-
1 ломтик
-
2 лучина
-
3 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
4 щепка
n1) gener. Spach, Splinter, Splitter, Späke, Spän, Span, Splisse2) chem. Splitter (в древесной массе)3) construct. Holzabfall4) forestr. Holzspan, Spließ5) S.-Germ. Schnitz6) wood. Reißspan, Spleiße -
5 резной
geschnítzt, Schnitz- (опр. сл.); geméißelt ( по камню)резны́е изде́лия — Schnítzarbeiten f pl
-
6 резной
geschnitzt; Schnitz-; резать
См. также в других словарях:
Schnitz — Sm (Schnitzel n.) std. (14. Jh.) Stammwort. Beides bedeutet ursprünglich abgeschnittenes Stück , mhd. sni(t)z (zu schneiden). Daraus süddeutsch die Spezialisierung zu Schnitz Dörrobst und seit dem 19. Jh. von Österreich ausgehend Schnitzel von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnitz — Schnitz,der:⇨Stück(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schnitz — noun or snits also snitz ˈshnits (plural schnitz or snits also snitz) Etymology … Useful english dictionary
Schnitz — *1. Darum gebe ich keinen Schnitz. – Eiselein, 554. *2. Er thut auch noch einen Schnitz dazu. (Rottenburg.) Fügt einen Witz bei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitz — Schnịtz 〈m. 1; süddt.〉 (gedörrtes) Obststückchen (ApfelSchnitz) [<mhd. sniz; Rückbildung aus schnitzen] * * * Schnịtz, der; es, e [mhd. sniz, zu ↑ schnitzen] (landsch.): [kleineres, geschnittenes] Stück [gedörrtes] Obst: möchtest du noch… … Universal-Lexikon
schnitz — stuff, especially yucky stuff but not limited to the gross Hey, you ve got schnitz in the corner of your left eye … Dictionary of american slang
schnitz — stuff, especially yucky stuff but not limited to the gross Hey, you ve got schnitz in the corner of your left eye … Dictionary of american slang
Schnitz — schnitzen: Als nur im dt. Sprachgebiet bezeugte Intensivbildung zu dem unter ↑ schneiden behandelten Verb bedeutet mhd. snitzen »in Stücke schneiden; durch Ausschneiden aus Holz formen«. – Abl.: Schnitz (mhd. sniz »Schnitt; abgeschnittenes… … Das Herkunftswörterbuch
Schnitz un knepp — Schnitz un knepp, often spelled schnitz un gnepp, is a stapleFact|date=July 2008 in the cuisine of the Pennsylvania Dutch. It translates roughly to (apple) slices and dumplings . The name is derived partially from descriptive terms: something… … Wikipedia
Schnitz, der — Der Schnitz, des es, plur. die e, Dimin. das Schnitzchen, Obers. Schnitzlein, von dem Zeitworte schnitzen. 1) Ein in Gestalt einer Scheibe abgeschnittenes Stück heißt, besonders in den Küchen, ein Schnitz. Äpfelschnitze, Äpfelschnitte,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnitz un knepp — ˌshnitsən noun Etymology: Pennsylvania German schnitz un gnepp : schnitz and knepp … Useful english dictionary
