-
1 убирайся!
form1) gener. du kannst marschieren!, dämpfe ab!, hebe dich weg!, hinweg mit dir!, pack dich!, scher dich weg!, schieb ab!, schieb los!2) colloq. schwirr!3) rude.expr. geh zum Teufel!, scher dich zum Henker!, scher dich zum Teufel!, scher geh zum Henker!4) avunc. scher dich fort!, scher dich hinaus! -
2 проваливай!
form1) gener. du kannst marschieren!, fahr ab!, mach, daß du fortkommst!, pack dich!, scher dich weg!, schieb ab!, schieb los!, schramm ab!, troll ab!, troll dich!2) rude.expr. geh zum Teufel!, scher dich zum Henker!, scher dich zum Teufel!, scher geh zum Henker!3) avunc. ab durch die Mitte!, du kannst einpacken!, hau ab!, hau ababhauen, scher dich fort! -
3 НУ
F nun, na; (a. ну-ка) los, na los, nun denn; ja, ja; (a. ну и) aber; also; nun, sagen wir; ну и... und da... eben...; iron.... schön (e)...; ну (уж) и...! nein,... aber...!; ну тебя ! ach geh!; geh doch!; scher dich!; ну его ! hol ihn der Kuckuck!, zum Teufel mit ihm!, er kann mich gern haben; ну-ну schon gut; ну и ну ! sieh mal einer an!; ну ? ja?; да ну ? nanu?, nein, wirklich?; ну и что (же)?, ну так что ж ? na und?, na wenn schon!; (а) ну, как... und was ist, wenn...?; ... (и) ну + Inf.... und gleich fing(en)... an + Inf.* * *ну fam nun, na; ( auch ну́-ка) los, na los, nun denn; ja, ja; ( auch ну и) aber; also; nun, sagen wir;ну и … und da … eben …; iron…. schön(e) …;ну (уж) и …! nein, … aber …!;ну тебя́! ach geh!; geh doch!; scher dich!;ну его́! hol ihn der Kuckuck!, zum Teufel mit ihm!, er kann mich gern haben;ну-ну schon gut;ну и ну! sieh mal einer an!;ну? ja?;да ну? nanu?, nein, wirklich?;ну и что (же)?, ну так что ж? na und?, na wenn schon!;(а) ну, как … und was ist, wenn …?;… (и) ну + Inf…. und gleich fing(en) … an + Inf.* * *predic.milit. путевой угол -
4 годек
-
5 магнитный домен
adj1) electr. magnetischer Elementarbezirk -
6 пошёл к чёрту!
nrude.expr. geh zum Teufel!, scher dich zum Teufel!, scher geh zum Henker! -
7 соколовушка Годека
nfood.ind. Hodek, Hodek'scher Saftabscheider, Hodek'scher Saftfänger -
8 scheren
v/t <по-, о(б)>стричьscheren: 2sich nicht scheren um не заботиться о (П); scher dich an die Arbeit! валяй, работай!; scher dich zum Teufel! убирайся к чёрту! -
9 свежий
1) fríschсве́жий хлеб — frísches Brot
све́жие я́йца — frísche Éier
све́жая ры́ба — fríscher Fisch
све́жие о́вощи — frísches Gemüse
У неё све́жий цвет лица́. — Sie hat éine frísche Gesíchtsfarbe.
Со све́жими си́лами они́ взяли́сь за рабо́ту. — Mit fríschen Kräften máchten sie sich an die Árbeit.
2) прохладный frischПоду́л све́жий ве́тер. — Es wéhte ein fríscher Wind.
Тебе́ на́до бо́льше быва́ть на све́жем во́здухе. — Du musst mehr an der fríschen Luft sein.
3) чистый frischнаде́ть све́жую руба́шку — ein frísches Hemd ánziehen
постели́ть све́жее бельё — das Bett frisch bezíehen
4) новый (о газетах и др.) neuсве́жие газе́ты, журна́лы — néue Zéitungen, Zéitschriften
-
10 Указатель (список, обзор) библиографических пособий
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Указатель (список, обзор) библиографических пособий
-
11 волна
f (33; Npl. st.; 'ам) Welle, Woge (a. fig.); Schwall m* * ** * *волн|а́<-ы́>ж Welle f, Woge fна волне́ успе́ха перен auf einer Erfolgswelle* * *ngener. Scher-Kehr-Technik -
12 вали отсюда!
