-
1 Schmutzzulage
-
2 Schmutzzulage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmutzzulage
-
3 Schmutzzulage
-
4 Schmutzzulage
-
5 Schmutzzulage
сущ.3) экон. надбавка за выполнение грязной работы, надбавка за работу в грязных условиях, приплата за выполнение грязной работы, приплата за работу в грязных условиях4) судостр. вознаграждение за работу в загрязнённых условиях, надбавка за работу в загрязнённых условиях -
6 Schmutzzulage
-
7 Schmutzzulage
f, = Schmutzzuschlagнадбавка за выполнение грязной работы или за работу в грязных условиях, доплата за выполнение грязной работы или за работу в грязных условияхDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schmutzzulage
-
8 Schmutzzulage
приба́вка к зарпла́те за рабо́ту в усло́виях повы́шенной загрязнённости -
9 Schmutzzulage
Schmútzzulage f =, -nнадба́вка ( к зарплате) за гря́зную рабо́ту -
10 вознаграждение за работу в загрязнённых условиях
nshipb. SchmutzzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение за работу в загрязнённых условиях
-
11 доплата за работу в антисанитарных условиях
nconstruct. Schmutzzulage, SchmutzzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в антисанитарных условиях
-
12 надбавка за выполнение грязной работы
necon. Schmutzzulage, SchmutzzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за выполнение грязной работы
-
13 надбавка за грязную работу
ngener. (к зарплате) SchmutzzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за грязную работу
-
14 надбавка за работу в грязных условиях
necon. Schmutzzulage, SchmutzzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за работу в грязных условиях
-
15 надбавка за работу в загрязнённых условиях
nshipb. SchmutzzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за работу в загрязнённых условиях
-
16 приплата за выполнение грязной работы
necon. Schmutzzulage, SchmutzzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > приплата за выполнение грязной работы
-
17 приплата за работу в грязных условиях
necon. Schmutzzulage, SchmutzzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > приплата за работу в грязных условиях
-
18 dirty
1. adjective1) schmutzig; dreckig (ugs.)get one's shoes/hands dirty — sich (Dat.) die Schuhe/Hände schmutzig machen
2)dirty weather — stürmisches Wetter; Dreckwetter, das (ugs. abwertend)
3)dirty look — (coll.) giftiger Blick
dirty old man — alter Lustmolch (ugs. abwertend); geiler alter Bock (salopp abwertend)
5) (despicable, sordid) schmutzig [Lüge, Gerücht, Geschäft]; dreckig (salopp abwertend), gemein [Lügner, Betrüger]; (unsportsmanlike) unfairdo the dirty on somebody — (coll.) jemanden [he]reinlegen (ugs.)
dirty work — (coll.) schmutziges Geschäft
2. transitive verbdo somebody's/the dirty work — sich (Dat.) für jemanden/sich (Dat.) die Finger schmutzig machen
schmutzig machen; beschmutzen* * *1) (not clean: dirty clothes.) schmutzig2) (mean or unfair: a dirty trick.) schmutzig3) (offensive; obscene: dirty books.) unflätig* * *[ˈdɜ:ti, AM ˈdɜ:rt̬i]I. adj1. (unclean) dreckig, schmutzigthis is really a \dirty job bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig; MED\dirty needle benutzte Nadel2. (squalid) verwahrlost, dreckiga \dirty trick ein gemeiner Trick; (dishonest) gemein, hinterlistig\dirty liar dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin pej\dirty rascal gerissener [o SCHWEIZ a. gefitzter] Gauner\dirty language vulgäre [o obszöne] Spracheto have a \dirty mind eine schmutzige Fantasie haben6. (unfriendly) feindselig, abweisendto give sb a \dirty look jdm einen bösen Blick zuwerfen7. (not pure) schmutzig\dirty yellow schmutzig gelb8.2. (dishonestly) unfair, gemeinto play \dirty unfair spielen3. (obscenely) obszönto talk \dirty sich akk vulgär ausdrückenIII. vtto \dirty one's hands sich dat die Hände schmutzig machen* * *['dɜːtɪ]1. adj (+er)2) (with colours) schmutzig3) (pej: underhand) job, business, dealings schmutzig; player, competitor unfair; (emph inf = despicable) gemeindirty play — Foulspiel nt
