-
1 Schauspiel
n зрелище; Thea. спектакль m (a. F fig.), пьеса -
2 актёрский
-
3 актёрский
Schauspiel-; schauspielerisch, darstellerisch -
4 драма
f Drama n, Schauspiel n* * *дра́ма f Drama n, Schauspiel n* * *дра́м|а<-ы>ж* * *n1) gener. Drama (тж. перен.), Schauspiel, Drama (жанр произведения)2) lithol. (тк.sg) Schauspiel -
5 драматический
Dramen-, Schauspiel-; Mus. Helden-* * *драмати́ческий Dramen-, Schauspiel-; MUS Helden-; → драмати́чный (-чен, -чна) dramatisch* * *драмати́ческ|ий<-ая, -ое>прил dramatischдрамати́ческий теа́тр Schauspielhaus nt* * *adjgener. dramatisch -
6 буржуазная драма
-
7 впечатляющий
-
8 драматичный
(42; чен, чна) dramatisch* * *драмати́ческий Dramen-, Schauspiel-; MUS Helden-; → драмати́чный (-чен, -чна) dramatisch* * *драмати́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (ситуа́ция) dramatisch zugespitzt, spannungsvoll* * *adj1) gener. dramatisch2) colloq. spannend -
9 захватывающее зрелище
Универсальный русско-немецкий словарь > захватывающее зрелище
-
10 зрелище
-
11 зрелище богов!
ngener. das ist ein Anblick für Götter, das ist ein Bild für Götterl, das ist ein Schauspiel für Götterl -
12 зрелище, достойное богов!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зрелище, достойное богов!
-
13 невиданное зрелище
-
14 неприятное зрелище
adjironic. ein wenig erhebendes Schauspiel -
15 поставить пьесу
v1) gener. ein Bühnenstück herausbringen, ein Schauspiel aufführen, ein Stück auf die Bühne bringen, ein Stück auf die Bühne bringen (в театре), ein Stück vor die Lampen bringen (на сцене)2) book. ein Stück zur Aufführung bringen -
16 пьеса
n1) gener. Bühnendichtung, Spiel, Bühnenstück, Drama, Schauspiel, Theaterstück2) colloq. Stück -en3) fr. Piece4) theatre. Stück (pl. Stücke) -
17 спектакль
n1) gener. Schauspiel, Theater, Theateraufführung, Theatervorführung, Theatervorstellung, Vorstellung, Galaaufführung (по случаю какого-л. торжества)2) colloq. Schau, Stück -en, Zauber3) obs. Spektakel -
18 спектакль в четырёх действиях
ngener. Schauspiel in vier AktenУниверсальный русско-немецкий словарь > спектакль в четырёх действиях
-
19 ставить пьесу
vgener. ein Schauspiel aufführen, ein Stück aufführen, ein Stück geben -
20 третьеразрядная пьеса
Универсальный русско-немецкий словарь > третьеразрядная пьеса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schauspiel — Schauspiel … Deutsch Wörterbuch
Schauspiel — Schauspiel, 1) Alles, was sich der sinnlichen Auffassung durch das Auge entweder unwillkürlich darbietet od. als etwas Sehenswürdiges zur Belehrung od. zur Befriedigung der Neugierde dargeboten wird; 2) die Darstellung u. Aufführung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Schauspiel — Schauspiel, im weitern Sinne soviel wie Drama überhaupt; im engern Sinne die Mittelgattung zwischen Tragödie und Lustspiel, bei der sich ein ernster Konflikt glücklich löst; s. Drama. – Im Sinne der Gewerbeordnung ist S. die Vorführung einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauspiel — Schauspiel, Gattung des Dramas (s.d.), die tragische Stoffe mit einer versöhnenden Lösung schließt … Kleines Konversations-Lexikon
Schauspiel — Schauspiel. Alles Schöne entwickelt sich seinem ersten Ursprunge nach aus dem Gefühle des Hohen und Unendlichen. Aphrodite entstieg den Wogen des heiligen Oceans: die Kunst trank den ersten Lebensbalsam an dem Busen der Göttlichkeit. Daher war… … Damen Conversations Lexikon
Schauspiel — Schauspiel, bezeichnet im weitesten Sinne den Anblick auffallender od. merkwürdiger Vorgänge oder Gegenstände in der Natur wie im Menschenleben, im engern jedes Spiel. das mit der Absicht gegeben wird, um Zuschauer herbeizulocken z.B. die Künste… … Herders Conversations-Lexikon
Schauspiel — ↑Drama, 2Spektakel, ↑Spektakulum … Das große Fremdwörterbuch
Schauspiel — Spektakel; Bühnenstück; Theaterstück; Stück; Spiel; Repertoirestück; Drama * * * Schau|spiel [ ʃau̮ʃpi:l], das; [e]s, e: 1. Theaterstück, Bühnenstück ernsten Inhalts mit gutem Ausgang: ein Schauspiel schreiben, aufführen. Syn … Universal-Lexikon
Schauspiel — Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich… … Deutsch Wikipedia
Schauspiel — 1. a) Bühnendichtung, Bühnenstück, Bühnenwerk, Drama, dramatisches Werk, Spiel, Stück, Theaterstück. b) Schauspielsparte, Sprechbühne, Sprechtheater. c) Schauspielhaus, Theater; (geh.): Spielstätte. 2. Aktion, Anblick, Ansicht, Bild, Blick,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauspiel — das Schauspiel, e (Aufbaustufe) dramatisches Werk, das für das Theater geschrieben wurde, Theaterstück Beispiel: Das Schauspiel wurde in drei Akte gegliedert … Extremes Deutsch