-
13 волна
f (33; Npl. st.; 'ам) Welle, Woge (a. fig.); Schwall m* * ** * *волн|а́<-ы́>ж Welle f, Woge fна волне́ успе́ха перен auf einer Erfolgswelle* * *ngener. Scher-Kehr-Technik -
14 воротник Шанца
nmed. Schanz'scher Kragen -
15 давай отсюда!
formavunc. scher dich hinaus! -
16 двигай отсюда!
vavunc. scher dich hinaus! -
17 жопа
V+ f V+ Arsch m* * *жо́па vulg f vulg Arsch m* * *жо́п|а<-ы>ж вульг Arsch mпошёл ты в жо́пу! scher dich zum Teufel!ну и жо́па же ты! bist du ein Arschloch!* * *n1) gener. Arsch2) liter. Kacke (unangenehme, Unwillen hervorrufende Angelegenheit)3) rude.expr. Geizkragen (жадина), Knauser (æìîò) -
18 иди к чёрту!
1. n1) colloq. hol dich der Teufel!2) rude.expr. Lutsch mir die Eier!, fahr zur Hölle!
2. vrude.expr. geh zum Teufel!, leck mich am Arsch!, scher dich zum Henker! -
19 иди к черту!
1. n1) colloq. hol dich der Teufel!2) rude.expr. Lutsch mir die Eier!, fahr zur Hölle!
2. vrude.expr. geh zum Teufel!, leck mich am Arsch!, scher dich zum Henker! -
20 крот
n1) gener. Müll (Talpa europaea), Maulwurf (Talpa L.)2) law. V-Person (* лицо например в криминальной организации, регулярно сообщающее информацию например полиции)3) textile. Schurmaus (Talpa europaea)4) S.-Germ. Scher
См. также в других словарях:
Scher — ist der Familienname folgender Personen: Addai Scher (1867–1915), Orientalist und chaldäischer Bischof Julia Scher (* 1954), US amerikanische Künstlerin Peter Scher (1880–1953; eigentlich Fritz Schweynert), deutscher Schriftsteller und Journalist … Deutsch Wikipedia
Scher'i — (Scher , Scher i Scherîf, arab. türk.), bei den Türken übliche Bezeichnung des religiösen Gesetzes (rein arabisch Scharî a, s. d) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scher — 〈m. 1; kurz für〉 Schermaus * * * Scher, der; [e]s, e [mhd. scher(e), ahd. scero, zu 1↑scheren, eigtl. = der Erddurchschneider] (südd., österr., schweiz. mundartl.): Maulwurf … Universal-Lexikon
Scher' — (türk.), s. Scher i … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scher — Sm Schermaus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scher — Nom surtout porté en Moselle (variante : Schere). Voir Scheer pour le sens … Noms de famille
Scher — (s. ⇨ Schärmaus). Wenn ein Schêr1 stosst, so stirbt jemand im Hause. – Kirchhofer, 290. 1) Der Maulwurf, in Baiern die Schermaus, der Scherer, in Oesterreich Schär, Schäre. (Tobler, 385.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
scher|zo — «SKEHR tsoh», noun, plural zos, zi « tsee». Music. a light or playful piece, or movement of a sonata or symphony. It developed from the minuet. ╂[< Italian scherzo < German Scherz a joke] … Useful english dictionary
scher — obs. form of sir … Useful english dictionary
scher — af·fen·pin·scher; scher·zo; scher·zo·so; volks·deut·scher; scher·zan·do; … English syllables
Scher- und Mischteile von Extrusionsanlagen — sind Schneckenelemente beim Extrudieren, welche eine optimale Homogenisierung und Mischung der Schmelze hervorrufen sollen. Die Scher und Mischteilanwendung bei älteren Extrudern ist aufgrund derer geringen Leistungen nur in Sonderfällen… … Deutsch Wikipedia