-
1 Schießscharte
f бойница, амбразура -
2 бойница
Schießscharte арх. -
3 амбразура
f Nische (Fenster, Tür); Mil. Schießscharte* * *амбразу́ра f Nische (Fenster, Tür); MIL Schießscharte* * *амбразу́р|а<-ы>ж Schießscharte f* * *n1) gener. Fenstertiefe, Scharte, Schießscharte (напр., крепостной стены), Schießöffnung2) milit. Gewehrscharte, Schießloch, Schießschlitz, Waffenaustrittsöffnung, Waffendurchbruch, Waffenschlitz, Waffenöffnung3) eng. Windschutzkasten (доменной печи)4) construct. Fensterleibung5) artil. Schartenöffnung6) metal. Kapelle (фирменного прибора доменной печи)7) nav. Schießscharte8) shipb. Geschützpforte -
4 бойница
f Schießscharte* * *бойни́ца f Schießscharte* * *бойни́ц|а<-ы>ж Schießscharte f* * *n1) gener. Schießöffnung, Scharte2) milit. Gewehrscharte, Schießloch, Schießschlitz, Waffenaustrittsöffnung, Waffendurchbruch, Waffenschlitz, Waffenöffnung, Schießscharte -
5 амбразура для стрельбы
nartil. SchießscharteУниверсальный русско-немецкий словарь > амбразура для стрельбы
-
6 бойница для стрельбы
nartil. SchießscharteУниверсальный русско-немецкий словарь > бойница для стрельбы
-
7 заваливать амбразуру
vmilit. die Schießscharte verrammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заваливать амбразуру
-
8 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
9 прорезь для стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > прорезь для стрельбы
-
10 амбразура
( крепостной стены) Schießscharte арх. -
11 амбразура
амбразура ж. мет. Formkühlkasten m; Formnischenkasten m; Kapelle f; воен. Schießscharte f; Windformkühlkasten mамбразура ж. доменной печи мет. Formkühlkasten m; Formnischenkasten m; Kapelle f; Windformkühlkasten m -
12 бойница
бойница ж. Schießscharte f -
13 амбразура
f Nische (Fenster, Tür); Mil. Schießscharte -
14 бойница
f Schießscharte
См. также в других словарях:
Schießscharte — Schießscharte, eine nach innen enge, nach außen weite Öffnung durch die Brustwehr, um durch dieselbe mit grobem Geschütz zu feuern. Die S n durch Erdbrustwehren sind inwendig 18–20 Zoll, äußerlich aber 9 Fuß breit, unbedeckt, gewöhnlich 4 Fuß… … Pierer's Universal-Lexikon
Schießscharte — Schießnische mit Kreuzscharte (Corfe Castle) Eine Scharte (Schießscharte) ist im Fortifikationswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitiger hoher Deckung erlaubt. Schießscharten … Deutsch Wikipedia
Schießscharte — Scharte: Zum Stamm des unter 1↑ scheren »schneiden« behandelten Verbs gehört ein im Nhd. untergegangenes Adjektiv mit der Bedeutung »verstümmelt, zerhauen« (mhd. schart, ahd. scart, aengl. sceard, aisl. skarđr). Aus ihm ist mhd. schart‹e›… … Das Herkunftswörterbuch
Schießscharte — die Schießscharte, n (Oberstufe) Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitig möglichst hoher Deckung erlaubt Beispiel: In den etwa 1,3 Meter starken Wänden wurden Schießscharten eingelassen … Extremes Deutsch
Schießscharte, die — Die Schießscharte, plur. die n, Scharten, d.i. Einschnitte in den obern Theil der Mauern und Brustwehren, um dadurch mit groben und kleinen Geschütz auf den Feind zu schießen. In weiterer Bedeutung werden auch wohl die Schießlöcher in den Mauern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schießscharte — Schieß|schar|te 〈f. 19; in Festungen, Burgen〉 schmale, senkrechte Maueröffnung, durch die geschossen werden kann * * * Schieß|schar|te, die: Öffnung im Mauerwerk einer Burg, Festung o. Ä. zum Schießen auf den Feind. * * * Schieß|schar|te, die:… … Universal-Lexikon
Schießscharte — Schieß·schar·te die; hist; eine Lücke in einer Mauer (z.B. bei einer Burg), durch die man auf den Feind schießen konnte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schießscharte — Schieß|schar|te … Die deutsche Rechtschreibung
Scharte — Schar|te [ ʃartə], die; , n: 1. schadhafte Stelle an dem glatten, geschliffenen Rand von etwas, besonders in der Schneide eines Messers: die Sense hat schon ein paar Scharten; im Rückspiel können wir die Scharte wieder auswetzen (den entstandenen … Universal-Lexikon
St. Laurentius und Heinrich — Gesamtansicht Die Kirche St. Laurentius und Heinrich in Hohenpölz (Landkreis Bamberg) ist eine Filialkirche der katholischen Pfarrgemeinde Königsfeld in Oberfranken. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Erker — Er|ker [ ɛrkɐ], der; s, : (mit Fenstern versehener) Vorbau an der Front oder an einer Ecke eines Gebäudes: eine Jugendstilvilla mit einem runden Erker und zwei Balkonen. * * * Ẹr|ker 〈m. 3〉 vorspringender Bauteil mit Fenstern an Gebäuden… … Universal-Lexikon