-
1 корпус червячной передачи
Russian-german polytechnic dictionary > корпус червячной передачи
-
2 concha
concha (arch. conca, zB. Cato r.r. 66 K.), ae, f. (κόγχη), die Muschel, I) eig. u. meton.: a) die zweischalige Muschel, u. zwar: α) die volle Muschel, concha hians, Cic.: conchae marinae, Ov.: conchas legere, Cic. u. Suet.: conchas captare, Plaut. – Insbes., margaritarum od. unionum concha, im Zshg. bl. concha, die Perlenmuschel, Plin. – ostrearum conchae, die Austernmuscheln, die Austern mit der Schale, Plin. – β) die Muschelschale, Schale allein, pina (Steckmuschel) duabus grandibus patula conchis, Cic.: squalentes conchae, Verg. – bes. unionum conchae, Perlmutter, cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant, Suet. Ner. 31, 2. – dah. (poet.) meton. = die Perle, c. lucida, Tibull.: conchae teretesque lapilli, Ov. – b) die Muschelschnecke, α) die Purpurschnecke, Lucr. 2, 501. – dah. (poet.) meton. = der Purpur, c. Sidonis, Ov. met. 10, 267. – β) das Schneckengehäuse, Col. poët. 10, 324. – II) übtr.: a) ein muschelförmiges Gefäß, ein Fäßchen, Schälchen, Fläschchen, Büchschen, concha salis puri, Hor.: funde capacibus unguenta de conchis, Hor.: conchae maiores duae, Ölflaschen, Cato: cum (Falernum) bibitur conchā, Muschel(schale), Iuven. – b) das schneckenförmige Blasinstrument, das Schneckenhorn, Tritonshorn, conchā canens Triton, Plin.: conchae sonanti inspirare, Ov. – c) das weibliche Glied, die Schnecke, Plaut. rud. 704.
-
3 στρόμβος
στρόμβος, ὁ, wie στρόβος, στροιβός, στρόφος, στρόβελος, ein gedrehter, gewundener Körper; ein Kreisel, στρόμβον δ' ἃς ἔσσευε βαλών, Il. 14, 413; – Wirbelwind, στρόμβοι δὲ κόνιν εἱλίσσουσιν, Aesch. Prom. 1086; – ein gewundenes, nach oben spitzig zugehendes Schneckengehäuse, Theocr. 9, 25; στρόμβοις βουκινίζειν, S. Emp. adv. mus. 24; vgl. Plut. Symp. 7, 8, 4. – Ein Fichten- oder Tannenzapfen, = στρόβιλος, Nic. Th. 884. – Die Spindel, Lycophr. 584.
-
4 κῑόνιον
-
5 ἐπί-πτυγμα
ἐπί-πτυγμα, τό, das Darübergefaltete, der Deckel, bei Arist. H. A. 4, 2 von Schaalthieren, vgl. 4, 5; Schneckengehäuse; der Schwanz des Meerkrebses, sonst ἐπικάλυμμα.
-
6 ἑλίκη
ἑλίκη, ἡ, 1) das Sternbild des großen Bären (von seinem bemerkbaren kreisförmigen Umlauf oder der Stellung der Sterne zu einander), Arat. 37 u. A. – 2) die Windung, z. B. der Schneckengehäuse, Arist. H. A. 4, 1 u. öfter. – 3) die Weide, wegen ihrer Biegsamkeit, bei den Arkadern, Theophr. S. nomin. propr.
