-
1 Bezirk
milit. Bez. -
2 Bezirk
-
3 пределы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пределы
-
4 район города
-
5 округ
-
6 округ
Bezirk, ( низшая единица административного деления) Kreis, (административная единица, состоящая из нескольких общин) Landkreis -
7 округ
Bezirk, Distrikt, Kreis, ( административная единица) Landkreis, Rayon, Reichsgau, ( судебный) Rotte -
8 район
Bezirk, Distrikt, ( низшая единица административного деления ГДР и ФРГ) Kreis, ( единица административного деления ГДР и ФРГ) Landkreis, Raum, Rayon -
9 участок
Bezirk, Rayon -
10 округ
Bezirk, Revier -
11 округ лесной
Bezirk m, Forstamtbezirk mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > округ лесной
-
12 федеральный округ
adj1) gener. Föderaler Bezirk (Fernöstlicher, Sibirischer, Föderaler Bezirk Ural, Föderaler Bezirk Wolga, Nordwestlicher Föderaler Bezirk, Zentraler Föderaler Bezirk, Südlicher Föderaler Bezirk)2) geogr. Föderationskreis (â Ðîññèè; íàïð., Ïðèâîëæñêèé ôåä. îêðóã = Wolga (Föderationskreis))3) adm.law. föderaler Regierungsbezirk, Bundesverwaltungsbezirk (Die BVB in Russland entsprechen den ehem. Militärbezirken. Davon gibt es 7: Zentraler, Sibirischer, Süd, Nordwest, Fernost, Ural, Wolgagebiet) -
13 магнитный домен
adj1) electr. magnetischer Elementarbezirk -
14 Район
m Bezirk; Kreis; Gebiet n, Region f, Raum, Zone f; Bereich; Mil. Abschnitt; Bgb. Revier n; F Kreisstadt f* * *райо́н m Bezirk; Kreis; Gebiet n, Region f, Raum, Zone f; Bereich; MIL Abschnitt; BGB Revier n; fam Kreisstadt f* * *райо́н<-а>м2. (о́бласть) Landkreis m, Gebiet ntрайо́н бе́дствия Katastrophengebiet ntрайо́н боевы́х де́йствий Kampfgebiet ntрайо́н конфли́кта, кри́зисный райо́н Krisengebiet ntрайо́н снабже́ния Einzugsgebiet nt* * *ngener. Lkr. Landkreis -
15 берлинский район Трептов
adjgeogr. Berliner Bezirk Treptow (Bezirk Treptow) (Трептов, округ Берлина)Универсальный русско-немецкий словарь > берлинский район Трептов
-
16 трущоба
-
17 захудалый район
adjsociol. Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf, benachteiligter Bezirk, benachteiligtes Viertel, sozial schwacher Bezirk -
18 неблагополучный район
adjsociol. Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf, benachteiligter Bezirk, benachteiligtes Viertel, sozial schwacher Bezirk, sozialer BrennpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагополучный район
-
19 социально-неблагополучный район
advsociol. Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf, (города) benachteiligter Bezirk, benachteiligtes Viertel (Wohngegend), sozial schwacher Bezirk, sozialer BrennpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > социально-неблагополучный район
-
20 магнитный домен
Weißscher Bezirk, Bezirk физ.
См. также в других словарях:
Bezirk — »‹Verwaltungs›gebiet«: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Substantiv (spätmhd. bezirc »Umkreis, Bezirk«) trat als Präfixbildung an die Stelle des älteren Substantivs mhd. zirc »‹Um›kreis, Bezirk«, das (bereits in ahd. Zeit) aus lat. circus »Kreis,… … Das Herkunftswörterbuch
Bezirk — Sm std. (15. Jh.), mhd. zirc, zirk(e) Umfang, Umkreis , ahd. zirc, Umfang, Umkreis Hybridbildung. Zu der alten Entlehnung aus l. circus Kreis wird spätmittelhochdeutsch eine Präfixableitung bezirken Umfang bestimmen gebildet, unter deren Einfluß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bezirk — (plural Bezirke ) means district in German. * Stadtbezirk (city district) (e.g. in Berlin) * Regierungsbezirk (in some German states) * primary Subdivisions of East Germany since 1952 * Districts of Austria * Districts of Switzerland … Wikipedia
Bezirk — Bezirk, 1) der Umkreis einer Sache, bes. einer Gegend; 2) die zu einer Ortschaft od. dessen Gerichten gehörige Gegend; in verschiedenen Ländern verschieden benennt, z.B. Canton, Stuhl, Zehnd etc.; 3) so v.w. Revier; 4) in den B. bringen, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bezirk — Bezirk, ein bestimmtes Gebiet eines Landes, insbes. Unterabteilung des Staatsgebietes, die einer gewissen Behörde unterstellt ist, wieder Jurisdiktionsbezirk eines Gerichts, der Amtsbezirk einer Verwaltungsbehörde u. dgl. Zum Zweck der innern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bezirk — 1. ↑Departement, ↑Distrikt, ↑Gouvernement, ↑Kanton, ↑Rayon, 2. ↑Region, ↑Revier, ↑Sektor, Territorium … Das große Fremdwörterbuch
Bezirk — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Distrikt • Viertel • Gebiet • Landkreis … Deutsch Wörterbuch
Bezirk — Der Begriff Bezirk (v. mittelhochdt.: zirc aus lateinisch circulus ‚Kreis‘) bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bezirk — Zone; Gebiet; Sektor; Bereich; Distrikt; Kreis; Landstrich; Gegend; Areal; Ort; Platz; Region; Fläche; … Universal-Lexikon
Bezirk — der Bezirk, e (Mittelstufe) abgegrenztes Gebiet in einer Stadt Synonym: Verwaltungsbezirk Beispiel: Bei dem Hochwasser ist unser Bezirk verschont geblieben. der Bezirk (Aufbaustufe) Region, die einer behördlichen Verwaltung untersteht Synonym:… … Extremes Deutsch
Bezirk — Districts d Autriche Plan de l Autriche avec ses 84 districts. En rouge les 15 villes à statut L’Autriche est divisée en 84 districts politiques (Politische Bezirke), et 15 villes à statut (Statutarstädte) qui forment leurs propres districts.… … Wikipédia en Français