-
1 brusqueness
* * *brusque·ness[ˈbru:sknəs, AM ˈbrʌsk-]* * *['bruːsknɪs]nSchroffheit f* * ** * *n.Schroffheit f. -
2 gruffness
-
3 abruptness
* * *ab·rupt·ness[əˈbrʌptnəs]n no pl* * *[ə'brʌptnɪs]nabrupte Art; (of person) schroffe or brüske Art; (of descent, drop, bend) Plötzlichkeit f, Jäheit f; (of reply) Schroffheit f* * *1. Sprunghaftigkeit f2. Steilheit f3. Schroffheit f4. Plötzlichkeit f* * *n.Jähheit -en f.Plötzlichkeit f.Rauheit -en f.Schroffheit f. -
4 asperity
as·per·ity[æsˈperəti, AM -ət̬i]n ( form)with \asperity streng* * *[s'perItɪ]nSchroffheit f no pl, Schärfe f no plthe asperities of the winter (liter) — der raue Winter (geh)
* * *asperity [æˈsperətı; ə-] s1. a) Rauheit f, Unebenheit fb) pl Unebenheiten pl2. fig Rauheit f, Strenge f (des Charakters etc, auch des Klimas), Schärfe f, Schroffheit f (des Benehmens etc)3. Härte f, Widerwärtigkeit f, Schwierigkeit f4. Herbheit f, Strenge f (des Stils etc)* * *n.Schroffheit f.Schärfe -n f. -
5 curtness
-
6 tartness
-
7 cragginess
-
8 harshness
* * *harsh·ness[ˈhɑ:ʃnəs, AM ˈhɑ:rʃ-]n no pl* * *['hAːʃnɪs]n2) (= severity of words, remarks, criticism) Schärfe f; (of verdict, sentence, punishment, treatment) Härte f; (of discipline) Strenge f3) (= roughness of sound, voice, wool, fabric) Rauheit f; (of breathing) rasselnde Art; (of cleaner, detergent) Schärfe f; (of taste, wine, whisky) Herbheit f; (of light, colours) Grelle f* * ** * *n.Härte -n f. -
9 ruggedness
* * *rug·ged·ness[ˈrʌgɪdnəs]n no pl* * *['rʌgIdnɪs]n1) (= roughness, unevenness) Rauheit f; (of country, landscape also) Wildheit f; (of ground) Felsigkeit f* * *1. a) Wildheit fb) Schroffheit f2. Rauheit f, Grobheit f3. besonders US Robustheit f* * *n.Unempfindlichkeit f. -
10 sharpness
sharp·ness[ˈʃɑ:pnəs, AM ˈʃɑ:rp-]n no pl\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand* * *['ʃAːpnɪs]n3) (= keenness of eyes, wits, mind) Schärfe f; (of nose) Empfindlichkeit f; (of observation, remark) Scharfsinnigkeit f; (= intelligence, of person) Schläue f, Gewieftheit f (inf); (of child) Aufgewecktheit f4) (= suddenness, intensity of whistle, cry) Schrillheit f; (of frost, contrast) Schärfe f; (of desire, pain) Heftigkeit f; (of hunger) Größe fbecause of the unexpected sharpness of the drop in prices — wegen des unerwartet steilen Preissturzes
7) (= fierceness) (of tongue, retort, tone of voice) Schärfe f; (of person) Schroffheit f; (of temper) Hitzigkeit fthere is a sharpness in the air — es ist sehr frisch
* * *1. Schärfe f, auch fig Herbheit f, Strenge f, Heftigkeit f:2. Spitzigkeit f3. figa) Scharfsinn mb) Aufgewecktheit fc) Gerissenheit f4. (FOTO Rand)Schärfe f* * *n.Schärfe -n f. -
11 shortness
1) Kürze, die2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße4) (curtness) Barschheit, die* * *noun die Kürze* * *short·ness[ˈʃɔ:tnəs, AM ˈʃɔ:rt-]n no pl\shortness of supplies Lieferengpass m\shortness of breath Atemnot f, Atembeschwerden pl* * *['ʃɔːtnɪs]n2) (= curtness) Schroffheit f, Barschheit f3) (of supplies, money) Knappheit f* * *1. Kürze f2. Barschheit fof an dat):shortness of breath Kurzatmigkeit f;shortness of memory Gedächtnisschwäche f4. Mürbheit f (von Gebäck etc)5. METALL Brüchigkeit f* * *noun, no pl.1) Kürze, die2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße3) (scarcity, lack) Knappheit, die (of an + Dat.)4) (curtness) Barschheit, die* * *n.Knappheit f.Kürze -n f. -
12 abrasiveness
-
13 abrasiveness
abra·sive·ness [əʼbreɪsɪvnəs] n -
14 abruptness
ab·rupt·ness [əʼbrʌptnəs] n -
15 asperity
-
16 brusqueness
-
17 curtness
-
18 gruffness
-
19 harshness
harsh·ness [ʼhɑ:ʃnəs, Am ʼhɑ:rʃ-] n -
20 tartness
tart·ness [ʼtɑ:tnəs, Am ʼtɑ:r-] nthe \tartness of tone die Schärfe des Tons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schroffheit — schroff: Zu der unter ↑ Scherbe behandelten Wortgruppe gehört mhd. schrof‹fe›, schrove »zerklüfteter Fels, Steinwand«. Aus ihm wurde im 16. Jh. das Adjektiv schroff »zerklüftet, rau, steil« rückgebildet, das seit dem 17. Jh. übertragen für… … Das Herkunftswörterbuch
Schroffheit, die — Die Schroffheit, plur. inus. der Zustand, da etwas schroff ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schroffheit — Runzeligkeit; Zerklüftung; Rohheit; Struppelig; Rauheit; Unebenheit; Schärfe * * * Schrọff|heit 〈f. 20; unz.〉 1. schroffe Beschaffenheit, Steilheit 2. 〈fig.〉 schroffes, unfreundliches Benehmen, Grobheit * * * Schrọff|heit … Universal-Lexikon
Schroffheit — Schrọff|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Runzeligkeit — Schroffheit; Zerklüftung; Rohheit; Struppelig; Rauheit; Unebenheit … Universal-Lexikon
mildern — neutralisieren; abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; vermindern; erleichtern; lindern * * * mil|dern [ mɪldɐn]: 1. <tr.; hat die Schroffheit, Härte … Universal-Lexikon
Alexander Sergejewitsch Menschikow — (Gemälde von Franz Krüger … Deutsch Wikipedia
Andrei Eschpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrei Eshpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrei Jakowlewitsch Eschpai — (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrej Eschpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia