-
1 pyjama
• Schlafanzug -
2 pyjamas
plural noun[pair of] pyjamas — Schlafanzug, der; Pyjama, der
* * ** * *py·ja·mas[pɪˈʤɑ:məz, AM pəˈ-]n pl Pyjama m, Schlafanzug min [one's] \pyjamas im Pyjama [o Schlafanzug]a pair of \pyjamas ein Pyjama m [o Schlafanzug m]* * *(US) [pə'dZAːməz]plSchlafanzugm, Pyjamam* * *plural noun[pair of] pyjamas — Schlafanzug, der; Pyjama, der
* * *n.Schlafanzug m. -
3 pyjama
py·ja·ma[pɪˈʤɑ:mə, AM pəˈ-]adj attr, inv Pyjama-, Schlafanzug-\pyjama bottom[s] [or trousers] Pyjamahose f\pyjama top [or jacket] Pyjamaoberteil nt\pyjama party Pyjamaparty f* * *(US) [pə'dZAːmə]adj attrSchlafanzug-, Pyjama-pyjama jacket — Schlafanzug- or Pyjamajacke f
* * *pyjama [pəˈdʒɑːmə] besonders BrA adj Schlafanzug…, Pyjama…: -
4 pyjamas
Pyjama m, Schlafanzug m;in [one's] \pyjamas im Pyjama [o Schlafanzug];a pair of \pyjamas ein Pyjama m; [o Schlafanzug]; m -
5 pair
1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
the pair of them — die beiden
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- academic.ru/89765/pair_off">pair off* * *[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) das Paar3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) das Paar2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) paarweise ordnen* * *[peəʳ, AM per]I. nI've only got one \pair of hands ich habe [auch] nur zwei Händea \pair of eyes ein Augenpaar nta \pair of gloves/socks ein Paar nt Handschuhe/Sockena \pair of glasses eine Brillea \pair of scissors eine Scherea \pair of trousers eine Hosea \pair of tweezers eine Pinzettea carriage and \pair ein Zweispänner m6. BRIT POL verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung▪ to be \paired with sb mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen* * *[pɛə(r)]1. n1) (of gloves, shoes, people) Paar nt; (of animals, cards) Pärchen nt; (hum sl = breasts) Vorbau m (inf), Dinger pl (sl)a new pair (of trousers) — eine neue (Hose); (of shoes) (ein Paar) neue
I've lost my scissors, could I borrow your pair? — ich habe meine Schere verloren, kannst du mir deine leihen?
I've only got one pair of hands —
he has a useful pair of hands (boxer) — er ist ein guter Boxer
she has a great pair of legs — sie hat tolle Beine (inf)
in pairs — paarweise; hunt, arrive, go out zu zweit; be seated
2) pairssing or plin the pairs — im Paarlauf/Zweier
2. vtin Paaren or paarweise anordnenI was paired with Bob for the next round — in der nächsten Runde musste ich mit Bob ein Paar bilden
* * *pair [peə(r)]A s1. Paar n:I’ve got only one pair of hands umg ich hab (schließlich) nur zwei Hände, ich kann nicht mehr als arbeitentwo pairs of glasses zwei Brillenpair skater Paarläufer(in)4. POLa) zwei Mitglieder verschiedener Parteien, die ein Abkommen getroffen haben, bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthalten oder der Sitzung fernzubleibenwhere is the pair to this shoe? wo ist der zweite Schuh?6. (Zweier)Gespann n:carriage and pair Zweispänner msliding pair Prismen-, Ebenenpaar9. Kartenspiel:a) Paar n, Pärchen n (zwei gleichwertige Karten)b) Paar n (zwei Spieler, die als Partner spielen)B v/tpair off (junge) Leute zusammenbringen, verkuppeln;C v/i1. zusammenpassen, ein schönes Paar bilden2. sich verbinden, sich vereinigen ( beide:with sb mit jemandem)3. sich paaren (Tiere)pr abk1. pair2. paper3. power* * *1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- pair off* * *n.Paar -e n. -
6 pajama
-
7 sleeper
noun1) Schläfer, derbe a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben
[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen
* * *2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) der Schlafwagen* * *sleep·er[ˈsli:pəʳ, AM -ɚ]nto be a heavy/light \sleeper einen festen/leichten Schlaf habento be a late \sleeper ein Langschläfer sein* * *['sliːpə(r)]nto be a heavy/light sleeper — einen festen/leichten Schlaf haben
4) (esp Brit: earring) einfacher Ohrring, der das Zuwachsen des Loches im Ohrläppchen verhindern soll5) (= spy) abgeschalteter Agent, abgeschaltete Agentin6) (= terrorist) Schläfer m7) pl (US: child's pyjamas) einteiliger Schlafanzug* * *sleeper s2. ZOOL (Winter-, Sommer) Schläfer m3. Sleeper m, Maulwurf m ( → academic.ru/47595/mole">mole1 3)4. BAHNa) Schlafwagen mb) Br Schwelle fc) Nachtzug m mit Schlafwagen5. Br medizinischer Ohrstecker7. US umga) Film etc, dem erst spät der Durchbruch gelingtb) Spätstarter(in)8. WIRTSCH US umg Ladenhüter m* * *noun1) Schläfer, derbe a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben
[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen
* * *(railway) n.Schläfer - m. -
8 jams
-
9 jimjams
jim·jams[AM ˈʤɪmʤæmz]n pl2. ( fam)▪ the \jimjams (alcohol-induced trembling) Säuferwahnsinn m; (fit of nerves) Muffensausen nt BRD fam* * *['dZɪmdZmz]pl (Brit inf)1) (inf: pyjamas) Pyjama m2) (sl3) (sl* * *jimjams [ˈdʒımdʒæmz] spl umg1. Säuferwahn m2. → academic.ru/39952/jitter">jitter A -
10 nightclothes
-
11 nightgown
nounNachthemd, das* * ** * *ˈnight·gownn Nachthemd nt* * ** * *nounNachthemd, das* * *n.Nachthemd n.Schlafanzug m. -
12 jimjams
2) ( fam); -
13 nightclothes
-
14 pyjama
attr, invPyjama-, Schlafanzug-;\pyjama party Pyjamaparty f -
15 sleeper
sleep·er [ʼsli:pəʳ, Am -ɚ] nto be a heavy/light \sleeper einen festen/leichten Schlaf haben;to be a late \sleeper ein Langschläfer sein\sleepers pl Schlafanzug m -
16 slip
[slɪp] n1) ( fall)to have a \slip ausrutschen und hinfallen;(in price, value) Fall ma \slip of paper ein Stück nt Papier;a \slip of the pen ein Schreibfehler m;a \slip of the tongue ein Versprecher m;to make a \slip einen Schnitzer machen6) ( person) zierliche Person;a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen;a \slip of a thing ein schmales Ding7) ( in cricket)the \slips pl Bereich neben dem TorwächterPHRASES:there's many a \slip ['twixt cup and lip] (a \slip ['twixt cup and lip]) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ( prov)1) ( lose position) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen;to \slip on the ice/ in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen;to \slip off sth von etw dat abrutschen;the books keep \slipping off the shelf die Bücher rutschen immer vom Regal herunter2) ( move quietly)to \slip out the door/ into a house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen;to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen;to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken;to \slip downstairs/ upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen;why don't you \slip along to the manager's office and ask him? warum huschst du nicht schnell mal im Büro des Managers vorbei und fragst ihn?the song has \slipped to number 17 this week das Lied ist diese Woche auf die Nummer 17 gefallenhe \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus;you're \slipping du bist nachlässig geworden;to let sth \slip secret etw ausplaudern;to let one's attention/ concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen;he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam;you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein5) ( start to have)to \slip into sth sich dat etw angewöhnen;the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab;everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen;to \slip into a coma ins Koma fallen;to \slip into a habit sich dat etw angewöhnen;to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen6) ( change clothing)to \slip out of a bathrobe/ suit den Bademantel/Anzug ausziehen;to \slip into one's pyjamas/ a skirt in seinen Schlafanzug/einen Rock hineinschlüpfen;to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfenPHRASES:to \slip through the cracks unters Fußvolk geraten ( fam)to \slip through sb's fingers jdm entkommen;to let sth \slip through one's fingers sich dat etw entgehen lassen;1) ( put smoothly)to \slip sth;he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille;someone had \slipped a piece of paper between the pages of the book jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Buchseiten gelegt;\slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten;she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte;she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand;he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche;she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand;to \slip sb money/ a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken2) ( escape from)to \slip sb's attention jds Aufmerksamkeit entgehen;it must have \slipped my attention, madam es muss mir entgangen sein, Madam;3) autoto \slip the car into gear den Gang schnell einlegen;to \slip the clutch die Kupplung lösen4) nautto \slip the anchor den Anker lichten5) medto \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen6) ( in knitting)to \slip a stitch abkettenPHRASES:to \slip one over on sb jd reinlegen -
17 night wear
• Nachtwäsche, Schlafanzug, Nachthemd -
18 pajamas
[pə'dʒəːməz]npl US -
19 pyjamas
[pɪ'dʒəːməz] UK / USnpl -
20 pajamas
[pə'dʒəːməz]npl US
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlafanzug — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Mein Schlafanzug ist sehr gemütlich … Deutsch Wörterbuch
Schlafanzug — ↑Pyjama … Das große Fremdwörterbuch
Schlafanzug — Ein Schlafanzug ist eine Kleidung, welche zum Schlafen getragen wird. Er besteht aus zwei Kleidungsstücken, einer Hose und einem Oberteil. Das verwendete Material ist oft Baumwolle oder ein anderer weicher Stoff. Im heutigen Sprachgebrauch werden … Deutsch Wikipedia
Schlafanzug — der Schlafanzug, ü e (Aufbaustufe) Kleidung, die zum Schlafen getragen wird Synonyme: Pyjama, Nachtgewand (geh.) Beispiele: Wir haben Schlafanzüge für Frauen, Herren und Kinder im Angebot. Er zog seinen Schlafanzug an und ging ins Bett … Extremes Deutsch
Schlafanzug — Pyjama; Nachtanzug * * * Schlaf|an|zug [ ʃla:f|ants̮u:k], der; [e]s, Schlafanzüge [ ʃla:f|ants̮y:gə]: (aus Jacke und Hose bestehendes) Wäschestück, das im Bett getragen wird: sonntags läuft unser Sohn am liebsten den ganzen Tag im Schlafanzug… … Universal-Lexikon
Schlafanzug — (geh.): Nachtgewand; (bes. schweiz.): Pyjama. * * * Schlafanzug,der:Pyjama+Nachthemd♦gehoben:Nachtgewand;auch⇨Morgenrock SchlafanzugNachtanzug,Nachtgewand,Pyjama … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlafanzug — Schla̲f·an·zug der ≈ Pyjama || K : Schlafanzughose, Schlafanzugjacke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlafanzug — Schlaf|an|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Pyjama — Schlafanzug; Nachtanzug * * * Py|ja|ma [py dʒ̮a:ma], der; s, s: Schlafanzug: sie war zu müde, sich einen Pyjama anzuziehen. * * * Py|ja|ma 〈[ pydʒa:ma] m. 6 oder n. 15〉 = Schlafanzug [engl. <hind. paejama „lose, um die Hüften geknüpfte Hose“]… … Universal-Lexikon
Pyjama — Schlafanzug; (geh.): Nachtgewand. * * * Pyjama,derod.das:⇨Schlafanzug PyjamaSchlafanzug,Nachtgewand,Nachtanzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtanzug — Schlafanzug; Pyjama … Universal-Lexikon