-
1 parásito
pa'rasitomParasit m, Schädling m————————sustantivo masculino————————parásitos sustantivo masculino plural[interferencias] Störgeräusche Pluralparásitoparásito , -a [pa'rasito, -a]I adjetivonum2num (persona) schmarotzerhaftII sustantivo masculino, femenino -
2 abusón
————————abusónabusón , -ona [aβu'son, -ona]I adjetivo(familiar) schmarotzerhaftII sustantivo masculino, femenino(familiar) Schmarotzer(in) masculino (femenino) -
3 gorrón
gɔ'rrɔnm————————gorrón1gorrón1 [go'rron]————————gorrón2gorrón2 , -ona [go'rron, -ona]sustantivo masculino, femenino -
4 alimaña
ali'maɲaf1) ( animal perjudicial) Schädling m2) (fig: persona perjudicial) Schmarotzer msustantivo femeninoalimañaalimaña [ali'ma28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (persona) Schurke, -in masculino, femenino -
5 chota
chota1chota1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cota]————————chota2chota2 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cota] -
6 chupón
tʃu'pɔnm1) ( caramelo) Lutscher m2)1. [que chupa] saugend2. (familiar & figurado) [gorrón] schmarotzerisch————————sustantivo masculinochupónchupón , -ona [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'pon, -ona]I adjetivonum1num (chupador) saugendnum2num (parásito) schmarotzerischII sustantivo masculino, femeninoSchmarotzer(in) masculino (femenino) -
7 chupóptero
( femenino chupóptera) sustantivo masculino y femeninochupópterochupóptero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'poptero, -a]sustantivo masculino, femenino(familiar) Ausbeuter(in) masculino (femenino) -
8 esponja
es'pɔŋxaf1) Schwamm m2) (fig)pasar la esponja — vergeben und vergessen sein, Schwamm drüber (fam)
sustantivo femeninoesponjaesponja [es'poŋxa]num1num (para lavar) también zoología Schwamm masculino; esponja de baño Badeschwamm masculino; beber como una esponja (familiar) saufen wie ein Loch; ¡pasemos la esponja! (familiar) Schwamm drüber! -
9 gorrero
-
10 pegadizo
peɡ̱a'điθoadj1) ( que se pega facilmente) klebrig2) ( que se contagia facilmente) ansteckendpegadizopegadizo , -a [peγa'ðiθo, -a]I adjetivonum1num (pegajoso) klebrig; (enfermedad) ansteckend; melodía pegadiza Ohrwurm masculino, femenino familiarnum2num (postizo) künstlichnum3num (gorrón) schmarotzendSchmarotzer(in) masculino (femenino) -
11 pegote
pe'ɡ̱otem1) ( cosa pegajosa) zudringliche Sache f, Pechpflaster n2) (fig) aufdringlicher Mensch msustantivo masculino1. (familiar) [masa pegajosa] klebriges Zeugpegotepegote [pe'γote]num5num (loc): esa corbata es un pegote (familiar) diese Krawatte ist völlig daneben; tirarse pegotes (argot) aufschneiden -
12 sablista
sa'blistamGeldpumper m, Schuldenmacher msustantivo masculino y femeninosablistasablista [sa'βlista](familiar) Schmarotzer(in) masculino (femenino) -
13 vividor
I bibi'đɔr m(LA: parásito) Parasit m, Schmarotzer (fam)II bibi'đɔr m (f - vividora)Genießer(in) m/fvividor -
14 zángano
'θaŋganom1) Schmarotzer m2) ZOOL Drohne f————————sustantivo masculinozánganozángano ['θaŋgano] -
15 gorrista
gɔ'rristam( parásito) Schmarotzer m, Nassauer m
См. также в других словарях:
Schmarotzer — (Wort von unbekannter Abstammung), 1) so v.w. Parasit 5); 2) so v.w. Läuse … Pierer's Universal-Lexikon
Schmarotzer — (Parasiten), Tiere oder Pflanzen, die an oder in andern Tieren und Pflanzen (ihren Wirten) leben und sich auf deren Kosten ernähren. Es handelt sich also nicht um ein Zusammenleben zu gegenseitigem Nutzen, wie bei der Symbiose, sondern der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmarotzer — Schmarotzer, s. Schmarotzertum. Schmarotzerbienen, s. Kuckucksbienen. Schmarotzergewächse, s. Parasit. Schmarotzerkrebse, s. Ruderfüßer … Kleines Konversations-Lexikon
Schmarotzer — Schmarotzer, s. Parasit … Herders Conversations-Lexikon
Schmarotzer — ⇒ Parasiten … Deutsch wörterbuch der biologie
Schmarotzer — ↑Parasit … Das große Fremdwörterbuch
Schmarotzer — 1. Schmarotzer kommen nie zu spät. 2. Schmarotzer Lohn ist: geh davon. Das Wort Schmarotzer (Parasitos) hatte ursprünglich bei den alten Griechen eine bessere Bedeutung als heute bei den gebildeten Völkern. Der Parasitos war ein Priester beim… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmarotzer — Schnorrer (umgangssprachlich); Nassauer (umgangssprachlich); Bettler; Zecke (vulgär); Parasit * * * Schma|rot|zer [ʃma rɔts̮ɐ], der; s, : a) pflanzlicher oder tierischer Organismus, der in oder auf anderen Lebewesen lebt (und aus diesen seine… … Universal-Lexikon
Schmarotzer — (Tüchtig) drauflosschmarotzen: auf Kosten anderer leben, ohne sich dafür erkenntlich zu zeigen, auch: nicht arbeiten und sich vom Staat ernähren lassen. Die Römer verglichen das Leben der Maus damit und sagten: ›Muris in morem vivit‹.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Schmarotzer — Von Wassermilbennymphen parasitierter Weberknecht Parasitismus (Schmarotzertum) im engeren Sinne bezeichnet den Nahrungserwerb aus einem anderen Organismus. Dieser auch als Wirt bezeichnete Organismus wird geschädigt, aber entweder gar nicht oder … Deutsch Wikipedia
Schmarotzer — 1. Schädling; (ugs. abwertend): Speckjäger; (Biol.): Parasit. 2. Nutznießer, Nutznießerin, Parasit; (ugs.): Abstauber, Schnorrer, Schnorrerin; (ugs., meist abwertend): Nassauer. * * * Schmarotzer,der:1.〈Lebewesen,dasaufKosteneinesanderenlebt〉Paras… … Das Wörterbuch der Synonyme