-
1 hull
noun(Naut.) Schiffskörper, der; (Aeronaut.) Rumpf, der* * ** * *[hʌl]I. n2. BOT (covering of seed) Schale f, Hülle f, Hülse f; of peas Schote f; of barley, wheat Hülse f, Spelze f fachspr; (calyx of strawberry) Stielansatz m [mit Blättchen]II. vtto \hull beans/peas Bohnen/Erbsen enthülsento \hull strawberries Erdbeeren entstielen* * *I [hʌl]n (NAUT)Schiffskörper m; (AVIAT) Rumpf mIIship hull down on the horizon — Schiff in Sicht am Horizont
1. nHülse f; (of strawberries etc) Blättchen nt2. vtschälen; strawberries etc entstielen* * *hull1 [hʌl]A s BOT1. Schale f, Hülle f (beide auch weitS.), Hülse f2. Außenkelch mB v/t schälen, enthülsen:hulled barley Graupen plhull2 [hʌl]A s1. SCHIFF Rumpf m, Schiffskasko m, -körper m:a) weit entfernt (Schiff),2. FLUGa) Rumpf m (eines Flugboots)b) Rumpf m, Hülle f (eines Starrluftschiffs)3. MIL (Panzer)Wanne f* * *noun(Naut.) Schiffskörper, der; (Aeronaut.) Rumpf, der* * *n.Rumpf -e f.Schale -n f. -
2 клёпаный корпус судна
adjshipb. Schiffskörper in Nietbauweise, genieteter SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > клёпаный корпус судна
-
3 корпус корабля
n1) gener. Schiffskörper, Schiffsrumpf2) Av. (космического) Schiffskörper, (космического) Schiffsrumpf3) milit. Schiffsbauch, Schwimmkörper4) aerodyn. Schiffkörper -
4 корпус судна из стеклопластика
nshipb. Schiffskörper aus glasfaserverstärktem Plast, Schiffskörper in PlastbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна из стеклопластика
-
5 корпус судна обычного типа
nshipb. herkömmlicher Schiffskörper, konventioneller SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна обычного типа
-
6 корпус судна с V-образными обводами
nshipb. Schiffskörper in V-Spantbauweise, V-förmiger SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с V-образными обводами
-
7 сварной корпус судна
adjshipb. Schiffskörper in Schweißbauweise, geschweißter SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > сварной корпус судна
-
8 корпус
корпус м. (напр., ракеты) Baugerippe nкорпус м. Dommantel m; стр. Gebäudeblock m; Gehäuse n; Gestell n; воен. Korps n; Korpus m; эл. Masse f; типогр. Korpus f; Körper m; Mantel m; 10-Punkt-Schrift f; Rumpf m; суд. Spantenriß m; Ständer mкорпус м. ЛА Flugkörper mкорпус м. с однорядным расположением выводов эл. Gehäuse n mit einreihigem Anschluß; эл. SIL-Gehäuse n -
9 взаимодействие гребного винта с корпусом судна
nshipb. Wechselwirkung zwischen Propeller und Schiffskörper, Zusammenwirken zwischen Propeller und SchiffsköperУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие гребного винта с корпусом судна
-
10 использование корпуса судна в качестве обратного провода
nshipb. Rückleitung durch den Schiffskörper, SchiffskörperrückleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование корпуса судна в качестве обратного провода
-
11 корпус развёртываемой формы
nshipb. Hydrokonik-SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус развёртываемой формы
-
12 корпус судна
-
13 корпус судна с U-образными обводами
nshipb. U-förmiger SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с U-образными обводами
-
14 корпус судна с воздушной смазкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с воздушной смазкой
-
15 корпус судна с закруглёнными днищевыми обводами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с закруглёнными днищевыми обводами
-
16 корпус судна с закруглёнными скулами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с закруглёнными скулами
-
17 корпус судна с обводами развёртываемой формы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с обводами развёртываемой формы
-
18 корпус судна с острыми скулами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус судна с острыми скулами
-
19 металлический корпус судна
adjshipb. Metallschiffskörper, metallischer SchiffskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > металлический корпус судна
-
20 неметаллический корпус судна
Универсальный русско-немецкий словарь > неметаллический корпус судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schiffskörper — Einrumpfschiff Mehrrumpfschiff: Katamaran … Deutsch Wikipedia
Schiffskörper — Rumpf; Schiffsrumpf * * * Schịffs|kör|per, der: Schiffsrumpf … Universal-Lexikon
Rumpf — Schiffskörper; Schiffsrumpf * * * Rumpf [rʊmpf̮], der; [e]s, Rümpfe [ rʏmpf̮ə]: a) menschlicher oder tierischer Körper ohne Kopf und Glieder: den Rumpf beugen; von der Statue ist nur noch der Rumpf erhalten geblieben. Syn.: ↑ Leib. b) Körper… … Universal-Lexikon
Schiffe der Antike — Römische Schiffe (Mosaik aus Rimini) Schiffe der Antike dienten wie zu allen Zeiten dem Transport von Wirtschaftsgütern, der Beförderung von Personen und dem Austausch von Ideen und Wissen. Schon frühzeitig war die Seefahrt auch ein Mittel der… … Deutsch Wikipedia
Schiffhebung — Schiffhebung, die Hebung gesunken er Schiffe, wird als Erwerbsgeschäft von Bergungsgesellschaften betrieben; Svitzers Gesellschaft in Kopenhagen, Neptun in Stockholm und der Nordische Bergungsverein in Hamburg unterhalten gemeinschaftlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hydrologische Versuchsanstalten — Hydrologische Versuchsanstalten, Einrichtungen, die zur Bearbeitung wissenschaftlicher Fragen für Wasserbau und Schiffbau bestimmt sind, bestehen in Dumbarton bei Glasgow (1882), Haslar bei Gosport (1886), Spezia (1889), Washington (1896–98),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futura Carrier — Der Futura Carrier ist der im Augenblick (10/2007) weltweit modernste Binnenschiffstyp. Er ist von einem deutschen Firmenverbund aus den Bereichen Schiffsplanung und –bau, Maschinenbau, Antriebstechnik und Elektrotechnik entwickelt worden und… … Deutsch Wikipedia
Festigkeit der Schiffe — Festigkeit der Schiffe. Der Rumpf eines Schiffes muß genügende Fertigkeit mit möglichster Leichtigkeit vereinigen, da unnötiges Mehrgewicht die Tragfähigkeit und damit den Wert des Schiffes beeinträchtigt. Die auf Lockerung des Verbandes… … Lexikon der gesamten Technik
Kostenanschläge — Kostenanschläge. Im Schiffbau werden die Voranschläge getrennt nach Schiffskörper, Maschinenanlage, Panzerung, Geschütz und Torpedoarmierung, Inventar und Ausrüstung, Erprobungen u.s.w. aufgeteilt, und werden für größere Schiffe die… … Lexikon der gesamten Technik
Luftschiff — (s. auch Ergbd. I unter Gerüstluftschiffe, Luftschiffe). Starrluftschiff. Als grundlegende Fortschritte in der gewaltigen Entwicklung des deutschen Starrluftschiffbaues sind zu nennen: 1. Für den Luftwiderstand günstige Form. Aus Gründen… … Lexikon der gesamten Technik
Ernst Otto Schlick — (* 16. Juni 1840 in Grimma; † 10. April 1913 in Hamburg) war ein deutscher Schiffbauingenieur. Seiner frühen technischen Begabung folgend wollte Schlick Schiffbauingenier werden und studierte ab 1858 an der Technischen Hochschule Dresden. 1869… … Deutsch Wikipedia