-
1 ботволовушка
n1) eng. Krautfänge, Krautfänger2) agric. Blattfänger3) food.ind. Kraut- und Schmutzabscheider, Kraut- und Strohfänger, Krautfang, Rübenkrautfänger4) sugar. Krautabscheider -
2 грязевик
n1) eng. Abschlämmgefäß, Schlammablaß, Schlammfang, Schlammfänger, Schlammraum, Schlammsammler, Schmutzabscheider2) chem. Reinigungskasten3) construct. Schmutzfangkorb, Schmutzfänger4) auto. Schlammsack5) entomol. Cercyon6) shipb. Abschlammventil, Schlammloch, Schmutzkasten -
3 грязеотделитель
n1) eng. Schlammabscheider, Schmutzabscheider2) oil. Desilter, Entsilter, Schlammscheider -
4 грязеотстойник
n1) med. Schlammabsetzbekken2) construct. Schlammabsetzbecken, Schlammabsetzbehälter, Schlammklärbecken3) oil. Schlammraum, Schlammsammler4) canad. Schmutzabscheider -
5 грязеуловитель
n1) gener. Schlammfänger2) eng. Schlammfang, Schmutzfänger3) construct. Auffangbecken, Schmutzabscheider4) auto. Schlammabscheider, Schlammsack, Schlammsammler -
6 ловушка для грязи
nfood.ind. Schmutzabscheider, Schmutzfänger -
7 сборник для грязи
nfood.ind. Schmutzabscheider, Schmutzfänger -
8 соломоловушка
nfood.ind. Kraut- und Schmutzabscheider, Kraut- und Strohfänger, Krautfang, Krautfänger, Strohfänger -
9 трясучка
n1) colloq. Tatterich2) textile. Schüttelapparat3) food.ind. Schmutzabscheider (для отделения грязи от свёклы), Schüttelmaschine, Schüttelrinne -
10 устройство для отделения примесей от свёклы
nsugar. Schmutzabscheider, SchmutzfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для отделения примесей от свёклы
-
11 грязеотделитель
(м)Schlammabscheider (m); Schmutzabscheider (m); Schlammfänger (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > грязеотделитель
-
12 грязевик
Abschlämmgefäß, Schlammfang, Schlammfänger, Schlammablaß, Schmutzabscheider, Schlammsammler -
13 грязеотделитель
Schlammabscheider, Schmutzabscheider -
14 грязевик
грязевик м. тепл. Abschlämmgefäß n; Schlammablaß m; Schlammfang m; Schlammfänger m; Schlammraum m; Schlammsack m; Schlammsammler m; Schmutzabscheider m; Schmutzfänger m -
15 грязеотделитель
грязеотделитель м. Schlammabscheider m; Schmutzabscheider mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грязеотделитель
-
16 грязеуловитель
грязеуловитель м устройство для предохранения компрессора от попадания в него окалины, ржавчины и т.д., устанавливаемое на подводящем трубопроводеSchmutzfänger m; Schmutzabscheider m; Schlammfang m; Schlammschleuse f