelessness
grace·less·ness [ʼgreɪsləsnəs] n -
19 heaviness
heavi·ness [ʼhevɪnəs] n\heaviness of heart schweres Herz -
20 laboriousness
la·bo·ri·ous·ness [ləʼbɔ:riəsnəs] n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwerfälligkeit — ↑Phlegma … Das große Fremdwörterbuch
Schwerfälligkeit — Schwer|fäl|lig|keit 〈f. 20〉 schwerfälliges Wesen, Handeln, Denken * * * Schwer|fäl|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> schwerfällige Art. 2. etw. schwerfällig Wirkendes. * * * Schwer|fäl|lig|keit, die; : schwerfällige Art: die S., mit der das… … Universal-Lexikon
Schwerfälligkeit — Schwer|fäl|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Phlegma — Phlẹg|ma 〈n.; s; unz.〉 Trägheit, Schwerfälligkeit, träge Ruhe, Mangel an Erregbarkeit [<grch. phlegma „Brand, Flamme, Hitze“] * * * Phlẹg|ma [griech. = Brand, Glut, Schleim], das; s: 1) Schwerfälligkeit, Trägheit, Gleichgültigkeit; 2)… … Universal-Lexikon
Elefantenhochzeit — Ele|fạn|ten|hoch|zeit 〈f. 20; umg.; scherzh.〉 Vereinigung von einflussreichen Unternehmen, Gesellschaften, Verbänden o. Ä. ● die beiden größten Autokonzerne feiern eine Elefantenhochzeit * * * Ele|fạn|ten|hoch|zeit, die [1. Bestandteil in Zus.… … Universal-Lexikon
leichtfüßig — leicht|fü|ßig 〈Adj.〉 flink, behände * * * leicht|fü|ßig <Adj.>: mit leichten Schritten, keine Schwerfälligkeit (in der Bewegung) aufweisend: en Schrittes kam er daher. * * * leicht|fü|ßig <Adj.>: mit leichten Schritten, ohne… … Universal-Lexikon
12-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
24-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
32-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
42-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
Arkebuse — Mit Hakenbüchse und Arkebuse wird eine vielfältige Familie von Vorderladern des 15. und 16. Jahrhunderts bezeichnet. Diese finden sich in Europa und Asien mit Luntenschloss und einem Kaliber von etwa 18 bis 20 Millimetern[1]… … Deutsch Wikipedia