-
1 Feilspäne
m/pl. опилки pl. -
2 железные опилки
adjgener. Eisenfeil, Eisenfeilicht, Feilspäne, Eisenfeilspäne, Eisenspäne -
3 металлические опилки
adj1) gener. Eisenfeilspäne, Feilstaub, Metallspäne, Feilspäne, Metallstaub2) colloq. Feilicht3) construct. Feillicht, StahlspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > металлические опилки
-
4 металлические стружки
adjgener. Feilicht, Feilspäne, Feilstaub, MetallspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > металлические стружки
-
5 опилки
n1) gener. Abdraht (металла), (металлические) Abfeilicht, Raspelspane (при обработке рашпилем), Reibsel, Schleifsel (полученные при. шлифовке), Späke, Spän, Sägemehl, (pl) Span, Sägespäne2) obs. Rasur3) eng. Feilicht, Späne4) construct. Feilspäne, Metallstaub5) road.wrk. Holzmehl6) forestr. Sägespan7) cool. Sägemehl (изоляционный материал)8) weld. Feilstaub9) wood. Holzspäne, Raspelspäne (после обработки чего-л. рашпилем) -
6 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
7 стружки
n1) construct. Feilspäne, Sägespäne2) textile. Geschabsel3) oil. Schnitzel4) low.germ. Schmok5) wood. Späne -
8 металлические опилки
Eisenfeilspäne, FeilspäneRussian-german polytechnic dictionary > металлические опилки
-
9 металлические опилки
металлические опилки мн. Feilspäne m pl; Metallstaub mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлические опилки
-
10 опилки
См. также в других словарях:
Feilspäne — Feilspäne, s. Feilen … Lexikon der gesamten Technik
Feilspäne, die — Die Feilspäne, sing. inus. zarte Späne, welche die Feile von einem harten Körper abgenommen hat. S. das folgende, ingleichen Feilicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feilspäne — Schleifstaub * * * Feil|spä|ne 〈Pl.〉 = Feilstaub … Universal-Lexikon
Schleifstaub — Feilspäne … Universal-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Mischmetall — Mischmetall, auch Cer Mischmetall, ist eine Metall Legierung aus Metallen der Seltenen Erden. Standardqualitäten bestehen typisch zu mind. 98 % aus Seltenerdmetallen, 1 % Eisen und 0.8 % Magnesium.[1] Die prozentuale Verteilung der … Deutsch Wikipedia
Putzen [2] — Putzen, 1) im Allgemeinen schmücken, verschönern, unter Anwendung irgend welcher Verzierungen od. Decorationen, namentlich aber schöner Kleidungsstücke; 2) verschiedene Verfahrungsweisen, um Gegenständen, welche durch den Gebrauch äußerlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschneiden — Beschneiden, 1) mit einem scharfen Werkzeug das Überflüssige einer Sache wegschneiden; bes. 2) jungen Bäumen u. Weinstöcken (s.d.) das überflüssige Holz abschneiden, damit sie mehr Früchte tragen u. ein gutes Ansehen bekommen; geschieht… … Pierer's Universal-Lexikon
Blei [1] — Blei. I. (Chem. u. Min., Plumbum, abgek. Pb., sonst bei den älteren Chemikern Saturnus ♄, bei den Alchemisten Accil od. Alabari), schon in den ältesten Zeiten bekanntes, früher unter die vollkommnen aber unedlen Metalle gezähltes Metall, bläulich … Pierer's Universal-Lexikon
Brillantfeuer — Brillantfeuer, ein gewöhnliches Zündlicht mit etwas stärkerem (mehr Salpeter enthaltendem) Satze, welchem Feilspäne von Eisen od. Kupfer, od. die Bohrspäne aus den Gewehrfabriken beigemischt werden, die dann bei dem Brennen weiß glühende u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisenfeile — (Eisenfeilspäne, Feilspäne von Stabeisen, s. Eisenpräparate … Pierer's Universal-Lexikon