-
1 schimmel
♦voorbeelden:er zit schimmel op die muur • il y a des taches de moisissure sur ce mur -
2 schimmel
2 [plantkunde] [klasse] fungus3 [paard] grey♦voorbeelden:er zit schimmel op die muur • there is mildew on the wall -
3 Schimmel
-
4 Schimmel
Schimmel, I) ein weißes Pferd: equus albus. – II) Auswuchs im Brot etc.: mucor. – situs (der durch langes Liegen entstandene). – schimmelig, mucĭdus (z.B. panis). – sch. sein, mucere: sch. werden, s. schimmeln. – schimmeln, mucescere; mucorem od. situm contrahere; situ corrumpi (s. »Schimmel« zu situs).
-
5 Schimmel
1. тк. sg пле́сень; auf dem Käse bildete sich schon Schimmel сыр уже́ покры́лся пле́сенью [на́чал плесневе́ть];2. бе́лая [си́вая] ло́шадь -
6 Schimmel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schimmel
-
7 Schimmel
-
8 Schimmel
m; -s, -; ZOOL. white horse—m; -s, kein Pl.; BOT. mo(u)ld; bes. auf Papier, Leder etc.: mildew* * *der Schimmel(Schimmelpilz) mildew; mould* * *Schịm|mel I ['ʃɪml]m -s, -(= Pferd) white horse, grey (Brit), gray (US)IIein weißer Schimmel (hum) — a pleonasm
m -s, no pl(auf Nahrungsmitteln) mould (Brit), mold (US); (auf Leder, Papier etc) mildew* * *(a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mould* * *Schim·mel1<-s>[ˈʃɪml̩]m kein pl mould [or AM mold]Schim·mel2<-s, ->[ˈʃɪml̩]* * *der; Schimmels, Schimmel1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew2) (Pferd) white horse* * *Schimmel1 m; -s, -; ZOOL white horseSchimmel2 m; -s, kein pl; BOT mo(u)ld; besonders auf Papier, Leder etc: mildew* * *der; Schimmels, Schimmel1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew2) (Pferd) white horse* * *- (weißes Pferd) m.white horse n. - m.mold (US) n.mould (UK) n. -
9 Schimmel
1) Pferd си́вая [ weiß бе́лая] ло́шадь jdm. wie einem kranken < lahmen> Schimmel zureden о́чень терпели́во угова́ривать кого́-н.2) Schimmelpilz пле́сень f . auf etw. bildet sich Schimmel что-н. покрыва́ется пле́сенью <начина́ет пле́сневеть>. mit < vom> Schimmel überzugen покры́тый пле́сенью, запле́сневелый -
10 Schimmel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schimmel
-
11 Schimmel
-
12 Schimmel
-
13 Schimmel
-
14 Schimmel
m -s, =1) тк. sg плесень -
15 Schimmel
'ʃɪməlm1) BOT moho m2) ( Pferd) ZOOL caballo blanco m-1-Schimmel1 ['∫ɪməl]————————-2-Schimmel2 ['∫ɪməl]<-s, ohne Plural > moho Maskulin -
16 Schimmel
-
17 Schimmel
-
18 Schìmmel, de
De SchimmelFr cheval blanc, moisissure -
19 Schimmel
-
20 Schimmel
сущ.1) общ. плесень2) разг. лошадь сивой масти, серая лошадь, сивка, белая лошадь3) пищ. плесневый грибок
См. также в других словарях:
Schimmel — steht für: Schimmelpilz Schimmel (Pferd), ein weißes Pferd ein Würfelspiel, siehe Glocke und Hammer Schimmel (An der Poststraße), ein Ortsteil der Gemeinde An der Poststraße Schimmel ist der Name folgender Personen: Albert Schimmel, deutscher… … Deutsch Wikipedia
Schimmel — is a German, Dutch surname and may refer to: * Dr. Annemarie Schimmel (1922 2003), German Islam scholar * Hendrik Jan Schimmel * Jason Schimmel * Michael Schimmel * Robert Schimmel * Wilhelm Schimmel, Piano manufacturer * William Schimmel See… … Wikipedia
Schimmel — (der), Möff (der), Muff (der) Schimmel (faulender Belag) Möff (der), Muff (der), Schimmel (der) Schimmel (Pferd) Schimmel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schimmel — Sm Kahm std. (9. Jh.), mhd. schimel, ahd. skimbal, mndd. schimmel Stammwort. Herkunft unklar. Die Bezeichnung für ein weißes Pferd ist zunächst adjektivisch, also ein Pferd, das wie Schimmel aussieht. Vereinzelt schon mittelhochdeutsch. Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schimmel — Schimmel: Die Bezeichnung des Pilzbelages mhd. schimel (auf die mhd. Form hat das verwandte schīme »Glanz« eingewirkt) gehört zu der unter ↑ scheinen behandelten Wortsippe. Erst im 15. Jh. erhielt »Schimmel« den Sinn »weißes Pferd«, nachdem… … Das Herkunftswörterbuch
Schimmel [1] — Schimmel, 1) der feinfaserige od. zart wollige Überzug auf organischen Stoffen, wenn dieselben an feuchten, dumpfigen Orten in Gährung od. Fäulniß übergehen; er besteht aus kleinen, zu der Klasse der Pilze gehörigen Pflänzchen, welche unter dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Schimmel [2] — Schimmel, 1) ein weißes Pferd, s.u. Pferd E) b) aa); 2) weißes Rindvieh; 3) Art der Gattung Hund, s.d. H) e) aa); 4) s.u. Schimmelspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Schimmel [1] — Schimmel, gewöhnliche Bezeichnung einer Anzahl Pilze (Schimmelpilze, Hyphomyzeten), die als faseriger, flockiger oder staubiger, weißer, grauer, bläulichgrüner, gelblicher, rötlicher, bräunlicher oder schwärzlicher Überzug auf abgestorbenen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimmel [2] — Schimmel, ein Pferd mit weißer Haarfarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimmel [3] — Schimmel, Hendrik Jan, niederländ. Dichter und Schriftsteller, geb. 30. Juni 1824 in s Graveland, war erst in Handelsgeschäften tätig, später Direktor des Niederländischen Kreditvereins und lebt jetzt im Ruhestand zu Bussum. Er trat zuerst als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimmel — Schimmel, weiße, graue oder grüne Überzüge auf verwesenden organischen Substanzen, auf gärenden und verdorbenen Flüssigkeiten; sie bestehen aus mikroskopischen Schimmelpilzen: Mucor mucedo (s. Mucor), Penicillium glaucum (s. Penicillium) und… … Kleines Konversations-Lexikon