Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Schlaffi

  • 1 Schlaffi

    m; -s, -s; umg. lethargic type; (Schlappschwanz) wimp; (Langweiler) tedious fellow, yawn
    * * *
    Schlaf|fi ['ʃlafi]
    m -s, -s (inf)
    wimp (inf)
    * * *
    Schlaf·fi
    <-s, -s>
    [ˈʃlafi]
    m (pej) weed
    * * *
    Schlaffi m; -s, -s; umg lethargic type; (Schlappschwanz) wimp; (Langweiler) tedious fellow, yawn

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlaffi

  • 2 Schlaffi

    m -s, -s молод, слабак, ни рыба ни мясо. Nach der Meinung der Szene ist ein Schlaffi einer, bei dem "alles so hängt". Er hat keine Energie, geht Konflikten aus dem Wege und verhält sich völlig "unpolitisch". (C.P. Müller-Thu-rau)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlaffi

  • 3 Schlaffi

    Schlaffi ['ʃlafi] <-s, -s> m
    ( pej) leniuch m ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Schlaffi

  • 4 Schlaffi

    m <-s, -s> разг неодобр ленивец; соня

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlaffi

  • 5 Schlaffi

    m, -s, -s
    [от schlaff вялый, расслабленный]
    малоэнергичный, ленивый, неспособный к инициативным действиям человек
    Mit solchen Schlaffis kann man doch kein Fußballmatch gewinnen

    Schimpfwoerter von Deutschland > Schlaffi

  • 6 moscio

    moscio
    moscio , -a ['mo∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    schlapp, schlaff; cappello moscio Schlapphut maschile, femminile; un tipo moscio ein Schlaffi Maskulinslang, gergo

    Dizionario italiano-tedesco > moscio

  • 7 un tipo moscio

    un tipo moscio

  • 8 hypermodern

    ирон. сверхмодный
    модерновый
    новомодный
    ein hypermoderner Hut, Schmuck
    ein Verfechter hypermoderner Bauweise
    ein hypermodernes Fabrikat auf den Markt bringen
    sich hypermodern kleiden. -1 I
    1. суффикс названий, лиц:
    а) имена личные: Hansi (Johann), Susi (Susanne), Sigi (Siegfried), Rudi (Rudolf)
    б) фамилии: Gorbi (Gorbatschow), Keipi (Keipert), Lampi (Lampert), Bussi (Bußmann)
    в) названия родства: Papi, Mami, Opi, Omi, Sohni
    г) окказиональные прозвища: Specki, Schlaffi, Brummi, Nuschli
    д) узуальные характерологические номинации: Alki (Alkoholiker), Assi (Asozialer), Doggi (Dogmati-ker), Kozi (Kommunist)
    2. суффикс названий предметов: Kuli (Kugelschreiber), Pulli (Pullover), Rolli (rollender Kleiderständer)
    II финальная фонема результата усечения: Uni (Universität), Sani (Sanitätssoldat), Multi (Multimillionär), Nazi (Nazionalsozialist).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hypermodern

  • 9 flak

    flak [flak] m
    1) ( na kiełbasie) [Natur]Darm m
    2) ( przen człowiek) Schlaffi m ( fam)
    3) \flaki Pl ( wnętrzności) Eingeweide Pl, Gedärme ntPl
    4) \flaki Pl (wulg: ludzkie wnętrzności) Eingeweide Pl, Gedärme ntPl
    5) \flaki Pl gastr Kaldaunen fPl, Kutteln fPl
    6) nudny jak \flaki z olejem todlangweilig ( fam), stinklangweilig ( fam)
    wypruwać sobie \flaki das Äußerste [ lub Letzte] aus sich +dat herausholen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > flak

См. также в других словарях:

  • Schlaffi — Bukligger (umgangssprachlich); Müßiggänger; Gammler (umgangssprachlich); Faulenzer; Drückeberger; Faultier (umgangssprachlich); Bummler (umgangssprachlich); Jammer …   Universal-Lexikon

  • Schlaffi — SchlaffiWeichling,Versager …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schlaffi — (jgdsprl.) schlapper Typ …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Schlaffi — Schlaffim energieloserMensch.KosewörtlichesSubstantivnach»schlaff=antriebslos,träge«.Berlin,1965ff,jug …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schlaffi — antriebs , entscheidungsschwacher Mensch ♦ Mit solchen Schlaffis kann man doch kein Fußballmatch gewinnen …   Jugendsprache Lexikon

  • Schlaffi — Schlạf|fi, der; s, s (umgangssprachlich abwertend für energieloser Mensch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • -i — der; s, s und die; , s <Suffix>: 1. a) (Jargon) drückt eine gewisse wohlwollende Einstellung in Bezug auf eine Person (oder Sache) aus: Alki [i](Alkoholiker, Alkoholikerin); Brummi (Laster); Knacki (Person, die zu einer Strafe »verknackt« …   Universal-Lexikon

  • Die Schlümpfe (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Die Schlümpfe Originaltitel The Smurfs …   Deutsch Wikipedia

  • Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… …   Deutsch Wikipedia

  • Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Reise (1986) — Filmdaten Originaltitel Die Reise Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»