-
7 картер червячной передачи
nauto. SchneckengehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > картер червячной передачи
-
8 корпус червячной передачи
neng. SchneckengehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус червячной передачи
-
9 раковина гастропод
adjgeol. Schneckengehäuse, Schneckenhaus (Moll.), Schneckenschale -
10 screw housing
< plast> ■ Schneckengehäuse n -
11 screw trough
<proc.hydr> (screw compactor) ■ Schneckengehäuse n -
12 worm casing
<mech.eng> ■ Schneckengehäuse n -
13 worm housing
<mech.eng> ■ Schneckengehäuse n -
14 спиральный
Spiral-; spiralförmig;спиральная турбина — Spiralturbine (f);
спиральная камера — Einlaufspirale (f); Spiralkammer (f);
спиральный кожух — Schneckengehäuse (n);
спиральный насос — Schneckenpumpe (f);
спиральный корпус — Spiralgehäuse (n);
-
15 улитка
(ж)(турбины) Spiralgehäuse (n); Schneckengehäuse (n); (корпус насоса) Schnecke (f);выходная улитка — Auslaufspirale (f);
-
16 concha
concha (arch. conca, zB. Cato r.r. 66 K.), ae, f. (κόγχη), die Muschel, I) eig. u. meton.: a) die zweischalige Muschel, u. zwar: α) die volle Muschel, concha hians, Cic.: conchae marinae, Ov.: conchas legere, Cic. u. Suet.: conchas captare, Plaut. – Insbes., margaritarum od. unionum concha, im Zshg. bl. concha, die Perlenmuschel, Plin. – ostrearum conchae, die Austernmuscheln, die Austern mit der Schale, Plin. – β) die Muschelschale, Schale allein, pina (Steckmuschel) duabus grandibus patula conchis, Cic.: squalentes conchae, Verg. – bes. unionum conchae, Perlmutter, cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant, Suet. Ner. 31, 2. – dah. (poet.) meton. = die Perle, c. lucida, Tibull.: conchae teretesque lapilli, Ov. – b) die Muschelschnecke, α) die Purpurschnecke, Lucr. 2, 501. – dah. (poet.) meton. = der Purpur, c. Sidonis, Ov. met. 10, 267. – β) das Schneckengehäuse, Col. poët. 10, 324. – II) übtr.: a) ein muschelförmiges Gefäß, ein Fäßchen, Schälchen, Fläschchen, Büchschen, concha salis puri, Hor.: funde capacibus unguenta de conchis, Hor.: conchae maiores duae, Ölflaschen, Cato: cum (Falernum) bibitur conchā, Muschel(schale), Iuven. – b) das schneckenförmige Blasinstrument, das Schneckenhorn, Tritonshorn, conchā canens Triton, Plin.: conchae sonanti inspirare, Ov. – c) das weibli-————che Glied, die Schnecke, Plaut. rud. 704. -
17 csavarhajtásház
(DE) Schneckengehäuse {s} -
18 csigafogaskerékház
(DE) Schneckengehäuse {s} -
19 csigahajtásház
(DE) Schneckengehäuse {s} -
20 puž
Schnecke f (-, -n); vrtni p. Gartenschnecke f; goli p. Nacktschnecke f; p-eva kućica Schneckengehäuse n, Schneckenhaus n, Schneckenschale f; p-eva brzina Schneckentempo n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schneckengehäuse — Gehäuse der Gefleckten Schnirkelschnecke (Arianta arbustorum) von oben Gehäuse der … Deutsch Wikipedia
Schneckengehäuse — Schnẹ|cken|ge|häu|se 〈n. 13〉 gewundenes Gehäuse mancher Schnecken; Sy Schneckenhaus * * * Schnẹ|cken|ge|häu|se, das: Schneckenhaus … Universal-Lexikon
Schneckengehäuse — Schnẹ|cken|ge|häu|se … Die deutsche Rechtschreibung
Dekorationsmaterial im Aquarium — Aquarium mit künstlichen Dekorationsmaterialien Dekorationsmaterial im Aquarium dient sowohl zur ästhetischen Gestaltung eines Aquariums als auch zur Schaffung des geeigneten Lebensraumes für die im Aquarium gepflegten Lebewesen. Eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Schneckenhaus — Gehäuse der Gefleckten Schnirkelschnecke (Arianta arbustorum) von oben … Deutsch Wikipedia
Fisch im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Fisch und Meeresfrüchte im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Gastropoda — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Gastropoden — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Gerrards Blauzunge — Systematik klären Gerrards Blauzunge Gerrards Blauzunge (Tiliqua gerrardi) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) O … Deutsch Wikipedia