dirty old man (pej, hum) — alter Lustmolch (inf)
people for whom "liberalism" is a dirty word — Leute, für die "Liberalismus" ein Schimpfwort ist
5)to give sb a dirty look (inf) — jdm einen bösen or giftigen (inf) Blick zuwerfen
2. vt(= soil) beschmutzen; (Brit = foul up) machine parts, spark plugs verschmutzen3. nto do the dirty on sb ( Brit inf ) — jdn reinlegen (inf)
* * *A adj (adv dirtily)1. schmutzig, dreckig, Schmutz…:dirty-brown schmutzig braun;dirty marks Schmutzspuren;dirty water schmutziges Wasser, Schmutzwasser n;dirty work Dreck(s)arbeit f:b) niedere Arbeit, für die sich andere zu schade sind;dirty-work allowance, dirty money WIRTSCH Schmutzzulage f;2. fig gemein, niederträchtig:a dirty lie eine gemeine Lüge;3. fig (moralisch) schmutzig, unflätig, unanständig:a dirty old man ein alter Lustmolch;a) schmutzige Gedanken pl,b) eine schmutzige Fantasie;dirty weekend Liebeswochenende n;dirty word Reizwort n5. schmutzig (grau) (Farbe)B adv Br sl wahnsinnig:D v/t beschmutzen, besudeln (beide auch fig):dirty one’s hands sich die Hände schmutzig machen (a. fig)E v/i schmutzig werden, schmutzen* * *1. adjective1) schmutzig; dreckig (ugs.)get one's shoes/hands dirty — sich (Dat.) die Schuhe/Hände schmutzig machen
2)dirty weather — stürmisches Wetter; Dreckwetter, das (ugs. abwertend)
3)dirty look — (coll.) giftiger Blick
dirty old man — alter Lustmolch (ugs. abwertend); geiler alter Bock (salopp abwertend)
5) (despicable, sordid) schmutzig [Lüge, Gerücht, Geschäft]; dreckig (salopp abwertend), gemein [Lügner, Betrüger]; (unsportsmanlike) unfairdo the dirty on somebody — (coll.) jemanden [he]reinlegen (ugs.)
dirty work — (coll.) schmutziges Geschäft
2. transitive verbdo somebody's/the dirty work — sich (Dat.) für jemanden/sich (Dat.) die Finger schmutzig machen
schmutzig machen; beschmutzen* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj. v.beschmutzen v. -
19 Schmutzkonkurrenz
Schmutzkonkurrenz
sharp practices, mean (cutthroat) competition, underselling;
• Schmutzstoffe pollutants;
• Schmutztitel (Buch) bastard (half) title;
• Schmutzzulage dirty money (Br.). -
20 Schmutzzuschlag
m, см. SchmutzzulageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schmutzzuschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmutzzulage — Schmụtz|zu|la|ge, die: aufgrund einer Arbeit, bei der man sich sehr schmutzig macht, gezahlte Lohn , Gehaltszulage … Universal-Lexikon
Schmutzzulage — Schmụtz|zu|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Entgeltdifferenzierung — (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich Entgeltdifferenzierung auf das… … Deutsch Wikipedia
Entgeltgrundsatz — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Entlohnungsgrundsatz — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Entlohnungsmethode — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Gehaltsdifferenzierung — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Grundentgelt — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Grundgehalt — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Grundlohn — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Lohndifferenzierung — Entgeltdifferenzierung (traditionell auch: Lohndifferenzierung oder Gehaltsdifferenzierung) ist ein Sammelbegriff für die innere Struktur und Aufgliederung der tariflichen Vergütung.[1] Als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
