-
1 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
2 окно из прозрачной плёнки
nfood.ind. (пакета, коробки) Schauöffnung, (пакета, коробки) SichtfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > окно из прозрачной плёнки
-
3 дверной глазок
-
4 смотровое отверстие
adj1) gener. Sehluke, Schauloch2) Av. Visier3) milit. Einguck4) eng. Auge, Beobachtungsloch, Beobachtungsöffnung, Einsichtsloch, Handloch, Mannloch, Schauöffnung, Inspektionsoeffnung5) railw. Einblicköffnung6) auto. Sehöffnung7) radio. Einsichtöffnung (напр., камеры)8) oil. Schauluke, Schaumöffnung9) food.ind. Schaufenster, Schauglas, Schauklappe10) atom. Sichtöffnung11) weld. Beobachtungsfenster (в щитке)12) nav. Spion13) shipb. Sehschlitz -
5 смотровой люк
adj1) Av. Handloch (для работ, выполняемых вручную), Schaufenstern2) milit. Sehklappe, Sichtklappe3) eng. Beobachtungstür, Einblickfenster, Schaufenster, Schauloch, Schauluke, Schauöffnung, Kontrolltür4) construct. Einsteigöffnung, Zugangsöffnung5) railw. Schautür6) auto. Handloch, Sehluke7) oil. Schaumöffnung8) food.ind. Schaukasten, Schauklappe9) atom. Beobachtungsluke, Inspektionsluke10) shipb. Revisionseinstieg -
6 глазок
глазок м. мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; текст. Auge n; мет. Düse f; Loch n; Masche f; Ring m; Schaufenster n; Schauglas n; Schauloch n; Schauluke f; Schauöffnung f; инстр. Ziehstein m; текст. Öse f -
7 наблюдательное окно
наблюдательное окно м. Beobachtungsfenster n; Beobachtungsloch n; Kontrollfenster n; Schauloch n; Schauöffnung f; Sichtfenster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наблюдательное окно
-
8 смотровое окно
смотровое окно м. опт. Beobachtungsfenster n; Beobachtungsloch n; Betrachtungsfenster n; Einschauöffnung f; Kontrollfenster n; Schaufenster n; Schauloch n; Schauöffnung f; Sichtfenster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смотровое окно
-
9 смотровое отверстие
смотровое отверстие с. Auge n; Beobachtungsfenster n; Beobachtungsloch n; Beobachtungsöffnung f; Handloch n; Mannloch n; Schauloch n; Schauöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смотровое отверстие
-
10 смотровой люк
смотровой люк м. Beobachtungstür f; Inspektionsdeckel m; Schaufenster n; Schauloch n; Schauluke f; Schautür f; Schauöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смотровой люк
-
11 смотровой лючок
смотровой лючок м. Schaufenster n; Schauloch n; Schauluke f; Schauöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смотровой лючок
-
12 отверстие для наблюдения
eng: Inspection window, inspection panel, sight opening, display windowdeu: Schauöffnung fita: Foro m per controllo, spia f di controlloRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отверстие для наблюдения
См. также в других словарях:
Mutoskop — Geöffnetes Mutoscope Mutoscope nach 1920 … Deutsch Wikipedia
Ursulabüste — Zwei Ursulabüsten aus der Sammlung Schnütgen als Dauerleihgabe im Kölnischen Stadtmuseum Eine Ursulabüste ist eine Form der mittelalterlichen Reliquienbüste, die um 1300 bis 1450 in Köln im Zusammenhang mit dem Kult um die Heilige Ursula und ihre … Deutsch Wikipedia
Manometer [1] — Manometer, Instrument zur Messung der Drücke von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen in geschlossenen Räumen, Gefäßen, Behältern, Rohrleitungen u.s.w. Für Drücke unter einer Atmosphäre heißen die Manometer gewöhnlich Vakuummeter und… … Lexikon der gesamten Technik
Kinetoskop — Kinetoskōp (grch.), von Edison erfundener Apparat, bei welchem in einem mit einer Schauöffnung versehenen Kasten ein Streifen mit photogr. Serienbildern ruckweise und mit derselben Geschwindigkeit, wie bei der Aufnahme, über Rollen bewegt wird,… … Kleines Konversations-Lexikon
Adelheid-Kreuz — Rückseite Das Adelheid K … Deutsch Wikipedia
Atom II — 1 23 Strahlungsmessgeräte n 1 das Strahlenschutzmessgerät 2 die Ionisationskammer 3 die Innenelektrode 4 der Messbereichswähler 5 das Instrumentengehäuse 6 das Ableseinstrument 7 die Nullpunkteinstellung 8 23 Dosimeter n 8 das Filmdosimeter 9 der … Universal-Lexikon
Film III — 1 23 die Filmvorführung 1 das Lichtspielhaus (Lichtspieltheater, Filmtheater, Kino) 2 die Kinokasse 3 die Kinokarte 4 die Platzanweiserin 5 die Kinobesucher m (das Filmpublikum) 6 die Sicherheitsbeleuchtung (Notbeleuchtung) 7 der Notausgang 8 die … Universal-Lexikon