-
1 Schweiß
kein pl ter;in \Schweiß gebadet sırsıklam ter içinde;mir brach der \Schweiß aus bana ter bastı;im \Schweiße seines Angesichts alın teriyle -
2 Schweiß
Schweiß m <Schweißes; Schweiße> ter -
3 Schweiß
m.terter -
4 ausbrechen
ausbrechen <unreg, -ge->1. v/t <h> (kırıp) çıkarmak2. v/i <sn> Feuer, Krankheit, Krieg başlamak; Vulkan püskürmek;( aus -den) kaçmak;fam aus der Gesellschaft ausbrechen toplum dışı olmak;ihm brach der Schweiß aus onun teri boşandı;in Gelächter ausbrechen kahkaha atmak;in Beifall ausbrechen şiddetle alkışlamak;in Tränen ausbrechen (birden) ağlamaya başlamak -
5 Brühe
Brühe ['bryːə] f <-; -n> fam (verschmutztes Wasser) kirli su; fam abw (dünner Tee usw) imam efendinin abdest suyu; fam (Schweiß) ter -
6 ausbrechen
aus|brechen1) ( aus dem Gefängnis) kaçmak, firar etmek2) ( entstehen) olmak, çıkmak, baş göstermek; ( plötzlich beginnen) patlak vermek; ( Schweiß) basmak, dökmek; ( Panik) olmak;in Tränen \ausbrechen gözyaşları boşanmak, hüngür hüngür ağlamaya başlamak;in Gelächter \ausbrechen kahkahayı basmak [o koparmak] -
7 ausscheiden
aus|scheiden4) ( Bewerber) elenmek5) ( Möglichkeit) söz konusu olmamak1) med çıkarmak, dışkılamak -
8 buchstäblich
buchstäblich ['bu:xʃtɛ:plıç]I adj harfiyen olan, harfi harfine olanich war \buchstäblich in Schweiß gebadet kelimenin tam anlamıyla kan ter içinde kalmıştım -
9 Perle
См. также в других словарях:
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweiß [1] — Schweiß, das Absonderungsprodukt der Schweißdrüsen, die knäuelförmig gewunden bis in die Unterhaut hineinragen (s. Hautdrüsen). Ihre Zahl wird auf mehr als 2 Mill. geschätzt; am reichlichsten sind damit Handfläche und Fußsohle versehen. Der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß — (Sudor), die tropfbar flüssige Hautausdünstung, die durch die Schweißdrüsen der Lederhaut abgesondert und durch deren Ausführungsgang, den Schweißkanal, nach der Oberfläche der Haut geleitet wird, wo sie durch die Schweißporen hervortritt [Tafel … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwitzen Bsp.: • (Der) Schweiß rann ihr von der Stirn … Deutsch Wörterbuch
Schweiß — Schweiß, 1) Feuchtigkeit, welche sich tropfenweise an einem Gegenstande anhängt u. aus demselben heraustritt; 2) die Soole, welche aus Schwitzquellen (s.d.u. Salzwerk A) hervorfließt; 3) eins der ersten Destillationsproducte beim Pechsieden, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut der Jagdtiere und der Hunde, daher auch schweißen statt bluten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut aller Jagdtiere, auch wohl des Hundes … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — (sudor) nennt man die Hautausdünstung, wenn sie in stärkerem Grade stattfindet u. tropfbarflüssig wird. Seine Absonderung geschieht in den äußerst zahlreichen S.drüschen der Lederhaut, und er wird aus diesen durch ihre Ausführungsgänge, welche… … Herders Conversations-Lexikon
Schweiß — ↑Sudor … Das große Fremdwörterbuch
Schweiß — Schweiß: Die germ. Substantive mhd., ahd. sweiz̧, niederl. zweet, aengl. swāt, aisl. sveiti bezeichnen seit alters die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit. Sie gehen mit verwandten Wörtern gleicher Bedeutung in andern idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schweiß — der; es, e Plural selten (Jägersprache auch für Blut des Wildes) … Die deutsche Rechtschreibung