-
1 hierro forjado
-
2 ковано желязо ср
Schmiedeeisen {n} -
3 wrought iron
nounSchmiedeeisen, das; attrib. schmiedeeisern [Tor, Zaun]* * *II. adj pred, inv schmiedeeisern* * ** * *nounSchmiedeeisen, das; attrib. schmiedeeisern [Tor, Zaun]* * *n.Schmiedeeisen n. -
4 кованое железо
adjgener. Schmiedeeisen -
5 кованый металл
adjgener. Schmiedeeisen -
6 ковкий чугун
adj1) gener. duktiles Gußeisen, hämmerbares Gußeisen2) eng. Halbstahl3) road.wrk. Weichguß4) metal. Temperguß5) weld. GT (в маркировке чугуна), schmiedbares Gußeisen6) shipb. Guss-Temper schwarz (не отбелённый), Schmiedeeisen, Spezialhalbstahl, Temperguss, Weichguss, schmiedbarer Guss -
7 ковкое железо
adj1) gener. Schmiedeeisen2) construct. schmiedbarer Stahl3) shipb. Weicheisen, schmiedbares Eisen -
8 сварочная сталь
-
9 forge
I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmiedenII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen- academic.ru/28900/forgery">forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen* * *[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]I. nII. vt▪ to \forge sth1. (copy) etw fälschen2. (heat and shape) etw schmiedento \forge iron/metal Eisen/Metall schmiedena new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstandto \forge a bond/link eine Verbindung schaffento \forge a career eine Karriere schmiedenIII. vi▪ to \forge somewhere irgendwohin rasento \forge into the lead die Führung übernehmen* * *[fɔːdZ]1. n(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f2. vtto forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen
2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen3. vito forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen
to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen
he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes
* * *forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]A s1. Schmiede f2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n3. TECH Glühofen m4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:forge iron Schmiedeeisen n;B v/t1. schmieden2. formen, schaffen3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschenC v/i schmiedenforge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/iforge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen* * *I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *n.Schmiede -n f. v.erfinden v.formen v.fälschen v.schmieden v.sich Bahn brechen ausdr. -
10 wrought iron
< metal> ■ Schmiedeeisen n -
11 forged steel
-
12 low-carbon steel
low-carbon steel MET Flussstahl m, kohlenstoffarmer Stahl m, niedriggekohlter Stahl m (bis zu 0,25% C); Schmiedeeisen n -
13 wrought iron
wrought iron1 MET Puddeleisen n, Schmiedeeisen n, Schweißstahl mwrought iron2 SCHW Schweißeisen n -
14 hierro
'jɛrrɔm1) MET Eisen n2) ( elemento químico) CHEM Eisen n3)la cortina de hierro — HIST Eiserner Vorhang m
4)edad del hierro — HIST Eisenzeit f
5) (fig)sustantivo masculinohierrohierro ['59FE3E77ɟ59FE3E77erro]num1num (metal) también deporte Eisen neutro; edad del hierro Eisenzeit femenino; salud de hierro eiserne Gesundheit; voluntad de hierro eiserner Wille; quitar hierro a un asunto eine Angelegenheit herunterspielen -
15 ferro
ferroferro ['fεrro]sostantivo Maskulin1 (metallo, oggetto) Eisen neutro; ferro da stiro Bügeleisen neutro; ferro battuto Schmiedeeisen neutro; di ferro anche figurato eisern; battere il ferro finché è caldo figurato das Eisen schmieden, solange es heiß ist; toccare ferro figurato auf Holz klopfen2 (da calza) Stricknadel Feminin3 plurale (strumenti di lavoro) Handwerkszeug neutro, Werkzeug neutro4 plurale gastronomia Rost Maskulin, Grill Maskulin; bistecca ai ferro-i gegrilltes Beefsteak neutroDizionario italiano-tedesco > ferro
16 ferro battuto
ferro battutoSchmiedeeisenDizionario italiano-tedesco > ferro battuto
17 low carbon steel
n.Schmiedeeisen n.18 wrought iron
19 malleable iron
English-German dictionary of Architecture and Construction > malleable iron
20 wrought iron
English-German dictionary of Architecture and Construction > wrought iron
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmiedeeisen — Schmiedeeisen, so v.w. Stabeisen, s.u. Eisen III. B) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiedeeisen — Schmiedeeisen, s. Eisen, S. 484 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiedeeisen — Schmiedeeisen, s. Schweißeisen … Lexikon der gesamten Technik
Schmiedeeisen — Schmiedeeisen, schmiedbares Eisen (s. Eisen und Eisenerzeugung) … Kleines Konversations-Lexikon
Schmiedeeisen — Das Puddelverfahren ist ein Verfahren zur Herstellung von Stahl aus Roheisen. Im Puddelverfahren erzeugtes schmiedbares Eisen heißt auch Schmiedeeisen, wenn dieses Material härtbar ist, heißt es auch Schmiedestahl. Erfunden hat das… … Deutsch Wikipedia
Schmiedeeisen — Schmie|de|ei|sen 〈n. 14; unz.〉 handwerklich bearbeitetes Eisen; Ggs Gusseisen * * * Schmie|de|ei|sen, das: a) schmiedbares Eisen; b) [kunstvoll] geschmiedetes Eisen: ein Geländer aus S. * * * Schmie|de|ei|sen, das: a) schmiedbares Eisen; b)… … Universal-Lexikon
Schmiedeeisen — Schmie|de|ei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
metallische Werkstoffe: Vom Schmiedeeisen zur »intelligenten« Legierung — Das als Werkstoff am häufigsten verwendete Metall ist Eisen. Zu seiner noch heute ungebrochenen Popularität gelangte das Eisen in der Eisenzeit, die im Hethiterreich (heutiger Naher Osten) zwischen 1400 und 1200 v. Chr. begann. Der überragende… … Universal-Lexikon
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisen und Stahl — Eisen und Stahl. Das E., wie es die Technik für ihre mannigfaltigen Zwecke verwendet (über die Verwendung im Eisenbahnwesen, s. Art. Baustoffe, Bd. II, S. 32), ist durchaus nicht der reine Grundstoff, den die Chemie der Metalle als solchen kennt … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweißen [1] — Schweißen, die Verbindung zweier Metallstücke in hocherhitztem, plastischen Zustand unter Druck oder Schlag. Allgemeines. Meißens sind es Stücke gleichen Materials, die durch Schweißen vereinigt werden sollen; verschiedene Materialien lassen sich … Lexikon der gesamten Technik
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский