-
1 Schlapphut
miękki kapelusz m z szerokim opuszczonym rondem -
2 floppy
['flɒpɪ] adjective weich und biegsamfloppy ears/hat — Schlappohren/Schlapphut, der
* * ** * *flop·py[ˈflɒpi, AM ˈflɑ:pi]I. adj1. (flexible) biegsam, weich\floppy ears Schlappohren pl\floppy hair [immer wieder] herabfallendes Haar\floppy hat Schlapphut m* * *['flɒpɪ]1. adj (+er)schlaff, schlapp; movement schlaksig; clothes weit; hair wallend; bow weichfloppy hat — Schlapphut m
floppy ears — Schlappohren pl
2. n(= disk) Floppy Disk f, Diskette f* * *A adj (adv floppily) schlaff (herab)hängend, schlapp, schlott(e)rig:floppy ears Schlappohren;floppy hat Schlapphut mB s COMPUT umg Floppy f, Diskette f* * *['flɒpɪ] adjective weich und biegsamfloppy disk — see disk 3)
floppy ears/hat — Schlappohren/Schlapphut, der
-
3 slouch hat
-
4 мягкая шляпа
adjgener. Schlapphut (с опущенными полями) -
5 mou
muadj1) weich2) ( instable) haltlos3) ( flasque) schlaff, schlapp4) ( amorphe) trägemouI Adjectif1 (opp: dur) weich; neige nass; ressort ausgeleiert; Beispiel: chapeau mou Schlapphut masculin, féminin2 (flasque) schlaff3 personne, geste schlaff; résistance, protestations schwach4 bruit dumpfII Adverbejouer lahm, kraftlos————————moumou [mu] -
6 chambergo
-
7 gacho
ga'tʃɔmMann m, Bursche m, Kerl m————————gachas femenino pluralgachogacho , -a ['ga6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a](herunter)hängend; orejas gachas Schlappohren neutro plural; sombrero gacho Schlapphut masculino, femenino -
8 sombrero gacho
sombrero gachoSchlapphut -
9 cappello mencio
cappello mencioSchlapphutDizionario italiano-tedesco > cappello mencio
10 cappello moscio
cappello moscioSchlapphutDizionario italiano-tedesco > cappello moscio
11 mencio
menciomencio , -a ['ment∫o]<-ci, -ce> aggettivotoscano schlaff, schlapp; cappello mencio Schlapphut maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > mencio
12 moscio
mosciomoscio , -a ['mo∫∫o]<-sci, -sce> aggettivoschlapp, schlaff; cappello moscio Schlapphut maschile, femminile; un tipo moscio ein Schlaffi Maskulinslang, gergoDizionario italiano-tedesco > moscio
13 slouch
1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2. intransitive verbbe no slouch at something — etwas loshaben in etwas (Dat.)
don't slouch! — halte dich gerade!
2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) krumm sitzen, gehen* * *[slaʊtʃ]I. n<pl -es>1. (bad posture) krumme Haltungto be no \slouch at sth etw gut könnenII. viquit \slouching steh nicht so krumm dashe saw him \slouching in the corner sie sah ihn in der Ecke herumsitzenshe sat \slouched over her desk sie hing über ihrem Schreibtisch2. (walk)to \slouch along the street die Straße entlangschlendern* * *[slaʊtʃ]1. nto walk with a slouch — latschen, latschig gehen (inf)
2. vi(= stand, sit) herumhängen, sich lümmeln (inf); (= move) latschento slouch off — davonzockeln (inf)
he was slouched over his desk — er hing über seinem Schreibtisch, er war über seinen Schreibtisch gebeugt
* * *slouch [slaʊtʃ]A s1. krumme, nachlässige Haltung2. latschiger Gang3. fig Laxheit f4. a) herabhängende Hutkrempeb) Schlapphut m5. besonders US umga) Nichtstuer(in)b) Niete f pej, Flasche f pej:the show is no slouch das Stück ist nicht ohne umgB v/i3. herabhängen (Krempe etc)C v/t1. die Krempe herunterbiegen2. die Schultern hängen lassen* * *1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2) (coll.): (lazy person) Faulpelz, der2. intransitive verb2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *adj.krumm dasitzen adj.14 wide-awake
adj hellwach* * *A adj [ˌwaıdəˈweık]1. hellwach (auch fig)2. fig wachsam, aufmerksam3. fig aufgeweckt, hellB s [ˈwaıdəˈweık] Schlapphut m, besonders Kalabreser m15 wideawake
ˈwide·awaken Schlapphut m16 floppy
17 slouch hat
(Am, Aus) Schlapphut m18 wideawake
'wide·awake nSchlapphut m19 slokhatt
slokhatt Schlapphut m20 bulehat
См. также в других словарях:
Schlapphut — Französische Kavaliere mit Schlapphut, Wams und Stulpenstiefeln, 1629 Der Schlapphut gehörte zur Tracht in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, als sich ganz Europa militärisch trug. Er bestand aus weichem Filz, hatte eine breite, vorn, seitlich … Deutsch Wikipedia
Schlapphut — schlapp: Die niederd. Entsprechung von ↑ schlaff (mnd., mitteld. slap, 13. Jh.) wurde im 16. Jh. ins Hochd. übernommen und hat sich in neuerer Zeit besonders durch die Soldatensprache verbreitet (dazu ugs. schlappmachen »nicht mehr können,… … Das Herkunftswörterbuch
Schlapphut — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Ermittler; Spitzel ( … Universal-Lexikon
Schlapphut — Schlạpp·hut der; ein Hut aus weichem Material (mit einer breiten, nach unten hängenden Krempe) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlapphut — Schlapphod (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schlapphut — Schlạpp|hut, der … Die deutsche Rechtschreibung
Underdog (Soziologie) — Ein Underdog (engl. für „unterlegener Hund“ oder wahrscheinlicher: engl. für „unter der Halterung des Baumstamms liegend“) ist eine Person, die sich in der gesellschaftlichen Hierarchie auf einer der untersten Stufen befindet. Der Zimmermann (aus … Deutsch Wikipedia
Zimmermannstracht — Zịm|mer|manns|tracht, die: Tracht der Zimmerleute aus schwarzem Manchester mit weiten Hosen u. Schlapphut. * * * Zịm|mer|manns|tracht, die: aus weiten, schwarzen Manchesterhosen u. Schlapphut bestehende Tracht der Zimmerleute … Universal-Lexikon
ANZAC Parade — Denkmäler an der ANZAC Parade (schematische Darstellung) Australian War Memorial Limestone Avenue (Kreisverkehr) Fairbairn Avenue Hellenisches Denkmal ANZAC Parade Atatürk Denkmal freier Standort freier Standort Armee Denkmal Marine Denkmal … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Axeman of New Orleans — (dt.: Axtmann von New Orleans) ist das von der Presse verliehene Pseudonym eines nie mit Sicherheit ermittelten Täters einer Mordserie, die in New Orleans zwischen 1911 und 1919 stattfand. Zwischen 1911 und 1918 gab es hierbei eine lange Pause;… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский