-
1 Guckloch
n глазок -
2 смотровое отверстие
-
3 глазок
m (29; ка)1. (pl. st.; 'ок) Äuglein n; на глазок F, одним глазком F flüchtig; строить глазки F schöne Augen machen;* * *глазо́к m (-ка́)1. (pl. st.; ´-ок) Äuglein n;на глазо́к fam, одни́м глазко́м fam flüchtig;стро́ить гла́зки fam schöne Augen machen;* * *глаз|о́к1<-ка́>м Äuglein ntстро́ить кому́-л. гла́зки jdm schöne Augen machenглазо́к2<-ка́>м1. (дверно́й) Guckloch nt* * *ntextile. Jacquardlitze, Weberglas -
4 глазок
m (29; ка)1. (pl. st.; 'ок) Äuglein n; на глазок F, одним глазком F flüchtig; строить глазки F schöne Augen machen;* * *глазо́к m (-ка́)1. (pl. st.; ´-ок) Äuglein n;на глазо́к fam, одни́м глазко́м fam flüchtig;стро́ить гла́зки fam schöne Augen machen;* * *глаз|о́к1<-ка́>м Äuglein ntстро́ить кому́-л. гла́зки jdm schöne Augen machenглазо́к2<-ка́>м1. (дверно́й) Guckloch nt* * *ntextile. Jacquardlitze, Weberglas -
5 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion* * *волчо́к m (-чка́) Brummkreisel, Kreisel; fam Guckloch n, Spion* * *волч|о́к<-ка́>м Brummkreisel m* * *n -
6 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion* * *волчо́к m (-чка́) Brummkreisel, Kreisel; fam Guckloch n, Spion* * *волч|о́к<-ка́>м Brummkreisel m* * *n -
7 иллюминатор
n1) gener. Schiffsfenster, Bordfenster2) Av. (круглый) Bullauge, (круглый) Bulleye, (смотровое) Fenster, Scheibe, Seitenfenster (фюзеляжа), Windschutzscheibe3) navy. Bulleye, Ochsenauge, (бортовой) Bullauge, Kajütenfenster4) colloq. "Bullauge"5) milit. Guckloch6) eng. Bordluke, Fenster, Klarsichtfenster, Lichtfenster7) hist. Illuminator8) construct. Fußbodenlicht9) shipb. Kajütsfenster -
8 потайное окошко
-
9 сделать глазок в двери
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать глазок в двери
-
10 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
11 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion -
12 глазок
m (29; ка)1. (pl. st.; 'ок) Äuglein n; на глазок F, одним глазком F flüchtig; строить глазки F schöne Augen machen;
См. также в других словарях:
Guckloch — Guckloch,das:⇨Fenster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Guckloch — ↑Spion … Das große Fremdwörterbuch
Guckloch — das Guckloch, ö er (Aufbaustufe) Loch in einer Wand oder Tür, durch das man etw. beobachten kann Beispiel: Durch das Guckloch hat sie einen Mann mit einem Hund gesehen … Extremes Deutsch
Guckloch — gucken oberd., mitteld., kucken nordd. (ugs. für:) »schauen«: Die Herkunft des seit dem 13. Jh. bezeugten Verbs (mhd. gucken, gücken) ist unklar. Vielleicht stammt das Wort aus der Kindersprache. Um das Verb gruppieren sich die Ableitung Gucker… … Das Herkunftswörterbuch
Guckloch-Salon — Guckloch Salonm Peep Show.1981ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Guckloch-Sex — Guckloch Sexm Peep Show.1981ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Guckloch — PRINZ ist eine Kombination aus Lifestyle und Stadtmagazin. Informationen und Empfehlungen zur regionalen Kultur und Freizeitszene sind eingebettet in ein nationales Themenumfeld aus Entertainment und Lifestyle. Bundesweit werden monatlich mehr… … Deutsch Wikipedia
Guckloch — Türspion; Schauloch * * * Gụck|loch 〈n. 12u〉 kleines Loch in der Wand od. Tür zum Durchschauen * * * Gụck|loch, das: Loch [in einer Tür od. Wand], durch das jmd. hindurchgucken, jmdn., etw. beobachten kann, ohne selbst gesehen zu werden: die Tür … Universal-Lexikon
Guckloch — Gụck·loch das; ein Loch in einer Tür oder einer Wand, durch das man jemanden / etwas beobachten kann, ohne selbst gesehen zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Guckloch — Gụck|loch … Die deutsche Rechtschreibung
Türspion — Guckloch; Schauloch * * * Tür|spi|on, der: ↑ Spion (2 a). * * * Tür|spi|on, der: ↑Spion (2 a): Er ... stellte sich so, dass ihn durch den T. niemand erblicken konnte (Zwerenz, Quadriga 249) … Universal-Lexikon