-
1 Schmalz
-
2 топленый свиной жир
-
3 бесцветная речь
-
4 взятка
f (33; ок) Schmiergeld n; Bestechung; KSp. Stich m; давать (брать) взятку od. взятки (sich) bestechen (lassen)* * *взя́тка f (- ок) Schmiergeld n; Bestechung; KSP Stich m;* * *взя́тк|а<-и>ж1. (в ка́рточной игре́) Stich m2. (по́дкуп) Bestechungsgeschenk nt, Schmiergeld ntбрать взя́тки sich bestechen lassenдава́ть взя́тки jdn bestechenс него́ взя́тки гла́дки ihm ist nicht beizukommen, ihm ist nichts nachzuweisen* * *n1) gener. Bestechung, Bestechungsgeld (деньгами), Schmieralie2) colloq. Schmalz3) dial. Miete4) math. Trick (в картах)5) card.term. Abstich, Trick (при игре в вист; выше шести), Stich, Point6) law. Bestechungsgeld, Bestechungsgeld (в виде денег), Bestechungsgeschenk, (mag) Schmiergeld7) fin. Bestechungsgelder, Schmiergelder8) avunc. Schmiergeld -
5 жидкий жир
-
6 жир
* * ** * *<жи́ра>м Fett ntсма́зывать жи́ром einfetten* * *n1) gener. Butter, Speck, Talg, Fett2) colloq. (на теле человека) Speck (запасы жира у человека)3) dial. Inschlitt (говяжий, бараний), Insehelt (говяжий, бараний), Spint4) obs. Schmer, Schmier5) jocul. Kummerspeck (у человека)6) chem. Fettöl7) hunt. Feist, feiß8) textile. Gerberfett, (свиной) Schmalz, Schmiere, Schweiß9) oil. Fettstoff10) food.ind. (животный) Körperfett, (свиное)(подкожный) Speck, Talg (крупного или мелкого рогатого скота), Talgfett (крупного или мелкого рогатого скота), (жидкий) Öl -
7 жить в достатке
vgener. Eier im Fett häben, Eier im Schmalz häben, aus dem vollen schöpfen -
8 как сыр в масле кататься
part.1) gener. Eier im Fett häben, Eier im Schmalz häben, im Überfluß schwimmen, wie die Made im Speck sitzen2) set phr. wie Gott in Frankreich lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > как сыр в масле кататься
-
9 кататься как сыр в масле
v1) gener. im Überfluß schwimmen2) colloq. im Fett schwimmen, im Schmalz sitzen, leben wie Gott in Frankreich, wie die Made im Speck leben, wie die Made im Speck sitzen3) avunc. Fettlebe machen4) saying. Eier im Fett habenУниверсальный русско-немецкий словарь > кататься как сыр в масле
-
10 сало
n1) gener. Fett, (свиное) Speck, Talg2) colloq. (жировые запасы) Speck3) dial. Inschlitt, Insehelt, Spint5) milit. (пушечное) Fett6) jocul. Kummerspeck7) textile. Gerberfett, Schmalz, Schmiere, Speck (свиное), konsistentes Fett8) physiol. Talg (нетоплёное)9) territ. (свечное) Unschlitt -
11 сентиментальная песня
Универсальный русско-немецкий словарь > сентиментальная песня
-
12 сентиментальщина
-
13 скучная речь
adjcolloq. eine Rede ohne Salz und Schmalz -
14 слащавая безвкусица
-
15 слащавость
-
16 смалец
ngener. Schmalz, Schweineschmalz -
17 смалец в жестяных консервных банках
nfood.ind. Schmalz in DosenУниверсальный русско-немецкий словарь > смалец в жестяных консервных банках
-
18 сопли
-
19 топлёное сало
-
20 топлёный жир
adj1) chem. Schmalz2) oil. ausgelassenes Fett3) food.ind. Reihfett, Schmelzfett, ausgelassener Talg, geschmolzenes Fett
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmalz — Schmalz … Deutsch Wörterbuch
Schmalz — ¹Schmalz Fett; (landsch.): Schmer; (schweiz. veraltet, südwestd.): Schmutz. ²Schmalz Gefühl, Gefühlsseligkeit, Gefühlsüberschwang, Rührseligkeit; (bildungsspr., meist abwertend): Larmoyanz; (abwertend): Empfindelei; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmalz|y — «SHMAHLT see», adjective, schmalz|i|er, schmalz|i|est. = schmaltzy. (Cf. ↑schmaltzy) … Useful english dictionary
Schmalz [1] — Schmalz, 1) flüssiges Thierfett, doch consistenter als Thran, bes. von Schweinen; 2) so v.w. Fett; 3) durch Schmelzen fetter Thiertheile erhaltenes Fett; 4) bes. Schmelzbutter, s.u. Butter; 5) (Landw.), so v.w. Leindotter … Pierer's Universal-Lexikon
Schmalz [2] — Schmalz, 1) Theodor Anton Heinrich, geb. 1760 in Hannover, wurde 1787 Professor in Rinteln, 1789 in Königsberg, 1802 in Halle, 1810 erster Rector u. Ordinarius der Juristenfacultät in Berlin. Viel Aufsehen erregte seine Schrift: Berichtigung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmalz — Schmalz, Valentin, geb. 1572 in Gotha, studirte in Strasburg, wo er 1591 zu den Socinianern übertrat; er ging nach Polen, wurde Rector der Schule zu Szmigel u. 1598 Prediger zu Lublin u. 1605 zu Rakow, wo er 1622 starb. Er war einer der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmalz [1] — Schmalz, Pflanze, s. Camelina … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmalz [2] — Schmalz, weiches Tierfett, besonders von Schweinen. Schweineschmalz wird aus den in der Nähe der Rippen und Nieren liegenden dicken Fettschichten durch Zerschneiden und Erhitzen im Dampfbad oder über freiem Feuer, dann unter Zusatz von etwas… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmalz — Schmalz, die in der Hauswirtschaft angewendeten animalischen Fette (s.d.); in Süddeutschland s.v.w. Schmelzbutter (s.d.). Pflanzen S., s.v.w. Kokosnußöl. Schmalzöl oder Kunst S., s.v.w. Kunstbutter … Kleines Konversations-Lexikon
Schmalz [2] — Schmalz, Theod. Ant. Heinr., Staatsrechtslehrer, geb. 17. Febr. 1760 zu Hannover, gest. 20. Mai 1831 als Prof. zu Berlin, ein Hauptvertreter der Reaktion nach 1815; schrieb: »Handbuch des kanon. Rechts« (3. Aufl. 1834) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Schmalz — Schmalz, eigentlich jedes durch Schmelzen fetter Thiertheile erhaltene Fett; insbesondere gibt man auch der zum Aufbewahren und Verschicken zerlassenen Butter diesen Namen. S. Butter … Damen Conversations Lexikon