-
1 Schlafstelle
-
2 Schlafstelle
-
3 Schlafstelle
-
4 Schlafstelle
-
5 Schlafstelle
сущ.общ. постель, ночлег, койка -
6 Schlafstelle
şelt -
7 schlafstelle
die -n 1. легло; мop кабина; -
8 Schlafstelle
f место для ночлега, койка; "угол" в квартире -
9 Schlafstelle
f <-, -n> спальное место; кровать; койка; ночлег -
10 Schlafstelle
Schláfstelle f =, -n1. ко́йка2. ночле́г -
11 vermietete Schlafstelle
прил.юр. уголУниверсальный немецко-русский словарь > vermietete Schlafstelle
-
12 Schlafstatte
, Schlafstelle f -, -n iznajmljen krevet, konak m -
13 сәндерә
Schlafstelle f. (in Bauernstuben); Hängeboden m. -
14 bunk
I noun II noun III noun(Brit. sl.)* * *(a sleeping-berth in a ship's cabin.) die Koje* * *[bʌŋk]I. n1. (in boat) Koje f; (in driver's cabin) Schlafstelle f, Schlafkoje f; (in train) Bett nt, Liege f, Couchette f SCHWEIZ2. (part of bed)bottom/top \bunk unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)4.* * *I [bʌŋk]nIIto do a bunk ( Brit inf ) — türmen (inf)
n (inf)Quatsch m (inf) IIIn(in ship) Koje f; (in train, dormitory) Bett nt* * *bunk1 [bʌŋk]A sa) SCHIFF (Schlaf)Koje fb) → academic.ru/9628/bunk_bed">bunk bedc) umg Schlafstelle f, Bett n, Falle f umgB v/ia) in einer Koje etc schlafenbunk in im Bett bleibenbunk3 [bʌŋk] Br umga) verduften, türmen,b) (die Schule) schwänzenB s:do a bunk → A a* * *I noun(in ship, aircraft, lorry) Koje, die; (in sleeping car, room) Bett, dasII noun III noun(Brit. sl.)* * *n.Koje -n f.Pritsche -n f.Quatsch m. v.türmen v. -
15 Schlafstätte
-
16 койка
жSchlafstelle f; Bett n; Koje f ( матросская); Hängematte f ( подвесная) -
17 угол
м1) Ecke f, Winkel mв углу — in der Ecke, im Winkel2) мат., физ. Winkel m3) ( жилье) Winkel mснимать угол — eine Schlafstelle mieten4) перен.угол зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпод таким углом зрения — unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel); von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt) aus••загнать в угол — in die Enge treiben (непр.) vtубить из-за угла — meuchlings ermorden vt -
18 койка
койка ж Schlafstelle f c; Bett n 1c; Koje f c (матросская); Hängematte f c (подвесная) больничная койка Krankenhausbett n -
19 угол
угол м 1. Ecke f c, Winkel m 1d угол стола Tischecke f на углу an der Ecke на углу улицы an der Straßenecke в углу in der Ecke, im Winkel за угол um die Ecke за углом um die Ecke 2. мат., физ. Winkel m прямой угол rechter Winkel острый угол spitzer Winkel вертикальные углы Scheitelwinkel m pl угол отражения Reflexionswinkel m 3. (жильё) Winkel m иметь свой угол sein eigenes Heim ( sein Plätzchen] haben снимать угол eine Schlafstelle mieten 4. перен.: угол зрения Gesichtspunkt m 1a, Standpunkt m под таким углом зрения unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel]; von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt] aus а загнать в угол in die Enge treiben* vt убить из-за угла meuchlings ermorden vt -
20 συν-αυλίζω
συν-αυλίζω, in ein Lager, eine Schlafstelle, Wohnung, αὐλή od. αὖλις, zusammenbringen, alte l. v. für συναλίζω Xen. Hell. 1, 1, 30. – Als dep. pass. zusammen liegen, schlafen, mit Andern zusammen sein, wohnen, Sp.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlafstelle — Schlafstelle,die:⇨Schlafgelegenheit Schlafstelle→Unterkunft … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlafstelle — Schlafstelle, eine Ruhestätte in der Wohnung eines andern für Personen (Schlafburschen, Schlafmädchen, Schlafleute, Schlafgänger), die keine eigne Wohnung besitzen. Das Schlafstellenwesen ist besonders in großen Städten sehr stark ausgebildet. In … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlafstelle, die — Die Schlafstêlle, plur. die n, die Stelle, der Platz, wo man schläft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlafstelle — Schlafplatz * * * Schlaf|stel|le, die: Schlafgelegenheit; Möglichkeit zum Schlafen, Übernachten. * * * Schlaf|stel|le, die: Schlafgelegenheit; Möglichkeit zum Schlafen, Übernachten … Universal-Lexikon
Schlafstelle — Schlaf|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Schlafplatz — Schlafstelle * * * Schlaf|platz, der: ↑ Platz (2) zum Schlafen. * * * Schlaf|platz, der: ↑Platz (2) zum Schlafen … Universal-Lexikon
Unterkunft — Beherbergung, Bleibe, Logis, Quartier, Schlafstelle, Unterkommen, Unterschlupf, Wohnung, Zuflucht; (österr.): Unterstand; (geh.): Behausung, Wohnstätte; (bildungsspr.): Refugium; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (ugs.): Dach über dem Kopf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ringstand — Ringstände sind verstärkt feldmäßige Regelbauten, die während des Zweiten Weltkriegs deutscherseits konstruiert wurden. Sie wurden in großer Zahl hauptsächlich am Atlantikwall, dem Westwall und an der Festungsfront Oder Warthe Bogen errichtet. Es … Deutsch Wikipedia
Bettplatz — Bẹtt|platz, der: Schlafstelle, bes. Schlafwagenplatz. * * * Bẹtt|platz, der: Schlafstelle, bes. Schlafwagenplatz … Universal-Lexikon
Schlafgelegenheit — Bett, Bleibe, Lagerstätte, [Nacht]quartier, Schlafstelle, Übernachtungsgelegenheit, Übernachtungsmöglichkeit, Unterkunft; (geh.): Lagerstatt, Nachtlager, Schlafstatt; (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): Bettstatt; (veraltend): Lager. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Koje — »Schlafstelle ‹auf Schiffen›«, ugs. auch scherzhaft für »Bett«: Das Wort wurde um 1600 durch mnd. Vermittlung aus mniederl. koye (= niederl. kooi) »Schlafstelle auf Schiffen; Verschlag; Stall« entlehnt. Dies geht auf lat. cavea »Käfig, Behältnis« … Das Herkunftswörterbuch
