-
1 Schottenrock
-
2 Schottenrock
-
3 Schottenrock
-
4 Schottenrock
spódnica f w szkocką kratkę -
5 Schottenrock
-
6 Schottenrock
сущ. -
7 Schottenrock
m1. юбка килт2. юбка из шотландкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schottenrock
-
8 Schottenrock
-
9 Schottenrock
Schóttenrock m шотландска пола. -
10 Schottenrock
-
11 Schottenrock
ю́бка из шотла́ндки -
12 Schottenrock
Schóttenrock m -(e)s,..röcke(коро́ткая) ю́бка из шотла́ндки -
13 Schottenrock m
шотландска пола {ж} -
14 Schottenrock
m1. kilt2. tartan skirt -
15 der Schottenrock
- {kilt} váy -
16 шотландска пола ж
Schottenrock {m} -
17 kilt
nounSchottenrock, der* * *[kilt](an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) der Kilt* * *[kɪlt]n Kilt m, Schottenrock m* * *[kɪlt]nKilt m, Schottenrock m* * *kilt [kılt]A s Kilt m, Schottenrock mB v/t1. aufschürzen2. fälteln, plissieren* * *nounSchottenrock, der* * *n.Schottenrock m. -
18 Rock
m; -(e)s, Röcke1. allg.: skirt; (Schottenrock) kilt; Rock und Bluse skirt and blouse; die Röcke werden kürzer hemlines are going up; hinter jedem Rock her sein oder herlaufen umg. chase after anything in a skirt2. bes. Dial. (Jacke) jacket, coat; altm. (Uniform) uniform; der grüne Rock eines Försters: the green coat; der schwarze Rock eines Priesters: the black cassock ( oder gown); das Hemd ist mir näher als der Rock Sprichw. charity begins at home; des Königs Rock tragen (Soldat sein) wear the king’s coat—m; -(s), kein Pl.; MUS. rock* * *der Rock(Kleidungsstück) skirt;(Musikstil) rock* * *Rọck I [rɔk]m -(e)s, -e['rœkə]2) (geh = Herrenrock) jacketder grüne Rock ( des Försters) (old) — the green coat of a forester
der schwarze Rock ( des Geistlichen) (old) — the black gown or cassock of a priest
den bunten Rock anziehen (old) (), — to take the King's/Queen's shilling Brit old to enlist in the army
IIden bunten Rock ausziehen (old) — to come out of the army
m -s, no pl (MUS)rock* * *der1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) skirt2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) skirt* * *Rock1<-[e]s, Röcke>[rɔk, pl ˈrœkə]m1. (Damenrock) skirtRock2<-[s], -[s]>[rɔk]* * *Ider; Rock[e]s, Röcke1) skirt2) (landsch.): (Jacke) jacketIIder; Rock[s] rock [music]* * *Rock1 m; -(e)s, RöckeRock und Bluse skirt and blouse;die Röcke werden kürzer hemlines are going up;herlaufen umg chase after anything in a skirtder grüne Rock eines Försters: the green coat;das Hemd ist mir näher als der Rock sprichw charity begins at home;des Königs Rock tragen (Soldat sein) wear the king’s coat* * *Ider; Rock[e]s, Röcke1) skirt2) (landsch.): (Jacke) jacketIIder; Rock[s] rock [music]* * *¨-e m.skirt n. -
19 sporran
-
20 kilt
[kɪlt] nKilt m, Schottenrock m¿ Kultur?Der kilt oder Highland dress eines Schotten stammt aus dem 16. Jh. und bestand damals aus einem einzigen Stück Stoff. Im 17. Jh. wurden daraus zwei getrennte Kleidungsstücke: der kilt - Schottenrock und das plaid - Umhangtuch aus Wolle. Aus dieser Zeit stammt auch der sporran - ein Beutel, der am Gürtel hängt. Erst im 18. Jh. wurden die unterschiedlichen tartans - Schottenmuster für einzelne Familien oder Clans entworfen. Zu besonderen Anlässen, wie Hochzeiten, tragen viele Männer auch heute noch einen kilt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schottenrock — ↑Kilt … Das große Fremdwörterbuch
Schottenrock — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kilt … Deutsch Wörterbuch
Schottenrock — Tänzer bei Highland Games im Kilt Der Begriff Kilt (aus dem Scots/Schottischen) bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert einen knielangen Rock. Der moderne Kilt (auf deutsch auch „Schottenrock“) ist ein aus Wolle gewebter, hinten aufwendig gefalteter… … Deutsch Wikipedia
Schottenrock — Kilt * * * Schọt|ten|rock 〈m. 1u〉 = Kilt1 * * * Schọt|ten|rock, der: 1. ↑ Kilt (1). 2. Damenrock aus ↑ 2Schotten. * * * Schọttenrock, Kilt. * * * Schọt|ten|rock, der … Universal-Lexikon
Schottenrock — Schọt|ten|rock … Die deutsche Rechtschreibung
Kilt — Schottenrock * * * Kịlt1 〈m. 6〉 karierter, knielanger Faltenrock der Schotten [engl.] Kịlt2 〈m. 1; alem.; veraltet〉 Nachtbesuch bei einem Mädchen; Sy Kiltgang [wohl zu elsäss. quelte „Abendbesuch bei Nachbarn“ <ahd. chwiltiwerch „Arbeit bis… … Universal-Lexikon
Basil Wolfrhine — … Deutsch Wikipedia
Claymore Highlander — … Deutsch Wikipedia
Eric J. Hobsbawm — Eric John Ernest Hobsbawm CH (* 9. Juni 1917 in Alexandria, Ägypten) ist ein englischer Sozialhistoriker und Sozialwissenschaftler mit polnisch österreichisch jüdischen Wurzeln. Hobsbawm gilt als scharfer Kritiker des Kapitalismus.… … Deutsch Wikipedia
Eric J Hobsbawm — Eric John Ernest Hobsbawm CH (* 9. Juni 1917 in Alexandria, Ägypten) ist ein englischer Sozialhistoriker und Sozialwissenschaftler mit polnisch österreichisch jüdischen Wurzeln. Hobsbawm gilt als scharfer Kritiker des Kapitalismus.… … Deutsch Wikipedia
Eric John Blair Hobsbawm — Eric John Ernest Hobsbawm CH (* 9. Juni 1917 in Alexandria, Ägypten) ist ein englischer Sozialhistoriker und Sozialwissenschaftler mit polnisch österreichisch jüdischen Wurzeln. Hobsbawm gilt als scharfer Kritiker des Kapitalismus.… … Deutsch Wikipedia